RESULTS OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• результаты деятельности рабочей группы
• результатах работы рабочей группы

Примеры использования Results of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/AC.261/L.247 Results of the working group on article 10.
A/ AC. 261/ L. 247 Результаты рабочей группы по статье 10.

The Committee took note of the report and expressed its appreciation for the efforts and results of the working group.
Комитет принял к сведению этот доклад и выразил свою признательность за усилия Рабочей группы и достигнутые ею результаты.

INF.25 contains the results of the working group meetings which met during the week.
В документе INF. 25 излагаются результаты совещаний Рабочей группы, состоявшихся в ходе текущей недели.

In this connection, the Committee is disappointed with the results of the working group on printing services.
В этой связи Комитет разочарован результатами рабочей группы по типографскому обслуживанию.

The overall results of the Working Group's review were presented to the Commission at its sixty-first session summer 2005.
Общие результаты проведенного Рабочей группой обзора были представлены Комиссии на ее шестьдесят первой сессии лето 2005 года.

He would appreciate information on the results of the working group's activities.
Он с удовлетворением получил бы информацию о результатах деятельности рабочей группы.

The results of the working group's review indicate that total transition costs would vary from $5.18 million to $7.45 million.
Результаты проведенного рабочей группой обзора свидетельствуют о том, что общие расходы по переводу составят порядка 5, 18- 7, 45 млн. долл.

A working group member presented the results of the working group on teacher education.
Один из членов рабочей группы представил результаты деятельности рабочей группы по вопросу о подготовке преподавателей.

The results of the working group's evaluation of the status of staff officers is provided in detail in paragraphs 108 to 113 of section C below.
О результатах оценки Рабочей группой статуса штабных офицеров подробно говорится в пунктах 108- 113 раздела С ниже.

The Committee was briefed by Cees Flinterman on the results of the working group on reservations see A/61/38, part III, para. 638.
Комитет был проинформирован Сеесом Флинтерманом о результатах работы Рабочей группы по оговоркам см. A/ 61/ 38, часть III, пункт 638.

What are the results of the working group's examination of the quality of investigations and prosecution of rape(article 6)?
Каковы результаты проведенного рабочей группой обзора качества расследований и судебных решений по делам об изнасиловании( статья 6)?

The CHAIRMAN invited Mr. Valencia Rodríguez to report on the results of the working group meeting held to discuss the guidelines.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Валенсии Родригесу отчитаться о результатах совещания рабочей группы, которое проводилось с целью обсуждения руководящих принципов.

A document on the results of the Working Group until that time shall be distributed in all languages of the United Nations at least six weeks before the first meeting of the Conference of the Parties.
Документ с изложением результатов, полученных на то время Рабочей группой, будет распространен на всех языках Организации Объединенных Наций по крайней мере за шесть недель до первого совещания Конференции Сторон.

Assess the holding of the Third Meeting of Ministers of Finance of CELAC on the basis of the results of the Working Group meeting.
Произвести оценку проведения третьего Совещания министров финансов стран- членов СЕЛАК по результатам встречи Рабочей группы.

Sir Nigel Rodley reported on the results of the working group at the Committee's eightyseventh session.
Сэр Найджел Родли сообщил о результатах деятельности рабочей группы в ходе восемьдесят седьмой сессии Комитета.

It wished to reserve to itself the right to provide broad policy direction on the matter, once it had the results of the working group to hand.
Комиссия хотела бы оставить за собой право разрабатывать широкие директивные указания по этому вопросу, как только станут известны результаты деятельности рабочей группы.

According to the results of the competition and the voting results of the working group the composition of the Public Council of civil society included.
По итогам конкурсного отбора и результатов голосования рабочей группы в состав Общественного совета от гражданского общества вошли.

Mr. Hettelingh introduced the draft report of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, where CCE had collaborated intensively, and drew attention to its references to results of the Working Group on Effects.
Г-н Хеттелинг представил проект доклада Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, подготовленный при активном сотрудничестве КЦВ, отметив при этом, что доклад содержит ссылки на результаты, полученные Рабочей группой по воздействию.

The Committee was briefed by Beate Schöpp-Schilling on the results of the working group on harmonization of working methods see A/61/38, part III, para. 638.
Комитет был проинформирован Беате Шепп- Шиллинг о результатах работы рабочей группы по согласованию методов работы см. А/ 61/ 38, часть III, пункт 638.

