REST OF ASIA на Русском - Русский перевод

• остальной части азии
• остальных странах азии

Примеры использования Rest of asia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compounding Japan's problems was the financial crisis in the rest of Asia.
Проблемы Японии усугублялись финансовым кризисом в остальных странах Азии.

Much of the rest of Asia, including Siberia, was also still under water.
Большая часть остальной территории Азии, включая Сибирь, все еще находилась под водой.

The art of the Gupta school was extremely influential almost everywhere in the rest of Asia.
Искусство гуптской школы было чрезвычайно влиятельным почти во всей Азии.

In the rest of Asia, economic growth has been robust, at an average annual rate of 8 per cent.
В остальных странах Азии отмечался бурный экономический рост при среднегодовых темпах в 8 процентов.

Some dishes introduce elements from all three cultures, while others incorporate influences from the rest of Asia and the West.
Некоторые блюда включают в себя элементы от трех культур, другие- влияние кухни Азии и Европы.

The rest of Asia has alternated between supplying financial resources on a net basis and absorbing them, most recently the latter.
Остальная часть Азии либо передавала финансовые ресурсы на чистой основе, либо- как в последнее время- осваивала их.

Hepatitis B is very common around the world, particularly in Africa, the Indian sub-continent and throughout the rest of Asia.
Гепатит В- часто встречающаяся во всем мире инфекция( особенно в странах Африки, Индии и Азии).

In Northern Africa, the rest of Asia, Central America and Melanesia, the decline started in the 1970s.
В Северной Америке, в остальных регионах Азии, в Центральной Америке и Меланезии этот процесс начался в 70х годах прошлого века.

Impsa has used its bases in Malaysia and the Philippines as export platforms for the rest of Asia.
Компания" Имиса" использовала свои базы в Малайзии и на Филиппинах в качестве экспортных платформ для поставок в остальные азиатские страны.

We think that we will resume carrying Ukrainians to China and the rest of Asia at a quicker pace because of the expected weakness of Ukrainian carriers.
Мы думаем, что мы продолжим перевозить украинских пассажиров в Китай и другие страны Азии ввиду ожидаемого ослабления украинских перевозчиков.

It is also the ideal springboard from which traders worldwide can venture out to the booming markets of mainland China and the rest of Asia.
Это идеальный трамплин, с помощью которого трейдеры всего мира могут выйти на быстро развивающиеся рынки Китая и Азии.

Hong Kong has become the first place in terms of trading with the rest of Asia and also on a worldwide point of view and its tax system offers different advantages.
Гонконг занимает первое место по объему торговли с остальной частью Азии, а также с другими странами мира, а его налоговая система предлагает компаниям ряд весомых преимуществ.

The rate of early marriage and pregnancy has decreased sharply in Indonesia; however, it remains high in comparison to the rest of Asia.
Частота ранних вступлений в брак и беременности резко снизилась в Индонезии и Малайзии, однако остается высокой по сравнению с остальной Азией.

The idea is to promote the culture and historical identity that differentiates Macao from the rest of Asia, preserving and revitalizing its cultural heritage along with tourism activities.
Идея заключается в пропаганде культуры и исторической самобытности, которые отличают Макао от остальной Азии, сохранении и обновлении его культурного наследия в рамках туристических мероприятий.

Over hundreds of years, Central Asia's location has played a vital role in the movement of people, goods, and ideas between Europe and the rest of Asia.
Сотни лет расположение Центральной Азии играло жизненно важную роль в миграции людей, товаров и идей между Европой и Азией.

It is an endemic cancer in Southeast China(30-80 cases out 100,000/year) but it is also present in the rest of Asia, the Mediterranean area, Africa and the United States.
Он является эндемическим раком в юго-восточном Китае( 30- 80 случаев из 100000/ год), но также встречается в остальной части Азии, районе Средиземноморья, Африке и Соединенных Штатах.

British policy in Asia during the 19th century was chiefly concerned with expanding and protecting its hold on India, viewed as its most important colony and the key to the rest of Asia.
Главной целью имперской политики в Азии было удержание и расширение владений в Индии, как самых ценных и являющихся ключом к остальной Азии.

The country also considering marketing and promotion of Fiji products in Malaysia and the rest of Asia which is imperative on the tourism sector.
Страна также рассматривает возможность маркетинга и продвижения продукции Фиджи в Малайзии и остальной части Азии, что является императивом для туристического сектора.

