RICE AND SUGAR на Русском - Русский перевод

• риса и сахара
• рис и сахар

Примеры использования Rice and sugar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balance at 1 January 1995: 420 tons of flour, rice and sugar.
Остаток на 1 января 1995 г.: 420 т муки, риса и сахара.

It is made out of ingredients like milk, rice, and sugar; which are heated for a long period of time until the right texture is achieved.
Его делают из молока, риса и сахара; смесь долго уваривают, пока не получится нужная текстура.

What progress has been achieved in substituting the importation of rice and sugar?
Какие успехи были достигнуты в замещении импорта риса и сахара?

They don't care if we have rice and sugar,… only money.
Их не волнует, есть ли у нас рис и сахар, деньги- вот о чем они думают.

His diet suggestions avoided such staple foods as bread, pasta and rice, and sugar.
Его диета предлагает избегать таких основных продуктов как хлеб, блюда из макарон и риса, а также сахар.

There is no three white food- white bread, white rice and sugar- can be easily replaced in your diet.
Нет нет три белые продукты- белый хлеб, белый рис и сахар- можно легко заменить в вашем рационе.

The main crops mandated by the state are cotton and wheat, as well as smaller amounts of rice and sugar beet.
Главными культурами, предписываемыми государством, являются пшеница и хлопок и, в небольших объемах, рис и сахарная свекла.

This assistance includes basic commodities, such as rice and sugar, which are distributed four times per year.
Такая помощь включает снабжение основными товарами, например рисом и сахаром, которые распределяются четыре раза в год.

Market access restrictions for the latter goods are to be phased out between 2006(bananas) and 2009 rice and sugar.
Ограничения в отношении доступа на рынки для последней группы товаров будут постепенно отменены к 2006( в случае бананов) и 2009( в случае риса и сахара) годам.

The agricultural subsectors(other than rice and sugar) grew by 5.7% in 2010.
В сельскохозяйственных подсекторах( кроме производства риса и сахара) в 2010 году был зарегистрирован рост на 5, 7.

In the U.S., PCP was used in rice and sugar production, in water treatment, as a pre-harvest defoliant in cotton and as a general pre-emergence herbicide.
В США ПХФ использовался в производстве риса и сахара, очистке воды, в качестве дефолианта перед уборкой хлопка, а также в качестве общего гербицида, наносимого до всхода урожая.

Since September 2009, the initiative has been fully implemented as imports of rice and sugar have been liberalized.
С сентября 2009 года, когда были сняты ограничения на ввоз риса и сахара, эта программа действует в отношении всех товаров.

Other sectors, such as rice and sugar, have also suffered from trade distortions resulting from developed countries' subsidies, although the situation for sugar, for example, has changed with the implementation of new Economic Partnership Agreements EPAs.
Другие сектора, такие как рис и сахар, также страдают от перекосов торговли в связи с использованием субсидий развитыми странами, хотя по сахару, например, положение изменилось в результате осуществления новых соглашений об экономическом партнерстве СЭП.

You have six boats in your family,… laden with rice and sugar and ready to set sail to make a lot of money in China.
У тебя в семье шесть лодок, груженых рисом и сахаром и готовых отплыть, чтобы выручить в Китае много денег.

For example, the EU"Everything but Arms" initiative(EBA) contains temporary exceptions of potential importance to least developed countries: bananas, rice and sugar.
Например, инициатива ЕС<< Все, кроме оружия>>( ВКО) содержит временные ограничения на поставки бананов, риса и сахара, которые потенциально важны для наименее развитых стран.

The litany of Guyana's decline included shortages of rice and sugar(both produced in the country), cooking oil, and kerosene.
К свидетельствам упадка Гайаны прибавились нехватка риса и сахара( оба продукта производились в стране), пищевого масла и керосина.

Indeed, the granting by the European Union of quota-free and duty-free access for all products, including sensitive products such as fresh bananas, rice and sugar.
Весьма отрадно отметить предоставление Европейским союзом неквотируемого и беспошлинного доступа на рынок всех товаров, включая такие спорные товары, как свежие бананы, рис и сахар.

This turnaround of the economy was due to increased production in the agricultural sector particularly rice and sugar, in spite of disruptions created by the 55 day Public Service Strike during 1999.
Это изменение тенденции в экономике объясняется ростом производства в сельскохозяйственном секторе, особенно риса и сахара, несмотря на проблемы, вызванные в 1999 году длившейся 55 дней забастовкой государственных служащих.

