REVIEW OF THE ORGANIZATIONAL STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• обзор организационной структуры
• пересмотра организационной структуры

Примеры использования Review of the organizational structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of the organizational structure of unfpa.
Обзор организационной структуры ЮНФПА.

Adopted decision 2007/43 on the review of the organizational structure of UNFPA;
Принял решение 2007/ 43 об обзоре организационной структуры ЮНФПА;

Iii Review of the organizational structure of UNFPA;
Iii об обзоре организационной структуры ЮНФПА;

Taking note of the recommendation on the operational reserve in paragraph 77 of document DP/FPA/2006/16 on the review of the organizational structure of UNFPA.
Принимая к сведению рекомендацию в отношении оперативного резерва, содержащуюся в пункте 77 документа DP/ FPA/ 2006/ 16, посвященного обзору организационной структуры ЮНФПА.

The Mission has conducted a review of the organizational structure and staffing of MONUC.
Миссия провела обзор организационной структуры и кадровых ресурсов МООНДРК.

Review of the organizational structure resulting in the termination of the General Services Section.
Упразднение Секции общего обслуживания в результате пересмотра организационной структуры.

The Committee is not convinced that a review of the organizational structure of OUNS has taken place yet.
Комитет не уверен, что обзор организационной структуры УПОСООН уже проведен.

Review of the organizational structure of the Secretariat at Headquarters and other duty stations and follow-up on related developments(approximately 20 reviews and follow-up studies);
Обзор организационной структуры подразделений Секретариата в Центральных учреждениях и в других местах службы, а также последующие мероприятия в рамках аналогичных мероприятий( около 20 обзоров и исследований в рамках последующих мероприятий);

As has been noted in paragraphs above, the review of the organizational structure of the Mission still has not been carried out.
Как отмечалось в пунктах доклада выше, обзор организационной структуры Миссии еще проведен не был.

The reorganization is proceeding in accordance with document DP/FPA/2007/16 and its corrigendum(DP/FPA/2007/16/Corr.1), and as approved by the Executive Board in decision 2007/43 on the review of the organizational structure of UNFPA.
Реорганизация проводится в соответствии с документом DP/ FPA/ 2007/ 16 и соответствующим исправлением( DP/ FPA/ 2007/ 16/ Corr. 1), которые утверждены решением 2007/ 43 Исполнительного совета о рассмотрении организационной структуры ЮНФПА.

The results of the review of the organizational structure of the Mission are reflected in paragraph 16 and further detailed in paragraphs 60 to 65 of the proposed 2006/07 budget.
Результаты обзора организационной структуры Миссии отражены в пункте 16 и подробно изложены в пунктах 60- 65 предлагаемого бюджета на 2006/ 07 год.

Under the leadership of its Secretary-General, UNCTAD undertook a comprehensive review of the organizational structure and the subsequent realignment of responsibilities.
Под руководством нового Генерального секретаря ЮНКТАД провела всеобъемлющий обзор своей организационной структуры, одним из результатов которого стало перераспределение обязанностей между ее подразделениями.

Following a review of the organizational structure and staffing establishment in Administrative Services, it is proposed that the capacity of the Staff Counsellor Unit be strengthened by one post of Staff Counsellor National Professional Officer.
По итогам пересмотра организационной структуры и штатного расписания административных служб предлагается увеличить штат Группы консультанта персонала на одну должность консультанта персонала национальный сотрудник- специалист.

Also requests the Secretary-General, in the context of the comprehensive review of the organizational structure of the Mission, to consider the posts required for the election process;
Просит также Генерального секретаря в контексте всеобъемлющего обзора организационной структуры Миссии рассмотреть вопрос о должностях, необходимых для проведения выборов;

The budget proposals for 2012-2013 include a special allocation of $3.9 million under Executive Direction and Management, to cover any budgetary implications arising from the review of the organizational structure.
Бюджетные предложения на период 2012- 2013 годов включают специальные ассигнования в размере 3, 9 млн. долл. США по статье исполнительного руководства и управления для покрытия любых бюджетных расходов, которые могут возникнуть вследствие проведения обзора организационной структуры.

Under the resolution just adopted, the Secretary-General would carry out a comprehensive review of the organizational structure of the Procurement Division, including the post of Chairman of the Headquarters Committee on Contracts.
В соответствии с только что принятой резолюцией Генеральный секретарь будет проводить всеобъемлющий обзор организационной структуры Отдела закупок, включая должность Председателя Комитета по контрактам Центральных учреждений.

At the same time the Committee is of the view that further efforts aimed at streamlining the organizational structure of the Mission should be made in the context of the more comprehensive review of the organizational structure planned for mid-2004.
В то же время Комитет полагает, что необходимо предпринять дополнительные усилия, направленные на рационализацию организационной структуры Миссии, в контексте более всеобъемлющего обзора организационной структуры, запланированного на середину 2004 года.

In 2008, UNV identified the need for a thorough review of the organizational structure and business processes to accommodate the significant growth in numbers of volunteers and increased programmatic activities that had taken place since 2001.
В 2008 году ДООН установили необходимость в тщательном пересмотре организационной структуры и деловых процессов с учетом значительного прироста числа добровольцев и расширившейся программной деятельности, осуществляемой с 2001 года.

