REZNIK на Русском - Русский перевод

• резник
• резника

Примеры использования Reznik на Английском языке и их переводы на Русский язык

Albert Reznik Deputy Chairperson of the Council.
Альберт Резник Заместитель председателя совета.

Welcome to the official site of the pianist and composer Andrey Reznik.
Добро пожаловать на официальный сайт пианиста и композитора Андрея Резника.

Mikhail Reznik, ECUO lawyer and Minus Virus legal expert.
Михаил Резник, юрист ВЦО ЛЖВ и эксперт по правовым вопросам Minus Virus.

Receive instant e-mail when new Daniel Kempin& Dimitry Reznik items are available!
Получать мгновенные оповещения, когда новые Daniel Kempin& Dimitry Reznik товары будут доступны!

Reznik Ivan Ivanovych"Operator method in two-dimensional diffraction problems with continuous spatial spectrum" 1982.
Резник Иван Иванович" Операторный метод в двумерных задачах дифракции с непрерывным пространственным спектром" 1982 г.

Parody he wrote at different times of the actor Stanislav Landgraf, poets Ilya Reznik and Yuri Entin.
Тексты пародий ему писали в разное время актер Станислав Ландграф, поэты Илья Резник и Юрий Энтин.

Renowned lawyer Henry Reznik is confident that an attack has been undertaken on Nevzlin to make the case of YUKOS more criminal.
Известный адвокат Генри Резник убежден, что атака на Невзлина предпринята ради того, чтобы придать делу ЮКОСа криминальный характер.

Pulver(from left to right) discussing the play"The Revolt" by L. Reznik. Moscow, 1927-1928. Photograph;
Пульвер( слева направо) во время обсуждения спектакля« Восстание» по пьесе Л. Резника. Москва, 1927- 1928 гг. Фотография;

Neliya Reznik from Novokuznetsk, a former Russian teacher, was downsized as soon as she hit retirement age.
Нелия Анатольевна Резник из г. Новокузнецка, работавшая педагогом- литератором в образовательном учреждении, после выхода на пенсию попала под сокращение.

This was brilliantly demonstrated by my lawyer, Henri Markovich Reznik, in his clear and convincing defence counsel arguments.
Это блестяще доказал мой адвокат, Генри Маркович Резник, в своем ярком и убедительном выступлении.

And the famous songwriter Ilya Reznik will share funny stories from the collection Tyapa Doesn't Want to Be a Clown, which he wrote with humor and love for his young readers.
А известный поэт- песенник Илья Резник поделится забавными историями из сборника« Тяпа не хочет быть клоуном», которые он написал с юмором и любовью к своим юным читателям.

As Kommersant reports, the St. Petersburg branch of Yabloko nominated Maxim Reznik for party leader on June 3.
Июня конференция петербургского отделения" Яблока" выдвинула Максима Резника кандидатом в лидеры партии, сообщает« КоммерсантЪ».

Grigory Yavlinsky has a challenger: Maxim Reznik, head of the Yabloko party's St. Petersburg branch, says he would be prepared to replace Yavlinsky as party leader.
У Григория Явлинского появился соперник: глава питерского отделения« Яблока» Максим Резник готов сменить его на посту лидера партии.

According to resolution of the General meeting of Shareholders held on 22 July 2010, albert reznik was elected as a member of the Council.
Решением общего собрания акционеров от 22 июля 2010 года в члены совета Банка избран альберт резник.

In 2016, the Russian MP Vladislav Reznik and the Deputy Head of the Federal Drug Control Service, Nikolay Aulov, were put on the wanted list137.
В 2016 году по этому расследованию был объявлен в розыск депутат Госдумы Владислав Резник, а также заместитель главы Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков( ФСКН) Николай Аулов156.

In 1993-1995, he worked at the First Moscow Legal Advice Center where Henri Reznik, a prominent Soviet and Russian lawyer, was his mentor.
С 1993 по 1995 год- сотрудник Первой московской юридической консультации, где его наставником был Генри Резник.

Mr. REZNIK(Russian Federation), responding to question 9, said that the violent"hazing" of conscripts in the armed forces was a problem that occurred in many countries.
Г-н РЕЗНИК( Российская Федерация), отвечая на вопрос 9, говорит, что практика рукоприкладства по отношению к лицам, призванным в Вооруженные силы, является проблемой для многих стран.

According to the Council's resolution of 12 January 2016, Dace Duklava-Kokina and Albert Reznik were elected as nominee members of the Board.
Решением совета от 12 января 2016 года кандидатами в члены правления назначены Даце Дуклава- Кокина и Альберт Резник.

Reznik, Radiation electrodynamic characteristics of the phased array from waveguides of compound cross-section, Physics of wave processes and radio engineerings systems, 2010, Vol.
Резник, Электродинамические характеристики излучения фазированных антенных решеток из волноводов сложных сечений, Физика волновых процессов и радиотехнические системы, 2010, т.

