REVUES на Русском - Русский перевод

• ревю

Примеры использования Revues на Английском языке и их переводы на Русский язык

This movement is developed around the revues L'Ordre nouveau and Esprit.
Это движение развивалось вокруг журналов L' Ordre nouveau и Esprit.

For Broadway, he provided a regular stream of lyrics- and some libretti- for musical comedies and revues.
Для Бродвея он написал несколько либретто для музыкальных комедий и ревю.

He made his debut in the early 1950s, performing in various revues, as a juggler and whistling artist.
Дебютировал на сцене в начале 1950- х годов, выступая в различных ревю в качестве жонглера и мастера художественного свиста.

In the Vilna ghetto he became one of the most successful writers of musicals and theatre revues.
В Виленском гетто онбыл одним из самых популярных авторов театральных ревю и мюзиклов.

Revues are most properly understood as having amalgamated several theatrical traditions within the corpus of a single entertainment.
Ревю наиболее правильно понимать как искусство, объединяющее несколько театральных традиций в корпусе одного развлечения.

His passion was for the stage, and he obtained evening work in the chorus of music hall revues.
Его страстью была сцена, и по вечерам он стал работать в кордебалете в спектаклях- ревю в мюзик-холле.

Journaux et revues the 486e most traded product and the 230e most complex product according to the Product Complexity Index PCI.
Газеты и журналы 486- наиболее торгуемых продукт and the 230- most complex product according to the Product Complexity Index PCI.

By 1928, studios began planning to film feature-length versions of popular musicals and revues from the stage.
К 1928 году студии начали планировать показ полноформатных версий популярных мюзиклов и ревю.

Though most famous for their visual spectacle, revues frequently satirized contemporary figures, news or literature.
Несмотря на то, что большинство из них известны своей зрелищностью, ревю часто выступали пародией на новости, литературу или известных личностей своего времени.

In 1922 and 1923 she appeared in the second and third of Irving Berlin's series of four Music Box Revues.
В 1922 и 1923 году Грейс появилась в двух сериях музыкального ревю Ирвинга Берлина в театре Мьюзик- Бокс.

Largely due to their centralization in New York City and adroit use of publicity, revues proved particularly adept at introducing new talents to the American theatre.
Во многом из-за их централизации в Нью-Йорке и вызывающей рекламы, ревю внедрило новые таланты в американский театр.

She began on Broadway as a chorus girl in the Follies of 1907, the first of Florenz Ziegfeld's annual revues.
Начала свою карьеру в качестве хористки в« Безумствах Зигфелда» в 1907 году, одном их первых знаменитых бродвейских ревю.

Their revues-- usually a mixture of jokes, short skits and song-and-dance numbers reflecting on life in the camp-- were popular among both prisoners and guards.
Их ревю( обычно это была чередашуток, коротких сценок, песен и танцевальных номеров, отражающих лагерную жизнь) были популярны как среди заключенных, таки среди охранников.

After quitting the ballet in 1930, she became an acting student and made her first appearances in various plays and revues.
После ухода из балета в 1930 году она дебютировала в качестве актрисы на театральных сценах Стокгольма в различных пьесах и ревю.

After writing several revues with Sherrin, in 1990 Peters wrote the revue Five Guys Named Moe, which received a Tony Award nomination for Best Book of a Musical.
После написания нескольких ревю в соавторстве с Недом Шеррином, Кларк Питерс в 1990 году написал ревю« Five Guys Named Moe», которое было номинировано на премию« Тони».

Source: MCPPG-UNICEF, Mid-term review of BeninUNICEF cooperation programme 19992003, Revues sectorielles, Cotonou, June 2001.
Источник: МСППГ- ЮНИСЕФ, среднесрочный обзор программы сотрудничества БенинЮНИСЕФ, 19992003 годы, секторальные обзоры, Котону, июнь 2001 года.

At the age of 13, he began acting in minor skits and revues and read old copies of Plays and Players magazine,"studying floor plans of theatres and reading about new theatres being built.
В возрасте 13 лет он начал участвовать в пародиях и ревю, а также читать старый журнал Plays and Players, по которому изучал« планировку театров и читал о строящихся зданиях будущих театров».

Already well known through her career in film and on stage, she was a great success, performing the songs from her hit movies and revues to great acclaim.
Актриса былахорошо известна благодаря своей прежней работе в кино и театре, так что выступления Камиллы с песенными хитами из кинофильмов и ревю сопровождалисьгромкими аплодисментами.

Even Britain jumped on the bandwagon and produced expensive revues such as Harmony Heaven( British International Pictures, 1929), Elstree Calling(BIP, 1930) and The Musical Revue Of 1959 BIP, 1960.
Даже Британия включилась в движение и создала дорогие ревю, такие как Harmony Heaven( British International Pictures, 1929), Elstree Calling( BIP, 1930) и The Musical Revue 1959 BIP, 1960.

Revues enjoyed great success on Broadway from the World War I years until the Great Depression, when the stock market crash forced many revues from cavernous Broadway houses into smaller venues.
Ревю пользовался большим успехом на Бродвее с Первой мировой войны до Великой депрессии, когда крах фондового рынка заставил многие ревю из больших бродвейских домов перебраться на более мелкие места.

Like much of that era's popular entertainments, revues often featured material based on sophisticated, irreverent dissections of topical matter, public personae and fads, though the primary attraction was found in the frank display of the female body.
Как и многие популярные развлечения этой эпохи, ревю часто показывали материал, основанный на сложных, непочтительных обсуждениях актуального вопроса, публичных персонажей и причуд, хотя первичное привлечение публики основывалось на откровенном показе женского тела.

In contrast to these, however, revue does not have an overarching storyline.
В отличие от них, ревю не имеет общесвязующей сюжетной линии.

Sometimes, an appearance in a revue provided a key early entry into entertainment.
Иногда, появление в ревю обеспечивало ключевой поворот в карьере.

Into a revue with a story and movement.
На ревю{ разновидность музыкального театра} с какой-то историей и движением.

She worked in a revue on Royal Caribbean's Explorer of the Seas for two years.
Она работала на ревю Royal Caribbean' s of the Seas в течение двух лет.

The revue won the first-ever Perrier Award at the 1981 Edinburgh Festival Fringe.
Ревю получило первую в истории премию Perrier на фестивале« Эдинбургский Фриндж» в 1981 году.

Another original musical work was the revue What A Life.
Другим музыкальным произведением было ревю" Что за жизнь"( What A Life!).

Rhythm and Blues Revue.
Ритм- н- блюз ревю.

I had to change the order when I turned it into a revue.
Я должен был изменить порядок, когда я превратил это в ревю.

It was the summer revue.
Какое-то летнее ревю.