REVIEW MECHANISM SHOULD на Русском - Русский перевод

• механизм обзора должен

Примеры использования Review mechanism should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The review mechanism should.
Механизм обзора должен.

Underlines that any such review mechanism should.
Подчеркивает, что любой такой механизм обзора должен.

The review mechanism should be funded by voluntary contributions.
Механизм обзора должен финансироваться за счет добровольных взносов.

As set out in Conference resolutions 1/1 and 2/1, the review mechanism should.
Как указано в резолюциях 1/ 1 и 2/ 1 Конференции, механизм обзора должен.

The review mechanism should therefore be balanced to address these issues.
Поэтому механизм обжалования должен быть сбалансирован для решения таких вопросов.

The following components of the review mechanism should have the following functions.
Механизм обзора должен состоять из ряда компонентов, имеющих следующие функции.

The review mechanism should be based on a simple system of collecting data Slovakia.
Механизм обзора должен основываться на простой системе сбора данных Словакия.

In the resolution, the Conference underlined that any such review mechanism should.
В этой резолюции Конференция подчеркнула, что любой такой механизм обзора должен.

The review mechanism should assess the status of implementation of the Convention by.
Задачей механизма обзора должна быть оценка хода осуществления Конвенции посредством.

We recognize that it is up to the governments to decide how the review mechanism should be organized.
Мы признаем, что решение о порядке организации механизма обзора надлежит принять правительствам.

The review mechanism should combine self-assessments with group and expert reviews..
Механизм обзора должен сочетать самооценку с групповым и экспертным обзорами..

With respect to the mandate of the review mechanism, it is proposed that the review mechanism should do the following.
Что касается мандата механизма обзора, то, как предлагается, механизм обзора должен.

Therefore, the review mechanism should be owned and embraced by developed and developing countries;
В этой связи функционирование механизма обзора должно обеспечиваться развитыми и развивающимися странами;

Also in the same resolution, the Conference of the States Parties underlined that any such review mechanism should.
Кроме того, в той же резолюции Конференция Государств- участников подчеркнула, что любой такой механизм обзора должен.

In addition, the review mechanism should serve to identify and disseminate best practices.
Кроме того, механизм обзора должен быть направлен на определение и распространение информации об оптимальных видах практики.

Furthermore, China and Colombia emphasized that a review mechanism should respect the principle of State sovereignty.
Китай и Колумбия подчеркнули далее, что механизм обзора должен основываться на уважении принципа государственного суверенитета.

Thus, the review mechanism should operate according to balanced, transparent and objective assessment criteria.
Поэтому в основу механизма обзора должны быть положены сбалансированные, прозрачные и объективные критерии оценки.

Any decision on the recommendations concerning the review mechanism should be taken by the participating States by consensus.
Любые решения по рекомендациям, касающимся механизма обзора, должны приниматься участвующими государствами на основе консенсуса.

The review mechanism should be based on collecting data, carrying out site visits and conducting face-to-face meetings.
Механизм обзора должен быть основан на сборе данных, проведении выездов на места и организации личных встреч.

The General Assembly had stressed that the review mechanism should complement and not duplicate the work of the treaty bodies.
На Генеральной Ассамблее было подчеркнуто, что механизм обзора должен дополнять, а не дублировать работу договорных органов.

The review mechanism should identify, at the earliest stage possible, difficulties encountered and best practices implemented by States parties in the fulfilment of their obligations under the Convention.
В механизме обзора следует обеспечивать как можно более раннее выявление трудностей и образцов наилучшей практики, применяемых государствами- участниками при осуществлении Конвенции.

The Conference may wish to consider that such a review mechanism should also be cost-effective, complete and user-friendly.
Конференция, возможно, пожелает учесть, что такой механизм обзора должен быть также экономичным, всесторонним и удобным для пользователей.

The review mechanism should make use of information gained on anti-corruption legislation and practice by GRECO and the OECD Working Group on Bribery, with the aim of avoiding duplication of work.
Для того чтобы избежать дублирования усилий, в механизме обзора должна использоваться информация об антикоррупционном законодательстве и практике, собранная GRECO и Рабочей группой ОЭСР по проблемам взяточничества.

As such, discussion of the review mechanism should have high priority on the agenda of the Conference.
В связи с этим обсуждению механизма обзора должен быть предоставлен высокий приоритет в повестке дня Конференции.

The review mechanism should base its reports only on information provided by the States parties(and, where appropriate, by signatory States) on the status of implementation in their respective countries.
Доклады механизма обзора должны основываться только на информации о ходе осуществления Конвенции в соответствующих странах, предоставляемой государствами- участниками и, когда это требуется, государствами, подписавшими Конвенцию.

Several speakers noted that the review mechanism should be funded from the regular budget of the United Nations.
Ряд выступавших отметили, что механизм обзора должен финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Over time, the review mechanism should also make it possible to identify areas where improvements and training are needed.
Со временем механизм обзора должен также позволить определить области, в которых требуются улучшения и профессиональная подготовка.

The Conference underlined that any such review mechanism should be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial.
Конференция подчеркнула, что любой такой механизм обзора должен быть транспарентным, эффективным, свободным от вмешательства, открытым для широкого участия и беспристрастным.

They felt that the review mechanism should be tailored to the specific scope and objectives of the Organized Crime Convention.
Они сочли, что механизм обзора должен быть приспособлен к конкретной сфере применения и целям Конвенции об организованной преступности.

Many speakers stressed that a review mechanism should be based on the principles contained in Conference resolution 5/5.
Многие ораторы подчеркнули, что механизм обзора должен ба- зироваться на принципах, закрепленных в резолюции 5/ 5 Конференции.