RIGHT TO APPEAL THE DECISION на Русском - Русский перевод

• право обжаловать решение
• право на обжалование решения

Примеры использования Right to appeal the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have the right to appeal the decision.
Они имеют право обжаловать вынесенное решение.

Do persons subject to preventive expulsion have the right to appeal the decision?
Имеет ли право лицо, подлежащее превентивной высылке, подать апелляцию на это решение.

The author has the right to appeal the decision of the editorial board in the prescribed manner.
Автор имеет право обжаловать решение редакционной коллегии в установленном порядке.

A person arrested after having been released had the right to appeal the decision art. 44.
Наряду с этим арестованное лицо после освобождения имело право обжаловать принятое решение статья 44.

The right to appeal the decision authorizing extradition was not granted in all States parties.
Право обжаловать решение, санкционирующее выдачу, предоставляется не во всех государствах- участниках.

The author contends that they did not do so as they did not have the right to appeal the decision.
Автор утверждает, что они не сделали этого, поскольку не имели права подать апелляцию на это решение.

The advocate has the right to appeal the decision before the Republican Collegium and then to appeal in court.
Адвокат имеет право обжаловать решение в Республиканской коллегии, а затем и в суде.

If your claim for Jobseeker's Benefit is refused, you have the right to appeal the decision.
Если Вам отказано в Jobseeker' s Benefit( Пособии на период поиска работы), Вы имеете право опротестовать это решение.

It also gives importers the right to appeal the decision to a superior customs bodies or to the court.
У импортера есть также право обжаловать решение в вышестоящих таможенных органах или в суде.

Moreover, persons who are denied legal aid on the basis of the criteria set out in national legislation should have the right to appeal the decision.
Кроме того, лица, которым было отказано в правовой помощи на основании критериев, изложенных в национальном законодательстве, должны иметь право обжаловать такое решение.

At the same time he was informed of his right to appeal the decision within 21 days to the Equal Opportunity Tribunal EOT.
В то же время автора проинформировали о его праве обжаловать решение в Суде равных возможностей( СРВ) в течение 21 дня.

The right to appeal the decision on recognition of election invalid shall belong to candidates to the post of the President of the Republic of Tajikistan.
Право обжалования решения о признании выборов недействительными принадлежит кандидатам на пост Президента Республики Таджикистан.

In accordance with Immigration law the foreigner has a right to appeal the decision on detention to a court.
В соответствии с Иммиграционным законом иностранец имеет право обжаловать в суде решение о задержании.

The right to appeal the decision authorizing extradition was not granted in all States parties, and recommendations were issued that States should allow for an appeal procedure in extradition proceedings.
Право обжаловать решение, санкционирующее выдачу, предоставляется не во всех государствах- участниках, в связи с чем государствам было рекомендовано предусмотреть процедуру апелляции в рамках процедуры выдачи.

Does a person who is the subject of an extradition request have the right to appeal the decision to a court or other body?
Имеет ли право лицо, в отношении которого принято постановление об экстрадиции, обжаловать такое решение в суд или в другой орган?

Also judicial candidates have a right to appeal the decision of the HCoJ in a specially established body within the Supreme Court of Georgia.
Кроме того, кандидаты на должность судьи имеют право обжаловать решение ВСЮГ в специально учрежденном органе в структуре Верховного суда Грузии.

Prisoners must be informed, upon their arrival at prison or their admission to a provisional detention centre, of their right to appeal the decision affecting them.
Сразу после доставки в тюрьму или изолятор временного содержания( ИВС) вновь прибывшим заключенным должно быть разъяснено их право на обжалование принятого решения об их заключении под стражу.

A rejected asylumseeker has the right to appeal the decision in the second instance with the Appeal Board.
Лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, просьба которого была отклонена, имеет право обжаловать решение в Апелляционном суде высшей инстанции.

