REVOLUCIÓN на Русском - Русский перевод

• revolución
• революции
• революсьон

Примеры использования Revolución на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Plaza de la Revolución in Managua, Nicaragua.
Площадь Революции- площадь в Манагуа.

And after you get done with your little revolución.
А после того, как вы разберетесь со своим маленьким переворотом.

The £2M Pagani Zonda Revolución has never been so attainable.
Вы еще никогда не были так близки к обладанию Pagani Zonda Revolución.

She was registered in the same municipality: Plaza de la Revolución.
Она значилась в списках этой же муниципии- Пласа- де- ла- Революсьон.

Download El Amor Es Libre- Revolución Salsera by[unknown] at Audiko fast and FREE!
Скачивайте El Amor Es Libre- Revolución Salsera[ unknown] быстро и бесплатно на Audiko!

Among their chants were¡No queremos olimpiadas, queremos revolución!
Хотя среди их скандирований были и« no queremos olimpiadas, queremos revolución!»!

He was thenceforth called El Cantor de la Revolución(the singer of the revolution) and other world tours followed.
С тех пор он называл себя Певец революции исп. El Cantor de la Revolución.

In 2009 they participated in the concert Paz Sin Fronteras II in Plaza de la Revolución, Havana, Cuba.
В 2009 году они приняли участие в концерте Paz Sin Fronteras II в Plaza de la Revolución, Гавана, Куба.

Joaquín Fermandois: La Revolución inconclusa"(book review) in Estudios Públicos, 2013. In press.
Joaquín Fermandois: La Revolución inconclusa"( рецензия монографии) в печати Estudios Públicos, 2013.

Revolution Square may refer to: The Plaza de la Revolución in Havana, Cuba.
Площадь Революции( исп. Plaza de la Revolución)- общественная площадь в городе Гавана, Куба.

After the Revolución del Parque, after he defeated the uprising, he was forced to resign and retired from political life.
После поражения революции был отправлен в отставку и отошел от политической деятельности.

The Museum of the Revolution(Spanish: Museo de la Revolución) is located in the Old Havana section of Havana, Cuba.
Музей Революции( исп. Museo de la Revolución)- расположен в историческом центре Гаваны, Куба.

Hundreds of thousands of Cubans turned out to see him receive the Order of Playa Girón in the Plaza de la Revolución.
Сотни тысяч кубинцев пришли посмотреть, как ему вручают орден Плайя- Хирон на площади Революции.

He wrote a book, Una revolución silenciosa("A Quiet Revolution"), in support of General Augusto Pinochet's economic policies.
Автор книги« Una revolución silenciosa»(« Тихая революция») в поддержку экономической политики генерала Аугусто Пиночета.

In 1875, with two of his brothers, he participated in the Tricolor Revolution(Revolución Tricolor) under Ángel Muñiz.
В 1875 году вместе с двумя своими братьев, участвовал в триколорной революции Revolución Tricolor.

He was released in 1955 with the Revolución Libertadora, a military uprising which ousted General Perón and set up a military dictatorship which was in power from 1955 to 1958.
Был освобожден в 1955 году после« Освободительной революции», военного восстания, которое свергло режим генерала Перона и установило военную диктатуру.

Many of the participants in the coups had been members of the Partido de la Revolución Venezolana(PRV) in the 1970s.
Многие из участников переворотов 1992 года были членами Партии венесуэльской революции( ПРВ) в 1970- е годы.

Revolución Libertadora(Spanish pronunciation:; The Liberating Revolution) was a military and civilian uprising that ended the second presidential term of Juan Perón in Argentina, on 16 September 1955.
Освободительная революция( исп. Revolución Libertadora)- официальное название военного и гражданского восстаний, в результате которых Хуан Перон досрочно прекратил полномочия президента Аргентины 16 сентября 1955 года.

The platform where the statue is located is used as a podium when rallies take place in the Plaza de la Revolución.
Платформа, на которой расположена статуя, используется как подиум, когда на Площади Революции проходят митинги.

However, the military coup of Juan Carlos Onganía(known as Revolución Argentina) deposed Illia before implementation of the reform.
Однако военный переворот Хуана Карлоса Онганиа( известный как Аргентинская революция) сменил Ильиа до проведения реформы.

