RESOURCE KIT на Русском - Русский перевод

• набор справочноинформационных материалов
• комплект ресурсов
• resource kit
• набора справочноинформационных материалов

Примеры использования Resource kit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource kit.
Набор справочноинформационных материалов.

The challenges presented by changes in personnel may be met in part by the resource kit.
Проблемы, вызванные кадровыми изменениями, могут отчасти быть устранены за счет использования набора справочноинформационных материалов.

The resource kit has also been posted on the Convention website.
Набор справочноинформационных материалов был также размещен на вебсайте Конвенции.

To seal a management pack, you need an Operations Manager2007 Resource Kit tool called MPSeal and a client certificate.
Для запечатывания пакета управления необходим инструмент MPSeal из комплекта ресурсов Operations Manager2007 и сертификат клиента.

The resource kit cartridge depends on the composition of the source water and water consumption.
Ресурс комплекта картриджей зависит от состава исходной воды и объема водопотребления.

Community members were invited to participate in free online learning opportunities through the Information Management Resource Kit(IMARK) initiative.
Членам Сообщества экспертов было предложено участвовать в бесплатных онлайновых учебных мероприятиях с помощью инициативы" Комплект ресурсов для управления информацией" ИМАРК.

Section E of the resource kit on cross-cutting issues was revised extensively.
Посвященный междисциплинарным вопросам раздел Е набора справочноинформационных материалов был существенно переработан.

Meetings with representatives of the regional offices of FAO and UNEP and the regional experts, together with the updating and revision of the resource kit paragraphs 29- 31 and 4445 above.
Проведение совещаний с представителями региональных отделений ФАО и ЮНЕП и региональными экспертами, наряду с обновлением и пересмотром набора справочноинформационных материалов( пункты 29- 31 и 44- 45 выше);

MTB MLE resource kit: Including the excluded: promoting multilingual education, UNESCO Bangkok, 2016.
Комплект ресурсов MTB MLE: охватить неохваченных: содействие многоязычному образованию, Бюро ЮНЕСКО в Бангкоке, 2016 год.

A number of the general information documents contained in the resource kit were updated to reflect experience gained and documents already available were reprinted.
Ряд общеинформационных документов, содержащихся в наборе справочноинформационных материалов, был обновлен с учетом накопленного опыта, и уже имеющиеся документы были размножены.

A resource kit, containing all relevant materials needed by a designated national authority.
Также направляется набор справочноинформационных материалов, содержащий всю соответствующую информацию, необходимую назначенному национальному органу.

To request the Secretariat to develop a resource kit providing information on the Stockholm Convention and the Committee;
Просить секретариат разработать пакет справочных материалов, содержащих информацию о Стокгольмской конвенции и Комитете;

A resource kit on indigenous issues was created to focus on development and indigenous peoples, with an emphasis on cultural diversity, identity and rights.
Информационно- справочный комплект материалов по проблемам коренных народов посвящен проблеме развития коренного населения при уделении особого внимания культурному разнообразию и развитию с сохранением самобытности и прав.

Links to information sources identified under section E of the resource kit on crosscutting issues to include other relevant sources of information would also be further developed.
Будут дополнительно развиваться связи с источниками информации, определенными в разделе Е набора справочноинформационных материалов по междисциплинарным вопросам, с тем чтобы охватить другие соответствующие источники информации.

The resource kit will be updated to reflect experience acquired in its use, especially regarding the development of new documents and the revising and reprinting of existing materials.
Набор справочноинформационных материалов будет обновлен, с тем чтобы отразить опыт, накопленный в области его применения, особенно в том, что касается разработки новых документов и пересмотра и переиздания уже имеющихся материалов..

The meetings also enable the Secretariat to update the designated national authorities on the information available under the Convention and to seek targeted feedback on such matters as the Convention website and the resource kit.
Совещания также позволят секретариату представлять назначенным национальным органам обновленную имеющуюся информацию в рамках Конвенции, а также получать целенаправленную обратную связь по таким вопросам, как вебсайт Конвенции и набор справочноинформационных материалов.

A See the UNDP"Resource Kit for National Capacity Self-Assessment", 2005, page vi, for a description of the various levels at which capacity can be developed.
А Описание различных уровней возможного развития потенциала см. в документе ПРООН" Resource Kit for National Capacity Self- Assessment", 2005 год, стр. vi.

Participants will also be introduced to the information available under the Convention and how it might be used to strengthen national decision-making on chemicals, together with the Convention website and the resource kit.
Участникам также будет предложена информация, имеющаяся в рамках Конвенции, а также то, каким образом она может быть использована для усиления национального процесса принятия решений по химическим веществам, наряду с вебсайтом Конвенции и набором справочноинформационных материалов.

See the UNDP"Resource Kit for National Capacity Self-Assessment", 2005, page vi, for a description of the various levels at which capacity can be developed.
См. описание различных уровней, на которых можно развивать потенциал, на стр. vi документа ПРООН" Resource Kit for National Capacity Self- Assessment", который был издан в 2005 году.