Judges when imposing disciplinary liability on the judges can exert certain pressure since the judges do not have the right to appeal the decisions of the Council of Judges.
Совет судей при привлечении судей к дисциплинарной ответственности имеет возможность оказывать определенного рода давление, поскольку у судей отсутствует право обжалования решений Совета судей.

He was subsequently deported, with no right to appeal the decision, despite the fact that he did not have an active tuberculosis infection.
Он был впоследствии депортирован без права на обжалование такого решения, невзирая на отсутствие у него активной туберкулезной инфекции.

However, the State granted any relative or parent of that child who might later come forward the right to appeal the decision to grant the child Kenyan citizenship.
В то же время государство предоставляет любому родственнику или родителю этого ребенка, который может позднее найтись, право обжаловать решение о предоставлении ребенку кенийского гражданства.

The participants who were not satisfied had a right to appeal the decision to the United Nations Administrative Tribunal in accordance with article 48 of the Regulations of the Fund.
Участники, не удовлетворенные решением по делу, в соответствии со статьей 48 Положений ОПФПООН имеют право обжаловать его в Административном трибунале Организации Объединенных Наций.

In any case, persons who are denied legal aid on the basis of the criteria set out in national legislation should have the right to appeal the decision of the court.
В любом случае лица, которым было отказано в правовой помощи на основании критериев, изложенных в национальном законодательстве, должны иметь право на обжалование соответствующего решения суда.

Aliens refused refugee status have the right to appeal the decision before the president of the Administrative Tribunal who, as a judge, has the authority to deal with cases expeditiously article 20.
Иностранцы, которым отказано в статусе беженцев, имеют право обжаловать это решение, представив ходатайство председателю Административного трибунала, который, выступая в качестве судьи, уполномочен оперативно рассматривать такие дела статья 20.

Moreover, the relevant legislation required that the orders should be approved by a military court and granted all persons the right to appeal the decision of the military court to a Justice of the Military Court of Appeal for judicial review.
Кроме того, соответствующее законодательство требует, чтобы такие приказы были одобрены военным судом при предоставлении всем лицам права обжаловать решения военного суда в военном апелляционном суде, с тем чтобы судья этого суда мог осуществлять судебный надзор.

The State party's Government waived its right to appeal the decision, with the result that the appeal will be remitted to the Appeal Division for redetermination by a differently constituted panel.
Правительство государства- участника не воспользовалось своим правом обжаловать это решение, поэтому эта апелляция будет передана апелляционной инстанции для повторного рассмотрения коллегией в другом составе.

The State party affirms that the case file does not contain any information about whether the decision to remand the author in custody was presented to the author and whether his right to appeal the decision to a court was explained to him.
Государство- участник подтверждает, что материалы дела не содержат какой-либо информации о том, было ли предъявлено автору решение о возвращении его под стражу и было ли ему разъяснено его право обжаловать это решение в суде.

The applicant has the right to appeal the decision of the competent authority to refuse to issue certificates, as well as actions(inaction) of the authorized body in the manner prescribed by law the MIA and instances.
Заявитель имеет право обжаловать решение уполномоченного органа об отказе в выдаче справок, а также действия( бездействие) должностного лица уполномоченного органа в порядке, установленном законодательством руководству МВД и инстанциям.

The Procurator-General or his deputy must provide written notification of the decision to the person concerned and explain to that individual his or her right to appeal the decision to a court under article 463 of the Code of Criminal Procedure.
О принятом решении Генеральный прокурор Российской Федерации или его заместитель письменно уведомляет лицо, в отношении которого оно принято, и разъясняет ему право на обжалование данного решения в суд в соответствии со статьей 463 УПК РФ.

The undertaking does have a right to appeal the decision to impose a fine on it to the General Court, and it may appeal against the new ruling in turn to the European Court of Justice on the point of law.
Предприятие имеет право обжаловать решение о наложении штрафа в Общем Суде Европейского Союза, и оно может обжаловать новое постановление, в свою очередь, в Европейском суде по вопросам права..