The Second Social Summit, held in 2009, initiated coordination among the various women's organizations in the form of the Alianza de Organizaciones de Mujeres por la Revolución Intercultural y Unidad.
Второй общественный съезд, проведенный в 2009 году, положил начало взаимодействию женских организаций, в результате которого появился Союз женских организаций за межкультурную революцию и единство.

Party of the Democratic Revolution(Partido de la Revolución Democrática, PRD)- a left of center party.
Партия демократической революции( исп. Partido de la Revolución Democrática, сокращенно PRD)- политическая партия Мексики, одна из лидирующих партий страны.

The revolutionary force was defeated at the naval Battle of Jaramijó(5-6 December) and Vargas Torres took refuge in Lima, Peru, where he published a pamphlet,“La Revolución del 15 de Noviembre de 1884”.
Революционеры тогда потерпели поражение в морской битве при Харамихо( 5- 6 декабря 1884) и Варгас Торрес нашел убежище в Лиме( Перу), где опубликовал брошюру« Революция 15 ноября 1884»« La Revolución del 15 de Noviembre de 1884».

In 1826 president Bernardino Rivadavia announced plans to erect a monument to the Revolución de Mayo which would consist of a magnificent bronze fountain"in place of what exists today.
В 1826 году президент Бернардино Ривадавия планировал возвести памятник патриотам Майской революции, который был бы великолепным бронзовым фонтаном, с надписью.

The victims were seven peasants, three teachers, six members of ethnic peasant and human rights organizations, a soldier and seven persons connected to the legal opposition party, Party of the Democratic Revolution Partido de la Revolución Democrática, PDR.
Среди жертв были семь крестьян, три преподавателя, шесть членов этнических крестьянских и правозащитных организаций, один солдат и семь человек, имевших связь с законной оппозиционной партией- партией демократической революции Partido de la Revolución Democrática, PDR.

Immediately following the massacre, representatives of the PRD(Partido de la Revolución Democrática) opposition party and human rights NGOs called upon CNDH to investigate the case.
Сразу же после кровавой расправы представители оппозиционной партии ПДР( Партия демократической революции) и НПО по правам человека обратились к НКПЧ с призывом провести расследование по делу.

Next to the historic Plaza de la Revolución, a public square in the city of Havana, and considered one of the largest in the world with 72 thousand square meters is Casa Alagadadiva a cozy apartment with two air-conditioned rooms, with built-in safe for the protection of its heritage, independent entrance, with hot-cold water 24 hours, Internet service that includes totally free, among other amenities.
Рядом с историческим Пласа де ла революции, площади в городе Гавана и считается одним из крупнейших в мире с 72 тысяч квадратных метров, Casa Alagadadiva уютная квартира с двумя кондиционированными номерами, с встроенный сейф для защиты его наследие, отдельный вход, с горячей и холодной воды круглосуточно, Интернет сервис, который включает полностью бесплатно, среди других удобств.

These parties, which nevertheless took part in the 2000 elections, are: Democracia Social(Democracia), the Partido Auténtico de la Revolución Mexicana(PARM) and the Partido Centro Demócrata PCD.
Однако в выборах 2000 года участвовали следующие партии: партия" Социальная демократия"(" Демократия"), Подлинная партия Мексиканской революции( ППМР) и партия" Демократический центр" ПДЦ.

Members of the opposition representing the PRD(Partido de la Revolución Democrática) and others hoped for an international presence during the presidential and parliamentary elections in 2000 to deter expected violence.
Члены оппозиции в лице представителей ПДР( Партия демократической революции) и других партий выразили надежду на присутствие в ходе президентских и парламентских выборов в 2000 году международных наблюдателей в порядке предупреждения ожидаемой вспышки насилия.

Venezuela(Bolivarian Republic of), Ministry of the People's Power for University Education(2010), Logros de la Revolución Socialista Bolivariana en Educación Universitaria, 1999-2010.
Венесуэла( Боливарианская Республика), министерство народной власти по университетскому образованию( 2010 г.),<< Logros de la Revolución Socialista Bolivariana en Educación Universitaria 1999- 2010.