REST AND TREATMENT на Русском - Русский перевод

• отдых и лечение
• отдыха и лечения

Примеры использования Rest and treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rest and treatment is in Crimea.
Отдых и лечение в Крыму.

Two in one for a foreigner: rest and treatment.
Два в одном для иностранца: отдых и лечение.

Rest and treatment in Truskavets.
Отдых и лечение в Трускавце.

The complex«Chale Graal»- your rest and treatment in Truskavets.
Комплекс« Шале Грааль»- ваш отдых и лечение в Трускавце.

Bonus for rest and treatment- excursions, dzhiping and diving.
Бонус к отдыху и лечению- экскурсии, джипинг, дайвинг.

T he moist subtropical climate is favorable to rest and treatment.
В лажный субтропический климат благоприятен для отдыха и лечения.

Welcome to rest and treatment in Kuyalnik sanatorium in Odessa!
Добро пожаловать на отдых и лечение в санаторий Куяльник в Одессе!

All this creates perfect conditions for family rest and treatment.
Все это создает прекрасные условия для семейного отдыха и лечения.

Beautiful conditions for rest and treatment with a quiet and family atmosphere you will find at Golden Column.
Красивые условия для отдыха и лечения в тихой, семейной обстановке Вы сможете найти в отеле Zlatý sloup*** Золотая колонна.

There are a lot of very diverse information about rest and treatment in Mirgorod.
Существует очень много самой разноплановой информации об отдыхе и лечении в Миргороде.

And if you opt for rest and treatment in one of the resorts abroad- we will always help you to open a visa, trancfer provide or arrange insurance at competitive prices.
А если Вы выберете отдых и лечение в одном из санаториев за рубежом- мы всегда поможем открыть визу, предоставим трансфер или оформим страховку по выгодным ценам.

The differences are manifested in very different factors and features of rest and treatment.
Отличия проявляются в совершенно разных факторах и особенностях отдыха и лечения.

Organization of domestic, child's, youth, individual rest and treatment in the health-resorts of Alushta, Yalta, Evpatoria, Sandy, Nikolaevki, pike Perch, Foros. VIP it is rest..
Организация семейного, детского, молодежного, индивидуального отдыха и лечения в здравницах Алушты, Ялты, Евпатории, Песчаного, Николаевки, Судака, Фороса. VIР- отдых..

Our friendly staff from the catering industry knows that Your stay in the Atomic Spa is more than just rest and treatment.
Наш дружелюбный, гостеприимный персонал понимает, что Ваше пребывание в сантории" Атомска баня" больше, чем отдых и лечение.

Since that moment Arshan becomes a favorite place of rest and treatment for local residents and tourists.
С этого момента Аршан становится любимым местом отдыха и лечения у местных жителей и туристов.

Our friendly staff from the catering industry knows that Your stay in the Atomska banja is more than just rest and treatment.
Наш дружелюбный, гостеприимный персонал понимает, что Ваше пребывание в сантории" Атомска баня" больше, чем отдых и лечение.

Ability to maintain and enhance this precious gift of nature will be given to you with rest and treatment in medical and diagnostical resort complex«Chale Graal».
Возможность сохранить и приумножить этот бесценный дар природы даст вам отдых и лечение в лечебно- диагностическом курортном комплексе« Шале Грааль».

Medical equipment and medicine has come to our country; children from affected areas have been brought to other lands for rest and treatment.
К нам поступили медицинское оборудование и медикаменты, дети из пострадавших районов выезжают в различные страны мира на отдых и лечение.

In addition, Centrosoyuz has its own health care system: rest and treatment in one of the Centrosoyuz' sanatoriums or medical institutions are available to all comers, although its shareholders enjoy some privileges.
Кроме того, Центросоюз имеет собственную систему здравоохранения- отдых и лечение в одном из санаториев или медицинских учреждений Центросоюза доступны всем желающим, хотя пайщики имеют возможность получения льгот.

We are glad to welcome you on pages of our web site entirely dedicated to rest and treatment facilities in the Kaliningrad region.
Мы рады приветствовать Вас на страницах нашего сайта, посвященного отдыху и лечению в Калининградской области.

Clean, steppe air, mineral waters and sources of the mineralized hydrogen sulphide mud create exclusively favorable conditions for rest and treatment.
Чистый, степной воздух, минеральные воды и источники минерализованной сероводородной грязи создают исключительно благоприятные условия для отдыха и лечения.

Adlerkurort hotel offers individual and family tours for rest and treatment; organisation of holidays, pupils and students during holidays; business meetings, conferences, exhibitions, trade fairs.
Адлеркурорт предлагает индивидуальные и семейные путевки для отдыха и лечения; прием на отдых школьников и студентов во время каникул; проведение деловых встреч и совещаний, конференций, выставок, ярмарок.

At the end of the XIX century. known islands increased due to the fact that they have become a place of rest and treatment of many diseases.
В конце XIX в. известность островов возросла в связи с тем, что они стали местом отдыха и лечения многих болезней.

The press conference was also scheduled to draw vouchers for journalists in Belarus for rest and treatment in sanatoriums and resorts of Crimea.
В рамках пресс-конференции также запланирован розыгрыш путевок для журналистов Беларуси на отдых и лечение в санатории и пансионаты Крыма.

The combination of natural resources: mud, mineral water, sea water, soft seaside steppe climate, sandy beaches of shallow Gulf Kalamitsky and developped infrastructure and network of health centers make Evpatoria one of the best places for rest and treatment.
Сочетание природных богатств: лечебные грязи, минеральные воды, морская вода, мягкий приморский степной климат, песчаные пляжи мелководного Каламитского залива, а также раз витая инфраструктура и сеть здравниц делают Евпаторию одним из лучших мест для отдыха и лечения.

As part of the event as well as a rally will be organized trips for travel agents in the region for rest and treatment in sanatoriums and resorts of autonomy.
В рамках также мероприятия также будет организован розыгрыш путевок для турагентов региона на отдых и лечение в санатории и пансионаты автономии.

Together with the tax authorities review the practice of charging a levy on tourism and holiday-makers to speed up work on the identification and registration of private households, in which services are delivered on a short-term accommodation of people who have the autonomy to rest and treatment.
Совместно с налоговыми органами проанализировать практику взимания туристического сбора с отдыхающих и активизировать работу по выявлению и регистрации частных домовладений, в которых оказываются услуги по кратковременному размещению лиц, пребывающих в автономию на отдых и лечение.

The aim of the magazine is to provide our readerswith comprehensive information about possibilities of luxury health-improving rest and treatment in different regions of the world.
Цель журнала- максимально широко в оригинальной форме представитьпотенциальным потребителям возможности оздоровительного отдыха класса« люкс» и лечения в разных регионах мира.

Rest, recovery and treatment in sanatoriums Maximus.
Отдых, оздоровление и лечение в санаториях Трускавца.

Employers were also required to provide proper housing, adequate rest and medical treatment and pay promised salaries.
Кроме того, от работодателей требуется обеспечивать работников надлежащим жильем, достаточным отдыхом и медицинским лечением и выплачивать им обещанную заработную плату.