And within his own party, Yavlinsky is incapable of working with strong personalities(like Reznik and Yashin) as partners; he can only work with subordinates.
В то же время в рамках своей партии он может работать только с подчиненными, а не с яркими партнерами, такими как Резник и Яшин.

Mr. REZNIK(Russian Federation) said that legislation passed in 2001 established the legal status of the traditional lands of indigenous peoples and the rights of the communities living there.
Г-н РЕЗНИК( Российская Федерация) говорит, что принятым в 2001 году законом установлен правовой статус традиционных земель коренных народов и определены права проживающих на них общин.

And tournament will take place in Khabarovsk on May 17, in"Platinum Arene",- Roman Reznik, the president of Federation of the mixed fighting single combats of the Amur region speaks.
А турнир в Хабаровске пройдет 17 мая, в« Платинум Арене»,- говорит Роман Резник, президент Федерации смешанных боевых единоборств Амурской области.

For example, Mr. Vladislav Reznik, Chairman of the State Duma Committee for financial markets believes,“… this measure clearly was irrelevant and excessive”,“it distorted the real market picture”1.
Например, по мнению председателя комитента по финансовым рынкам Государственной думы Владислава Резника, данная«… мера была явно излишняя и ненужная»,« это искажало реальную рыночную картину» 1.

Respect and gratitude for long standing and conscientious work and considerable contribution into the national industrial potential were expressed in a congratulation of"Ukravtoprom" association head Mikhail Reznik.
Уважение и благодарность за многолетний упорный труд и значительный вклад в укрепление отечественного промышленного потенциала были выражены в поздравлении главы Ассоциации« Укравтопром» Михаила Резника.

The minister demanded that Colonel-General Nikolai Reznik, Chief of the Morale Department, create a system of morale education adequate to the requirements of the time.
Министр обратился к начальнику Главного управления воспитательной работы ВС генерал-полковнику Николаю Резнику с требованием создать и внедрить в войска систему воспитания военнослужащих, адекватную требованиям сегодняшнего дня.

When Global Invest first obtained the land in November of 2004, its founding shareholders were Odesa residents Larysa Streletska and Vadym Reznik, who appear in a number of companies with some of Trukhanov's business partners.
Когда компания приобрела этот актив у минобороны в ноябре 2004 года, ее учредителями были жители Одессы Лариса Стрелецкая и Вадим Резник, которые фигурируют в целом ряде компаний, имеющих отношение к некоторым бизнес- партнерам Труханова.

While not ruling out the chance that one or two regions might support Reznik, Mitrokhin predicts that the overwhelming majority of congress delegates will vote for the party's perennial leader, Grigory Yavlinsky.
При этом г-н Митрохин не исключил, что кандидатуру Резника могут поддержать один- два региона, но подавляющее большинство, по его мнению, проголосует за бессменного лидера партии Григория Явлинского.

The Bank's Board: In accordance with JSC“Baltic International Bank's” decision taken by the Bank's Council on 11 August 2003, Alla Tkachenko was released from the position of Chairperson of the Bank's Board, Eugenia Litovchenko was released from the position of Deputy Chairperson of the Bank's Board, Vilori Belokon, Leonid Kramnoy, Evita Ostrovska, Natalja Tkachenko, Dace Kepite were released from the position of the Bank's Board member, and Albert Reznik was released from member of the Board nominee.
Правление Банка: Решением совета а/ о“ Baltic International Bank” от 11 августа 2003 года освобождена от должности председателя правления Банка Алла Ткаченко, освобождена от должности заместителя председателя правления Банка Евгения Литовченко, освобождены от должности члена правления Банка Вилорий Белоконь, Леонид Крамной, Эвита Островска, Наталья Ткаченко, Даце Кепите и освобожден от обязанностей кандидата в члены правления Банка Альберт Резник.

This year, the department has been joined by three new faculty members: assistant professor Alexander Reznik(Soviet history) and Felix Levin(medieval Britain), and professor Valery Dymshyts Jewish history.
В 2017 году к департаменту присоединились старшие преподаватели Александр Резник( специалист по советской истории), Феликс Левин( специалист по английскому средневековью) и специалист по восточно- европейской истории и культуре еврейства профессор Валерий Дымшиц.

Bogdan Andrushchenko Member of the Board During 1Q 2016, the following changes occurred in the Council membership: Albert Reznik resigned from his post as a member of the Council(04.01.2016), and Andris Ozolins was elected to serve as a Council member 04.01.2016.
Член правления В отчетном периоде произошли следующие изменения в составе Совета: в 1- м квартале 2016 года из состава Совета Baltic International Bank вышел Альберт Резник( 04. 01. 2016.), а Андрис Озолиньш приступил к исполнению обязанностей члена Совета 04. 01. 2016.