RESOURCE MANAGEMENT SERVICE на Русском - Русский перевод

• служба управления ресурсами
• службы управления ресурсами

Примеры использования Resource management service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource Management Service.
Служба управления ресурсами.

UNA029-03023 Resource Management Service.
UNA029- 03023 Служба управления ресурсами.

Resource management services.
Служба управления ресурсами.

UNA029H-03023 Resource Management Service.
UNA029H- 03023 Служба управления ресурсами.

P5 The ITSS Chief reports to the Head of Administration and Chief Resource Management Service.
Начальник СИТП отчитывается перед руководителем Администрации и начальником Службы управления ресурсами.

UNA029E-03023 Resource Management Service.
UNA029E- 03023 Служба управления ресурсами.

The Resource Management Service has been relying exclusively on contractual personnel, which creates unacceptable risks for the Organization.
Служба управления ресурсами использует исключительно контрактный персонал, что создает для Организации неприемлемые риски.

The Division is comprised of three primary services:(a) Knowledge Management Service;(b) Resource Management Service; and(c) Field Application Section.
В этот Отдел входят три основные службы: a Служба управления информацией; b Служба управления ресурсами; и с Служба управления полевыми приложениями.

The Division comprises the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Infrastructure Management Service and the Field Application Section.
В состав Отдела входит Служба управления ресурсами, Служба управления информацией, Служба управления инфраструктурой и Служба управления полевыми приложениями.

The Programme Management Division includes the Infrastructure Management Service, Knowledge Management Service, Resource Management Service and Field Systems Section.
Структура Отдела управления программами состоит из Службы управления инфраструктурой, Службы управления информацией, Службы управления ресурсами и Секции полевых систем.

The Resource Management Service works closely with departments across the Organization to develop ICT systems and tools to improve institutional work processes for the effective management of financial, human and other resources;.
Служба управления ресурсами тесно сотрудничает с департаментами Секретариата в деле разработки ИКТ- систем и средств для совершенствования организационных рабочих процессов в целях эффективного управления финансовыми, кадровыми и иными ресурсами;.

The division would be renamed the Application Management Division and would consist of the Knowledge Management Service, the Resource Management Service and the Field Systems Service..
Отдел будет переименован в Отдел управления приложениями и будет состоять из Службы управления информацией, Службы управления ресурсами и Службы полевых систем.

All solutions delivered by the Resource Management Service leverage standard technologies of the United Nations Secretariat, such as those which support Umoja and Inspira, in order to ensure the long-term sustainability of the solutions.
Во всех решениях, предлагаемых Службой управления ресурсами, эффективно используются стандартные технологии Секретариата Организации Объединенных Наций, поддерживающие, в частности, программы<< Умоджа>> и<< Инспира>>, с тем чтобы обеспечивать долгосрочную устойчивость таких решений.

It is proposed to strengthen the Office of the Chief Officer with four Professional level posts, three new posts(1 D-1, 1 P-4 and 1 P-3), and one post redeployed from the Resource Management Service(1 P-5) and one new General Service post Principal level.
Предлагается укрепить Канцелярию Главного сотрудника по информационным технологиям четырьмя должностями категории специалистов: тремя новыми должностями( 1 Д- 1, 1 С- 4, 1 С- 3) и одной должностью( С- 5), переведенной из Службы управления ресурсами, и одной новой должностью категории общего обслуживания высший разряд.

The Resource Management Service will work closely with departments across the Organization to develop systems and tools to improve institutional work processes for the effective management of financial, human and other resources..
Служба управления ресурсами будет работать в тесном контакте с другими департаментами Организации в деле разработки систем и технических средств совершенствования организационных рабочих процессов в целях эффективного управления финансовыми, кадровыми и другими ресурсами..

Line function units, which perform developmental and operational ICT activities, are contained within the Programme Management Division, comprised of the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Field Systems Service and the Infrastructure Management Service..
Линейные подразделения, которые занимаются разработками и оперативной деятельностью в области ИКТ, входят в состав Отдела управления программами, который состоит из Службы управления ресурсами, Службы управления информацией, Службы полевых систем и Службы управления инфраструктурой.

The Application Management Division is responsible for the planning, deployment and support of corporate applications, including all Secretariat-wide and major shared applications, and will comprise:(a) the Office of the Director;(b) the Knowledge Management Service;(c) the Resource Management Service; and(d) the Field Application Section.
Отдел управления приложениями отвечает за планирование, разработку и поддержку общеорганизационных приложений, включая общесекретариатские и основные общие приложения, и будет состоять из: a Канцелярии Директора; b Службы управления информацией; c Службы управления ресурсами; и d Секции управления полевыми приложениями.