Citizens and residents alike continued to enjoy the generous subsidies granted by the Government for several essential commodities such as fuel, gas, water, rice and sugar.
Жители страны наравне с ее гражданами продолжали пользоваться щедрыми субсидиями, предоставляемыми правительством на приобретение ряда таких товаров первой необходимости, как топливо, бытовой газ, вода, рис и сахар.

The province is characterized by a thriving agriculture, particularly the cultivation of wheat, maize, rice and sugar beets as well as grapevines, apples, pears, peaches, tomatoes and vegetables.
Провинция характеризуется процветающим сельским хозяйством, в частности выращиванием пшеницы, сахарной кукурузы, риса и сахарной свеклы, а также винограда, яблок, груш, персиков, томатов и овощей.

The EBA grants duty-free and quota-free market access for all types of exports from LDCs, with the permanent exception of arms and ammunition, and temporary exceptions for bananas, rice and sugar.
В рамках этой инициативы предусматривается распространение беспошлинного и неконтингентированного режима ввоза на все товары, экспортируемые из НРС, при постоянном исключении из данного режима оружия и боеприпасов и временном исключении бананов, риса и сахара.

The export base of Guyana is predominantly agricultural, and traditional sectors of rice and sugar, along with bauxite, mining(gold and diamonds) and timber, are estimated to be 75% of exports in 2010.
Основу экспорта Гайаны составляет преимущественно сельское хозяйство, а традиционные секторы, связанные с производством риса и сахара, наряду с добычей бокситов и других полезных ископаемых( золото и алмазы), а также экспортом древесины в 2010 году, согласно оценкам, составили 75% экспорта.

It grants least developed countries quota free and duty free access to the EU market on a non-reciprocal basis for all products except arms and three sensitive products, namely fresh bananas, rice and sugar, which go through gradual liberalization until 2009.
Благодаря ей наименее развитые страны получают неквотируемый и беспошлинный доступ на рынок ЕС на невзаимной основе для всех товаров, за исключением оружия и трех спорных видов продукции, а именно-- свежих бананов, риса и сахара, режим которых будет постепенно либерализован до 2009 года.

Traditionally, Guyanese of Indian origin are found mainly in the agriculture field such as rice and sugar production and in private industries, while Guyanese of African origin dominate the Public Service in mainly the teaching and law enforcement professions, and also in the field of mining.
Традиционно гайанцы индийского происхождения работают в основном в сельском хозяйстве, в частности занимаясь выращиванием риса и производством сахара, а также на частных предприятиях, тогда как гайанцы африканского происхождения преобладают среди государственных служащих, работая главным образом сотрудниками учебных заведений и правоохранительных учреждений, а также в горнодобывающей отрасли.

Promotion of farm mechanization has helped to alleviate labor shortages while increasing productivity; both rice and sugar cane production are completely mechanized.
Содействие механизации сельского хозяйства помогло преодолеть нехватку рабочей силы при одновременном повышении производительности, производство риса и сахарного тростника полностью механизированы.

I have mentally formed, with devotion, within a golden bowl made with fragments of the nine jewels, clarified butter(and) an oblation of milk, rice and sugar(along with) the five kinds of food prepared with milk and coagulated milk--not only"curds", as"dadhi" includes the whey too--; a beverage of banana(s); a myriad of vegetables, pleasant water; a piece of burning camphor;(and) a leaf of Betel.
С преданностью, я мысленно вообразил в золотой чаше, украшенной фрагментами девяти самоцветов, топленое масло( и) подношение в виде молока, риса и сахара,( а также) пять видов пищи, приготовленной из молока и творога-- не только твороженного зерна, так как« dadhi» включает в себя и сыворотку--, напиток из бананов, множество овощей, приятную воду, уголек тлеющей камфоры,( и) лист бетеля.

The agreement allows these countries immediate and full access to EU markets(with transition periods for rice and sugar), together with improved rules of origin.
Соглашение позволяет этим странам получить немедленный и полный доступ к рынкам ЕС( при переходных периодах по рису и сахару), а также предусматривает усовершенствование правил происхождения.

Protection of consumers from sudden price rises, as happens in international markets, by subsidizing the prices of basic foodstuffs such as bread, edible oils, ghee, tea, rice and sugar, which costs the Government billions of Syrian pounds;
Защита потребителей от резких скачков цен, которые происходят на международных рынках, посредством субсидирования цен на основные продукты питания, такие, как хлеб, пищевое растительное масло, топленое масло, чай, рис и сахар, что обходится правительству в миллиарды сирийских фунтов;

The rice and the sugar are not a problem.
Рис и сахар- не помеха.

Tons rice and 100 tons sugar.
Т риса и 100 т сахара.