The results of the Working Group's work is described in part in the present document, but more in detail in the progress report on the Assistance Programme(ECE/CP. TEIA/2012/5) and the sixth report on implementation ECE/CP. TEIA/2012/3.
Результаты работы Рабочей группы частично освещены в рабочем документе, однако более подробно изложены в докладе о ходе работы по Программе оказания помощи( ECE/ CP. TEIA/ 2012/ 5) и в шестом докладе об осуществлении ECE/ CP. TEIA/ 2012/ 3.

Note by the secretariat: In this document the delegation of South Africa presents the results of the working group on maturity requirements for table grapes.
Примечание секретариата: В настоящем документе делегация Южной Африки представляет выводы рабочей группы по требованиям к зрелости столового винограда.

The thematic section of the report presents the results of the Working Group's global study on national legislation concerning private military and security companies, which focuses on selected countries in Africa and Asia.
В тематическом разделе доклада излагаются результаты проводимого Рабочей группой глобального исследования национального законодательства о частных военных и охранных компаниях на примере отдельных стран Африки и Азии.

At the same time, good sense would have dictated that we should have available the views of Member States concerning the results of the Working Group set up pursuant to resolution 48/218.
При этом здравый смысл подсказывал, что мы должны знать мнение государств- членов в отношении результатов деятельности Рабочей группы, которая была создана в соответствии с резолюцией 48/ 218.

One representative highlighted the fact that the concrete results of the Working Group and the Durban Review process were very much connected to a consensual and truly constructive approach and participation.
Один представитель подчеркнул тот факт, что конкретные результаты работы Рабочей группы и обзора Дурбанского процесса в значительной степени зависят от консенсуса и действительно конструктивного подхода и участия.

Mr. Johannessen(Norway), Chair of the Working Group on Effects, reported on effects-oriented activities, including the results of the Working Group's twenty-eighth session ECE/EB. AIR/WG.1/2009/2.
Г-н Йоханнессен( Норвегия), Председатель Рабочей группы по воздействию, сообщил о ходе ориентированной на воздействие деятельности, в том числе об итогах двадцать восьмой сессии Рабочей группы ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2009/ 2.

He also briefed the Committee on the results of the working group on reservations(see HRI/MC/2007/5, and A/61/38, part three, para. 638), drawing attention to its recommendations and noting in particular that they were in line with the Committee's practice.
Он также проинформировал Комитет о результатах работы рабочей группы по оговоркам( см. HRI/ MC/ 2007/ 5 и A/ 61/ 38, часть третья, пункт 638), обратив внимание на ее рекомендации и отметив, в частности, что они соответствуют практике Комитета.

Mr. H. Gregor(Germany), Chair of the Working Group on Effects, reported on the effect-oriented activities, including the results of the Working Group's twenty-fourth session EB. AIR/WG.1/2005/2.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Х. Грегор( Германия) представил информацию об ориентированной на воздействие деятельности, в том числе о результатах двадцать четвертой сессии Рабочей группы EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 2.

He drew attention to the most important results of the Working Group on Effects, its International Cooperative Programmes(ICPs) and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution as summarized in EB. AIR/2003/3, paragraphs 21-35.
Он обратил внимание на наиболее важные результаты деятельности Рабочей группы по воздействию, ее Международных совместных программ( МСП) и Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека, кратко описанные в пунктах 2135 документа EB. AIR/ 2003/ 3.

We hope that the results of the Working Group, together with the proposals the Secretary-General made last week, will contribute to giving impetus to deliberations on reform of the United Nations as a whole during the next session of the General Assembly.
Мы надеемся, что результаты деятельности Рабочей группы и предложения Генерального секретаря, прозвучавшие на прошлой неделе, будут в ходе следующей сессии Генеральной Ассамблеи способствовать ускорению работы в области реформы Организации Объединенных Наций в целом.

He drew attention to the most important results of the Working Group on Effects, its International Cooperative Programmes(ICPs) and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution as summarized in EB. AIR/2002/3, paragraphs 24-40.
Он привлек внимание к наиболее важным результатам деятельности Рабочей группы по воздействию, ее Международных совместных программ( МСП) и Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека, которые кратко изложены в документе EB. AIR/ 2002/ 3, пункты 24- 40.