RESULT OF A MERGER на Русском - Русский перевод

• результатом слияния

Примеры использования Result of a merger на Английском языке и их переводы на Русский язык

It arose as a result of a merger of several provincial villages.
Возник он в результате слияния ряда провинциальных деревенек.

It should also cover the compensation policy for senior executives departing the firm as a result of a merger or acquisition.
Она должна включать в себя и сведения о политике вознаграждения старших управляющих, которые покинут фирму в результате слияния или поглощения.

Single subdwarfs may be the result of a merger of two white dwarfs.
Одиночные субкарлики могут быть результатом слияния двух белых карликов.

It was the result of a merger of the municipalities of Graafstroom, Liesveld, and Nieuw-Lekkerland on 1 January 2013.
Появилась 1 января 2013 года в результате слияния общин Графстром, Лисвелд и Ньив- Леккерланд.

The association football club Tornado Måløy FK is the result of a merger between the independent clubs Tornado and Måløy in 2002.
Местный футбольный клуб является результатом слияния в 2002 году независимых клубов« Торнадо» и« Молей».

It is the result of a merger between the former Federal Commission on Foreigners and the Federal Commission on Refugees.
ФКМ была образована путем слияния бывшей Федеральной комиссии по делам иностранцев( ФКИ) и Федеральной комиссии по делам беженцев ФКБ.

The city was founded by the dregovichi tribe in a result of a merger of several separate settlements in the year 1097.
Он был основан племенами дрыговичей, в результате объединения нескольких отдельных поселений в 1097 году.

The relative balance between efficiency and anticompetitive effects must be carefully evaluated, and there is no simple test to ensure that the former will prevail over the latter as a result of a merger.
Следует очень внимательно оценивать баланс между эффективностью и антиконкурентными последствиями, причем нет одного единого критерия, на основе которого можно было бы судить, какие последствия слияния преобладают.

It was formed as a result of a merger of the river valleys of the Tobol and Iset rivers.
Образовалась вследствие слияния речных долин Исети и Тобола.

Under the Act on Special Provisions concerning Merger of Municipalities(市町村の合併の特例等に関する法律, Act No. 59 of 2004), the standard of 50,000 inhabitants for the city status has been eased to 30,000 if such population is gained as a result of a merger of towns and/or villages, in order to facilitate such mergers to reduce administrative costs.
В соответствии с Законом о специальном положении, касающихся слияния муниципалитетов( 市 町 村 の 合 併 の 特 例 等 に 関 す る 法 律, Закон№ 59 от 2004 года), стандарт в 50000 жителей для получения статуса города был снижен до 30000 жителей, если такое население получилось в результате слияния и объединения поселков/ или сел, с тем чтобы облегчить такие слияния, чтобы сократить административные расходы.

It was established in 1998 as the result of a merger between the Karlsruhe and Stuttgart mints.
В 1998 году произошло слияние монетных дворов Штутгарта и Карлсруэ.

A/ This party was formed as a result of a merger between the following parties: The Jordanian Democratic Progressive Party, the Democratic Socialist Party and the Jordanian Arab Democratic Party.
Эта партия была образована в результате слияния следующих партий: Иорданской демократической прогрессивной партии, Демократической социалистической партии и Иорданской арабской демократической партии.

In 2003 Football Croix-de-Savoie 74 was formed as a result of a merger between FC Gaillard and FC Ville-la-Grand.
Футбол Круа- де- Савойя 74» был создан в 2003 году в результате слияния между ФК« Гайар»( основан в 1924) и ФК« Виле- ла- Гранд».

The municipality is the result of a merger between the municipalities Schijndel, Sint-Oedenrode and Veghel in 2017.
Волость образована слиянием волостей Вазалемма, Кейла, Падизе и городского муниципалитета Палдиски в 2017 году.

The Russian practice of Bryan Cave Leighton Paisner(before the merger- GBLP) was established in 2009 as a result of a merger between one of the biggest teams of Russian lawyers and the major UK law firm Berwin Leighton Paisner BLP.
Российская практика Bryan Cave Leighton Paisner, до слияния- GBLP, была образована в 2009 году в результате объединения одной из крупнейших команд российских юристов и ведущей английской юридической фирмы Berwin Leighton Paisner BLP.

It was formed in 1998 as a result of a merger between Price Waterhouse and Coopers& Lybrand, both formed in London.
Она была создана в 1998 году в результате слияния компаний Price Waterhouse и Coopers& Lybrand, основанных в Лондоне.

