RICHEST COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• самых богатых стран
• самых богатых странах
• самые богатые страны

Примеры использования Richest countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The richest countries must lead the way.
Возглавить этот процесс должны самые богатые страны.

Namibia is one of the richest countries in Africa.
Намибия- одна из самых богатых стран Африки.

The richest countries have more than 80 per cent of the world's Internet users.
На богатейшие страны приходится свыше 80 процентов пользователей Интернета в мире.

Because Norway is one of the richest countries on earth.
Потому что Норвегия является одной из самых богатых стран в мире.

On the other hand, the richest countries were showing ever-greater unwillingness to accept refugees.
С другой стороны, более богатые страны все менее охотно соглашаются принять беженцев.

As everyone knows, Norway is one of the richest countries in the world.
Как все вы знаете, Норвегия- одна из богатейших стран мира.

Positioned as one of the richest countries in the world, the UAE boasts of a strong GDP of DHS 1.47 trillion.
Позиционируемая как одна из самых богатых стран в мире, ОАЭ может похвастаться сильным ВВП в 1, 47 трлн.

Sierra Leone is considered as potentially one of the richest countries in the world.
Сьерра-Леоне по своему потенциалу считается одной из самых богатых стран мира.

Canada is one of the richest countries in the world with high income per capita.
Канада является одной из самых богатых стран мира с высоким доходом на душу населения.

Approximately 3 million El Salvadorians lived abroad, mainly in the world's richest countries.
Около 3 млн. сальвадорцев живут за границей, в основном в самых богатых странах мира.

INFO: Greece is one of the richest countries in the world in terms of natural spas.
ДЛЯ СПРАВКИ: Греция является одной из самых богатых стран мира по числу природных водных курортов.

Five years of a pure neo-liberal regime had made Iceland,(population 320 thousand, no army), one of the richest countries in the world.
Пять лет чистого неолиберального режима сделали Исландию,( население 320 тысяч, без армии), одной из самых богатых стран в мире.

He was amazed that two of the world's richest countries should raise objections on budgetary grounds.
Он удивлен, что две богатейшие страны мира возражают на основе бюджетных соображений.

The richest countries are becoming richer, while the poorest are being reduced to misery.
Самые богатые страны становятся еще богаче, в том время как самые бедные скатываются в пропасть нищеты.

In these areas, it is one of the richest countries in the world.
В этом отношении она относится к богатейшим странам мира.

Even in the richest countries of the world the treatment of the Pediatric Oncology is developing through the support of donors.
Даже в самых богатых странах мира детская онкология существует и ее лечение развивается благодаря поддержке благотворителей.

While we are witnessing rapid population growth in the world's poorest nations, some of the world's richest countries face population declines.
В то время как в беднейших странах население стремительно растет, некоторым из самых богатых стран мира грозит сокращение численности населения.

One of the world's richest countries- South Africa- became one of the most attractive places for recreation and travel around the world.
Один из самых богатых стран в мире- Южная Африка- стал одним из самых привлекательных мест для отдыха и путешествий по всему миру.

Poor farmers in developing countries cannot compete with products subsidized by the treasuries of the world's richest countries.
Бедные фермеры в развивающихся странах не могут конкурировать с производителями, продукция которых субсидируется министерствами финансов самых богатых стран мира.

This is the center of one of the world's richest countries… and one of the most expensive places there, and that raises an ethical issue.
Питер Сингер Это центр одной из самых богатых стран мира, одно из самых дорогих мест, и это ставит перед нами этическую проблему.

The strengthened domestic market protected us from the worst effects of the global crisis set in motion by the financial casino in the richest countries in the world.
Укрепление внутреннего рынка защитило нас от самых пагубных последствий глобального кризиса, вызванного финансовыми играми в самых богатых странах мира.

As we stated it last week in our blog post about the richest countries and citizens, China is taking over the 1st place in several important statistics.
Как мы сообщали на прошлой неделе в нашей публикации о самых богатых странах и гражданах, Китай занимает первое место по ряду важных статистических показателей.

A comprehensive and lasting peace is the only basis for restoring tolerable living conditions in Angola, potentially one of the richest countries on the African continent.
Всеобъемлющий и прочный мир- единственная основа для восстановления приемлемых условий жизни в Анголе, потенциально являющейся одной из самых богатых стран Африканского континента.

Although they rank Brazil as one of the world's 10 richest countries, these figures do not show the actual disparity in income distribution.
Однако если, с одной стороны, эти цифры ставят Бразилию в число десяти самых богатых стран мира, с другой стороны, они не показывают огромной диспропорции, существующей в распределении дохода.

Humankind faces the same global challenges, and today's problems transcend borders-- even in the richest countries there can be destitution and exclusion.
Сегодня человечество сталкивается с одними и теми же глобальными проблемами, которые не знают границ-- даже в самых богатых странах встречается нищета и социальное отчуждение.

Throughout the world, even in the richest countries, there are many men and women who no longer have even a hope of emerging some day from their material and moral distress.
В мире, и даже в самых богатых странах, много мужчин и женщин, которые уже даже не надеются когда-нибудь вырваться из круга материальных бедствий и нравственных страданий.

While the underdeveloped countries are applying programmes with a view to the adjustment and the opening up of trade, the richest countries are imposing burdensome limitations on trade.
В то время как развивающиеся страны осуществляют программы с целью корректировки и открытости торговли, самые богатые страны налагают обременительные ограничения на торговлю.

Therefore, the richest countries should set an example by meeting their financial obligations in full and on time, which is of vital significance for our Organization at this juncture.
Поэтому самые богатые страны должны показать пример, полностью и своевременно выполняя свои финансовые обязательства, что чрезвычайно важно для нашей Организации на данном этапе.

There were no similar catastrophes in the modern history- the nature almost instantly destroyed one of the richest countries, which has influence on the political and economic systems of the whole world.
Современная история не знала подобного- почти мгновенно силами природы разрушена одна из самых богатых стран, которая имеет влияние на политические и экономические реалии всего мира.

This index ranks 21 of the world's richest countries based on their dedication to policies that benefit the 5 billion people living in poorer nations worldwide.
В соответствии с этим индексом установлен рейтинг 21 самой богатой страны мира на основе их приверженности проведению политики оказания помощи 5 млрд. людей, живущих в более бедных странах во всем мире.