Special emphasis is given to the discoveries in the New World by Christopher Columbus and those of Vasco da Gama and the other Portuguese seamen on their way to India and the rest of Asia.
Особое внимание уделяется открытию в Нового Света Христофором Колумбом и Васко да Гама и другим португальским мореплавателям, плававшим в Индию и к остальной части Азии.

Concerning the rest of Asia, steel consumption in India increased by 42 per cent from 1996 to 2004, while consumption in other developing countries of the region was stagnant.
Говоря об остальных странах Азии, следует отметить, что в Индии в период с 1996 года по 2004 год ее потребление выросло на 42%, а в остальных развивающихся странах региона потребление переживало стагнацию.

Commodities have accounted for a constant(in the case of China) or increasing(in the case of India and the rest of Asia) portion of imports.
Доля сырьевых товаров в импорте не растет( в случае Китая) или увеличивается в случае Индии и остальной части Азии.

Sri Lankan women currently enjoy better than average conditions compared to the rest of Asia: the average marriage age in Sri Lanka was 24.8 in 1987, and school enrolment rates for children aged 5 to 14 were the same for boys and girls.
Сегодня женщины в Шри-Ланке находятся в лучшем положении, чем женщины в других странах Азии: средний возраст вступления в брак в Шри-Ланке составлял в 1987 году 24, 8 года, а число мальчиков и девочек в возрасте 5- 14 лет, посещающих школу, было одинаковым.

Aronia is a relatively small shrub, native to cold regions of North America, but currently spread to Europe and the rest of Asia.
Черноплодной рябины является относительно небольшой кустарник, произрастающих в холодных регионах Северной Америки, но в настоящее время распространились в Европу и остальной части Азии.

In 2015 coal-fuelled plants accounted for 68% of generating capacity built by China in the rest of Asia, and in future this is set to rise, according to an earlier paper co-authored by Hannam.
В 2015 году на угольные электростанции приходилось 68% генерирующих мощностей, построенных Китаем в других странах Азии, и в будущем их доля станет еще большей, согласно ранее опубликованному научному докладу, соавтором которого является Ханнэм.

Alternatively, they have argued that, although the trials may not have been technically valid, they were still just, somewhat in line with popular opinion in the West and in the rest of Asia.
В качестве альтернативы, они заявляли, что, хотя суды не были технически валидны( правосудны), они, тем не менее, были справедливы, что до некоторой степени соответствует мнению, популярному на Западе и в других странах Азии.

All direct transit rail transshipments between Azerbaijan and Europe or Central Asia(onto China and the rest of Asia) are via this Ferry(Rail) Terminal.
Все прямые транзиты железнодорожных перегрузок между Азербайджаном и Европой или Центральной Азией( в Китай и другие страны Азии) осуществляются с помощью этого паромного( железнодорожного) терминала.

Mr. Tuiloma Neroni Slade noted that isolation, the fundamental problem for Pacific island countries, could be tackled through a greater degree of economic integration with the rest of Asia.
Г-н Туилома Нерони Слэйд отметил, что изолированность, основная проблема для тихоокеанских островных государств, могла бы быть решена на основе более высокого уровня экономической интеграции с остальными странами Азии.

Players were invited from the following countries/regions: 10 from Japan 7 from China 7 from South Korea 1 from Chinese Taipei 3 from Europe 2 from North America 3 from the rest of Asia/Oceania/Africa 1 from South America The tournament was held every 2 years.
Игрока принимали участие в турнире по следующему принципу: 10 человек из Японии 7 из Китая 7 из Южной Кореи 1 из Китайского Тайбэя 3 из Европы 2 из стран Северной Америки 3 из других стран Азии, а также Oкеании и Африки 1 из стран Южной Америки.

Western foreigners come from Europe(excluding Turkey), North America, Oceania, Indonesia and Japan and non-western foreigners come from Turkey, Africa, Latin America and the rest of Asia.
Иностранцами" западного" происхождения являются лица, прибывшие из Европы( за исключением Турции), Северной Америки, Океании, Индонезии и Японии, а иностранцами" незападного" происхождения- лица родом из Турции, Африки, Латинской Америки и остальных стран Азии.

Despite policy uncertainty in the main OECD markets, strong wind markets in China, India and Brazil, as well as in new markets in Latin America, Africa and the rest of Asia will drive global growth during the next 5 years.
Несмотря на политическую неопределенность, наблюдаемую на основных рынках ОЭСР( Организация экономического сотрудничества и развития), сильные ветроэнергетические рынки таких стран как Китай, Индия и Бразилия, а также новые рынки в Латинской Америке, Африке и на остальной части Азии будут стимулировать рост мировой ветроэнергетики в ближайшие 5 лет.