RESULTS-BASED APPROACH на Русском - Русский перевод

• подхода ориентированного на конкретные результаты
• подхода ориентированного
• подход к составлению
• ориентированного на достижение результатов подхода
• подход ориентированный на конкретные результаты
• ориентированный на конкретные результаты подход

Примеры использования Results-based approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to follow a results-based approach;
Необходимость использования подхода, ориентированного на достижение результатов;

The results-based approach had brought rapid progress.
Подход, ориентированный на конкретные результаты, позволил добиться быстрого прогресса.

The programme of work applies a results-based approach.
В программе работы применяется подход, ориентированный на конкретные результаты.

A more specific, results-based approach is needed to measure UNCTAD contributions.
Для оценки отдачи ЮНКТАД требуется более конкретный подход, ориентированный на результаты.

The programme of work applies a results-based approach.
В проекте программы работы применяется подход, ориентированный на конкретные результаты.

Results-based approach to planning, programming, budgeting, monitoring, and evaluation.
Основанный на конкретных результатах подход к планированию, разработке программ, составлению бюджета, мониторингу и оценке.

The programme of work applies a results-based approach.
В программы работы применяется подход, ориентированный на достижение конкретных результатов.

A results-based approach will be an important criterion for allocating resources.
Использование подхода, ориентированного на конкретные результаты, будет являться одним из важных критериев при распределении ресурсов.

The programme of work applies a results-based approach.
При составлении программы работы применялся подход, ориентированный на конкретные результаты.

UNFIP is exploring a results-based approach to project development and performance reporting.
ФМПООН рассматривает основывающийся на результатах подход к разработке проектов и отчетности о результатах деятельности.

The programme of work applies a results-based approach.
При составлении программы работы применялся подход, ориентированный на достижение конкретных результатов.

A fundamental issue in a results-based approach is the determination of resource requirements.
Один из фундаментальных вопросов, сопряженных с подходом, ориентированным на конкретные результаты, связан с определением потребностей в ресурсах.

A prominent feature of the UNEP medium-term strategy is its results-based approach.
Одной из важнейших характеристик среднесрочной стратегии ЮНЕП является ее основанный на конкретных результатах подход.

It was especially important that the results-based approach be supported at the country level.
Особое значение имеет поддержка основанного на результатах подхода на страновом уровне.

A results-based approach to budgeting requires strong management and a clear definition of cross-cutting activities.
Подход к составлению бюджета, основанный на результатах, требует твердого управления и четкого определения сквозных направлений деятельности.

The Department has continued to develop its results-based approach to financial budgeting.
Департамент продолжил разработку своего ориентированного на конкретные результаты подхода к составлению бюджета.

A results-based approach to budgeting requires strong management and a clear definition of crosscutting activities.
Подход к составлению бюджета, основанный на конкретных результатах, требует эффективного управления и ясного определения смежных видов деятельности.

The former relate to strengthening the results-based approach and accountability.
Первые-- связаны с активизацией применения подхода, ориентированного на достижение результатов, и укреплением системы подотчетности.

A results-based approach to budgeting requires strong management and a clear definition of cross-cutting activities.
Подход к составлению бюджета, основанный на достижении результата, требует сильного руководства и четкого определения общих для всех областей мероприятий.

For example, ESCAP is continuing to implement a results-based approach to regional advisory services to increase demonstrable impact.
Так, ЭСКАТО продолжает применять ориентированный на конкретные результаты подход к использованию услуг региональных советников в интересах повышения заметности получаемой отдачи.

In this regard, the Inspectors believe that there is an excessive level of micromanagement, which goes against the principles of any results-based approach.
В этой связи Инспекторы считают, что налицо чрезмерная мелочная опека, которая противоречит принципам любого подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.

He stated that operationalizing the results-based approach was complex and required basic shifts in thinking by all concerned.
Он указал, что практическое применение подхода, ориентированного на конкретные результаты, является сложным и требует коренного изменения взглядов всех заинтересованных лиц.

In light of these experiences, the Working Party may wish to consider and approve its new programme of work applying a results-based approach.
С учетом этой деятельности Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить свою новую программу работы, предусматривающую применение подхода, ориентированного на конкретные результаты.

To further enhance the results-based approach to planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation, the High Commissioner should.
Для дальнейшего усиления основанного на конкретных результатах подхода к планированию, разработке программ, составлению бюджета, контролю и оценке Верховному комиссару следует.

Take note of the UNDG structures now in place and welcome the efforts of UNDG to rationalize its subsidiary machinery and ensure a results-based approach to its work;
Принять к сведению существующие структуры ГООНВР и приветствовать усилия ГООНВР по рационализации деятельности своих вспомогательных органов и внедрению в своей работе подхода, ориентированного на результат;

He commended UNCTAD for adopting a results-based approach, but was concerned about the quantitative nature of performance indicators.
Выступающий с удовлетворением отметил принятый ЮНКТАД подход, ориентированный на конкретные результаты, но высказал обеспокоенность в связи с количественным характером показателей результативности.

His delegation appreciated the Director-General's efforts to achieve the Organization's goals and welcomed adoption of IPSAS and of the new results-based approach.
Его делегация высоко оценивает усилия Генерального директора, направленные на достижение целей Организации, а также приветствует принятие МСУГС и нового, ориентированного на конкретные результаты подхода.

The same delegation also cautioned of the undesirability of using a results-based approach as a primary determinant for the global allocation of resources.
Эта же делегация заявила о нежелательности применения подхода, ориентированного на конкретные результаты, в качестве одного из основных инструментов глобального распределения ресурсов.

They noted that the results-based approach allowed donors and other Member States to assess revenue and expenditures against intended and achieved results.
Они отметили, что ориентированный на конкретные результаты подход позволил донорам и другим государствам- членам оценить уровни доходов и расходов относительно планируемых и достигнутых результатов..

Such a decision by the Council/Forum would urge relevant stakeholders to identify environmental targets as a basis for a results-based approach to environmental governance and mainstreaming of environmental concerns into development.
Подобное решение Совета/ Форума станет призывом к соответствующим заинтересованным сторонам определить экологические цели как основу для ориентированного на достижение результатов подхода к регулированию природопользования и учету экологических проблем в ходе развития.