The club was founded in 2009, as a result of a merger between BBC Kangoeroes Willebroek and Boom BBC.
Клуб был основан в 2009 году путем слияния ББК Кангурус Виллебрук и Бум ББК.

Roma was founded in 1927 as a result of a merger between three teams: Roman, Alba-Audace and Fortitudo, initiated by Italo Foschi.
Основан в 1927 году в результате объединения трех римских команд: ФК« Роман»,« Альба- Аудаче» и« Фортитудо- Про Рома».

The commune came into existence in 1971, the result of a merger of the communes of Hénin-Liétard and Beaumont-en-Artois.
Она возникла в 1971 году в результате слияния коммун Энен- Льетар( Hénin- Liétard) и Бомон- ан- Артуа Beaumont- en- Artois.

Known as Atria, it is the result of a merger between the country's two biggest women's rights institute, Equality and Aletta.
Образование института" Атриа" является результатом слияния двух крупнейших институтов прав женщин в стране-- Института равенства и Института Алетта.

Established by a royal charter on 19 November 1846 to act as a commercial bank and issuing bank, it came about as the result of a merger of the Banco de Lisboa and the Companhia de Confiança Nacional, an investment company specialised in the financing of the public debt.
Был учрежден королевским указом 19 ноября 1846 года в качестве коммерческого банка и банка- эмитента; произошло это в результате слияния Banco de Lisboa и компании Companhia de Confiança Nacional, инвестиционной компании, специализирующейся в финансировании государственных долгов.

It was created in 2013 as a result of a merger between two leading organizations in the field- Det Norske Veritas(Norway) and Germanischer Lloyd Germany.
Создано в 2013 году в результате слияния двух организаций- Det Norske Veritas и Germanischer Lloyd.

The project was founded in 2003 as a result of a merger between the Red Hat Linux(RHL) and Fedora Linux projects.
Этот проект появился в результате слияния Red Hat Linux( RHL) с проектом Fedora Linux в сентябре 2003, и официально спонсируется Red Hat.

The club's original name was Racing Club, the result of a merger of the Racing Club de Vaise and the Rugby Club de Lyon.
Изначально общество было известно под названием« Расинг», поскольку клуб был сформирован в результате объединения« Расинг Клаб де Вез» и« Рагби Клаб де Лион».

Komeito originally formed in 1964, it was formed as a result of a merger between the historic Kōmeitō party and the New Peace Party on 7 November 1998.
Существующая ныне партия Комэйто была сформирована в результате слияния прежней партии Комэйто и партии Нового мира 7 ноября 1998 года.

The original Square Enix Co., Ltd. was formed as the result of a merger between Enix Corporation and Square Co., Ltd. in April 2003, with Enix as the surviving company.
Изначально компания Square Enix Co., Ltd. была сформирована слиянием компаний Enix и Square в апреле 2003 года, причем Enix стала« выжившей» компанией.

Air Union was a French airline established January 1, 1923, as the result of a merger between the airlines Compagnie des Messageries Aériennes and Compagnie des Grands Express Aériens.
Air Union- бывшая французская авиакомпания, основанная 1 января 1923 года в результате слияния компаний Compagnie des Messageries Aériennes и Grands Express Aériens.

A reproductive health programme, itself the result of a merger of family balance and safe motherhood projects supported by UNFPA, was elaborated for the period 2003-2007.
Программа репродуктивного здоровья( РЗ), сама по себе вытекающая из слияния проектов по семейному равновесию и материнству без рисков при поддержке ЮНФПА, была разработана на период 2003- 2007 года.

Al-Qaeda on the Arabian Peninsula(AQAP) is the result of a merger between AQ in Saudi Arabia and Yemen in 2009 and has since then made a name for itself as one of the most active branches of AQ.
Аль-Каида на Аравийском полуострове является результатом слияния АК в Саудовской Аравии и в Йемене в 2009 году, и с тех пор с тех пор сделала себе имя, как одна из наиболее активных ветвей АК.

From 1 January 1991 the University of South Australia was established as a result of a merger between the Institute of Technology and significant elements of the South Australian College of Advanced Education.
Университет Южной Австралии был образован в 1991 в результате объединения Южно- Австралийского технологического института и Южно- Австралийского колледжа пост- дипломного обучения.