The decrease of $1,180,200 is due to the abolishment of three General Service(Other level) posts as a result of the revision of the internal workflows and redistribution of functions in the Resource Management Service and Intergovernmental Support Service, partially offset by the short-term temporary assistance required during peak workload periods in lieu of dedicated posts.
Сокращение потребностей на 1 180 200 долл. США обусловлено главным образом упразднением 3 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), последовавшим в результате пересмотра внутренних рабочих процессов и перераспределения функций в Службе управления ресурсами и Службе поддержки межправительственного механизма, и частично компенсировано расходами на краткосрочную помощь временного персонала общего назначения, привлекаемого в периоды максимальной рабочей нагрузки вместо создания специальных должностей.

The current structure of the UNCTAD secretariat is composed of five"substantive divisions"; the cluster Executive Direction and Management, which includes the Office of the Secretary-General(OSG); and the cluster Programme Support Services including the TCS, the Intergovernmental Support Service(ISS) and the Resource Management Service(RMS)(see annex I). All substantive divisions report directly to the Office of the Secretary-General of UNCTAD.
Нынешняя структура секретариата ЮНКТАД состоит из пяти" основных отделов"; блока" Исполнительное руководство и управление", куда входит Канцелярия Генерального секретаря( КГС); и блока служб поддержки программ, куда входят СТС, Служба межправительственной поддержки( СМП) и Служба управления ресурсами( СУР)( см. приложение I). Все основные отделы отчитываются непосредственно перед Канцелярией Генерального секретаря ЮНКТАД.

The Office comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Strategic Management Service and the Programme Management Division, including the Resource Management Service, Knowledge Management Service, Infrastructure Management Service and the Field System Section.
В состав Управления входят личная канцелярия главного сотрудника по вопросам информационных технологий, Служба стратегического управления и Отдел управления программами, включая Службу управления ресурсами, Службу управления информацией, Службу управления инфраструктурой и Секцию полевых систем.

The Office currently comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Strategic Management Service and the Programme Management Division, which includes the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Infrastructure Management Service and the Field Systems Section.
В настоящее время в состав Управления входят личная Канцелярия Главного сотрудника по вопросам информационных технологий, Служба стратегического управления и Отдел управления программами, который включает в себя Службу управления ресурсами, Службу управления информацией, Службу управления инфраструктурой и Секцию полевых систем.

Resources Management Service.
Служба управления ресурсами.

Mr. John Burley, Head, Resources Management Service, introduced the item.
Г-н Джон Берли, начальник Службы управления ресурсами, сделал вступительное заявление в связи с данным пунктом.

The Resources Management Service provides substantive programmes with administrative, information technology and technical cooperation support.
Служба управления ресурсами оказывает основным программам поддержку в административной области, в области информационной технологии, а также в области технического сотрудничества.

The services are organized around three entities, namely the Resources Management Service, the Intergovernmental Support Service and the Technical Cooperation Service..
Соответствующие вспомогательные услуги оказываются силами трех подразделений-- Службы управления ресурсами, Службы поддержки межправительственного механизма и Службы технического сотрудничества.

The Chief of UNCTAD's Resources Management Service said that, for item 3 of the provisional agenda(review of technical cooperation), the secretariat would produce the same documentation as in the past.
Начальник Службы управления ресурсами ЮНКТАД сказал, что по пункту 3 предварительной повестки дня( рассмотрение технического сотрудничества) секретариат представит ту же документацию, что и в прошлом.

The substantive and administrative responsibility for all project personnel, including recruitment, rests with the substantive division concerned and the Resources Management Service.
Вся функциональная и административная ответственность за персонал проекта, включая наем сотрудников, лежит на соответствующем функциональном подразделении и Службе управления ресурсами.

The services are organized around two entities, namely, the Resources Management Service and the Intergovernmental Support Services, as part of the Division of Management..
Соответствующие услуги оказываются двумя подразделениями, а именно: Службой управления ресурсами и Службой поддержки межправительственного механизма, которые входят в Отдел по вопросам управления..

As a result, tremendous effort was required from staff in the Divisions, Intergovernmental Support Service and Resources Management Service to ensure processing in good time.
В результате требовались колоссальные усилия со стороны сотрудников отделов, службы поддержки межправительственного механизма и службы управления ресурсами для обеспечения своевременной обработки запросов.

Service provided by the Human Resources Management Service(HRMS) and Financial Resources Management Service were audited and inspected by the United Nations Board of Auditors and OIOS.
Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций и УСВН провели ревизию и инспектирование услуг, предоставляемых Службой управления людскими ресурсами( СУЛР) и Службой управления финансовыми ресурсами..