The Secretariat should ensure that the next budget submission provided adequate information and reflected the review of the organizational structure which the Advisory Committee had requested.
Секретариату следует принять меры к тому, чтобы в бюджете на следующий период содержался достаточный объем информации по этому вопросу, включая обзор организационной структуры, который просил провести Консультативный комитет.

The Advisory Committee recalls that the review of the organizational structure of the Office, as outlined in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, is not consistent with the structure indicated in the bulletin.
Консультативный комитет напоминает, что пересмотр организационной структуры Отделения, как она представлена в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, не соответствует структуре, указанной в бюллетене.

These include training and education, police leadership development, anti-corruption, improvements to living standards and working conditions of the police, review of the organizational structure, and the development of a system of incentives and disciplinary measures.
К числу этих приоритетов относятся: обучение и образование, формирование руководящих кадров полиции, противодействие коррупции, улучшение жилищно-бытовых условий полицейских и условий их работы, ревизия организационной структуры, а также создание системы стимулов и дисциплинарных мер.

The Committee recommends that, pending the review of the organizational structure of the mission mentioned in paragraph 26 above, the post for the Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction be approved at the D-2 level.
Комитет рекомендует-- до пересмотра организационной структуры миссии, упомянутого в пункте 26 выше,-- утвердить должность заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции уровня Д2.

This document takes into account the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the review of the organizational structure of UNFPA(AC/1623), as well as the comments made by members of the Executive Board at the annual session 2007.
В настоящем документе приняты во внимание рекомендации доклада Исполнительного комитета по административным и бюджетным вопросам, посвященного обзору организационной структуры ЮНФПА( AC/ 1623), а также замечания, сделанные членами Исполнительного совета на его ежегодной сессии 2007 года.

Following the review of the organizational structure and staffing levels of the civil affairs, human rights, humanitarian and child protection components of the Mission, the following offices will report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
В результате пересмотра организационной структуры и штатов подразделений Миссии по гражданским вопросам, правам человека, гуманитарным вопросам и защите детей перечисленные ниже подразделения будет курировать заместитель Специального представителя Генерального секретаря.

As a rule, the formulation and execution of long-term statistical programmes is accompanied by a review of the organizational structure of the State Committee on Statistics and its local branches, the aim being to bring them into line with strategic goals and tasks.
Как правило, подготовка и реализация долгосрочных статистических программ сопровождается пересмотром организационной структуры Госкомстата и его территориальных органов с целью приведения их в соответствие с стратегическими целями и задачами.

In addition to the strategic plan, these documents included the review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes(DP/FPA/2007/18); the UNFPA global and regional programme, 2008-2011(DP/FPA/2007/19); and the review of the organizational structure of UNFPA DP/FPA/2007/16 and DP/FPA/2007/16/Corr.1.
Наряду со стратегическим планом эти документы включают анализ системы выделения ресурсов ЮНФПА на страновые программы( DP/ FPA/ 2007/ 18); глобальные и региональные программы ЮНФПА, 2008- 2011 годы( DP/ FPA/ 2007/ 19); и обзор организационной структуры ЮНФПА DP/ FPA/ 2007/ 16 и DP/ FPA/ 2007/ 16/ Corr.

It is our understanding that the decision"Review of the organizational structure of the UNFPA" adopted at the session under agenda item 9 will enable the process of regionalization in all the regions, including the establishment of a subregional office for Eastern Europe and Central Asia in Almaty, Kazakhstan.
Мы считаем, что принятое на сессии по пункту 9 повестки дня решение<< Обзор организационной структуры ЮНФПА>> будет способствовать процессу регионализации во всех регионах, в том числе способствовать созданию субрегионального отделения для Восточной Европы и Центральной Азии в Алматы, Казахстан.

The Executive Board adopted the following decisions: 2007/40: UNFPA strategic plan, 2008-2011; 2007/41: UNFPA global and regional programme, 2008-2011; 2007/42: Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes; and 2007/43: Review of the organizational structure of UNFPA and the operational reserve.
Исполнительный совет принял следующие решения: 2007/ 40: стратегический план ЮНФПА на 2008- 2011 годы; 2007/ 41: глобальная и региональная программа ЮНФПА на 2008- 2011 годы; 2007/ 42: анализ системы распределения ресурсов ЮНФПА по страновым программам; и 2007/ 43: анализ организационной структуры ЮНФПА и оперативный резерв.

Pursuant to General Assembly resolution 60/121, the Mission undertook a review of the organizational structure of the Division of Administration, which took into account the conclusions and recommendations of the independent review by a consultancy firm, and conducted a post-by-post reassessment of the Division's staffing requirements.
В соответствии с резолюцией 60/ 121 Генеральной Ассамблеи Миссия провела обзор организационной структуры Административного отдела, учитывая при этом выводы и рекомендации независимого обзора, проведенного фирмой- консультантом, а также переоценку кадровых потребностей Отдела с анализом функций каждой должности.

Following the review of the organizational structure of the Mission Support Division and the proposed increase in the staffing of the Regional Service Centre at Entebbe, it is proposed to reduce the staffing establishment of Administrative Services by 49 posts and positions 35 international, 9 national and 5 United Nations Volunteers.
По итогам анализа организационной структуры Отдела поддержки Миссии и с учетом предлагаемого увеличения штата Регионального центра обслуживания в Энтеббе рекомендуется сократить штатное расписание административных служб на 49 штатных и внештатных должностей 35 должностей международного персонала, 9 должностей национального персонала и 5 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.