Editors, in turn, is follows the recommendations of the Committee on Publication Ethics, and, in particular, the Publishing Ethics Resource Kit by publisher Elsevier, and based on the experience of reputable international publishers.
Редакция в свою очередь пользуется рекомендациями Комитета по этике научных публикаций( Committee on Publication Ethics) и, в частности, руководством по этике научных публикаций( Publishing Ethics Resource Kit) издательства Elsevier, а также опирается на опыт авторитетных международных издательств.

In addition, it provides a resource kit, which includes the relevant materials needed by a designated national authority for the implementation of the Convention.
Кроме того, направляется набор справочноинформационных материалов, содержащий всю соответствующую информацию, необходимую назначенному национальному органу для осуществления Конвенции.

A key element of the meetings is the opportunity offered to address specific issues of concern to Parties and to ensure awareness and understanding of information available under the Convention through a review of the Convention website and the resource kit.
Ключевым элементом совещаний является предоставляемая возможность рассмотреть конкретные вопросы, вызывающие обеспокоенность Сторон, обеспечить осведомленность общественности и понимание информации, имеющейся в рамках Конвенции, посредством использования вебсайта Конвенции и набора справочноинформационных материалов.

The Operations Manager2007 Resource Kit tool MPSeal is used to change the format of an Operations Manager2007 management pack from an XML file to a binary file. MPSeal.
MPSeal, инструмент из комплекта ресурсов Operations Manager2007, используется для изменения формата пакета управления Operations Manager2007, т. е. для преобразования XML- файла в двоичный файл. MPSeal.

Local appropriation and ownership of new communication tools by rural peoples has strengthened a series of communication centres and networks and resulted in the publication of methodological frameworks, distance learning tools(Information Management Resource Kit) and guidelines.
Наличие у сельского населения и приобретение им новейшего коммуникационного оборудования укрепили ряд коммуникационных центров и сетей и имели своим результатом издание методических пособий, программ дистанционного обучения( комплект ресурсов для управления информацией) и инструкций по их использованию.

A See the United Nations Development Programme(UNDP)"Resource Kit for National Capacity Self-Assessment", 2005, page vi, for a description of the various levels at which capacity can be developed.
А Информацию о различных уровнях, на которых возможно развитие потенциала, см. в публикации Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)" Resource Kit for National Capacity Self- Assessment", 2005, стр. vi.

The note includes a table entitled"Types of capacity-building indicators relating to the strategic areas of support in the United Nations Development Programme(UNDP)/Global Environment Facility(GEF) resource kit and the needs presented in the capacity-building framework" FCCC/TP/2004/1.
Записка включает таблицу, озаглавленную" Types of capacity- building indicators relating to the strategic areas of support in the United Nations Development Programme( UNDP)/ Global Environment Facility( GEF) resource kit and the needs presented in the capacity- building framework" FCCC/ TP/ 2004.

The Secretariat of the Rotterdam Convention has developed a resource kit for the implementation of the Convention, containing guidance, training and reference materials for the effective implementation of the Convention.
Секретариат Роттердамской конвенции подготовил подборку справочных материалов для осуществления Конвенции, в которой содержатся руководящие указания, учебные и справочные материалы для эффективного осуществления Конвенции.

As follow-up to the global evaluation, Australian Aid International has supported the UNICEF Education Section in developing a teacher education module and resource kit and in undertaking three case studies to improve educational quality for children with disabilities.
В рамках принятия мер реагирования по итогам глобальной оценки австралийское отделение организации<< Международная помощь>> предоставило поддержку Секции ЮНИСЕФ по вопросам образования в разработке учебного модуля и набора ресурсов для подготовки преподавателей, а также в проведении трех тематических исследований в целях повышения качества образования для детей- инвалидов.

The present chapter outlines the role of the resource kit in assisting Parties in the implementation of the Convention and briefly reviews the activities proposed to meet the needs of Parties in fulfilling their key obligations under the Convention.
В настоящей главе говорится о роли справочноинформационных материалов в деле оказания Сторонам содействия в осуществлении Конвенции и кратко анализируются мероприятия, предлагаемые для удовлетворения потребностей Сторон в выполнении их ключевых обязательств в рамках Конвенции.

The editors and the board of the international reviewed journal"Povolzhskaya Arkheologiya" follow internationally accepted principles of publication ethics, particularly reflected in the recommendations of the Committee on Publication Ethics(COPE), Publishing Ethics Resource Kit(PERK) of Elsevier.
Коллектив редакции и редакционная коллегия международного рецензируемого журнала« Поволжская археология» следует принятым международным сообществом принципам публикационной этики, отраженным, в частности, в рекомендациях Комитета издательской этики( Committee on Publication Ethics( COPE)), Руководстве по этике научных публикаций( Publishing Ethics Resource Kit( PERK)) издательства Elsevier.