RIGHT TO FREEDOM OF SPEECH на Русском - Русский перевод

• право на свободу слова
• права на свободу слова
• правом на свободу слова

Примеры использования Right to freedom of speech на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to freedom of speech and access to information.
Право на свободу слова и доступ к информации.

However, his Government also supported the right to freedom of speech and expression.
Однако правительство его страны также поддерживает право на свободу слова и выражения мнений.

The Right to Freedom of Speech as a Fundamental Right..
Право на свободу слова как основное право..

Article 19 of the Constitution also guarantees every citizen the right to freedom of speech and expression.
Статья 19 Конституции также гарантирует каждому гражданину право на свободу слова и волеизъявления.

The right to freedom of speech is guaranteed in article 24 which states.
Право на свободу слова гарантируется в статье 24, которая гласит.

Article 29 of the Constitution establishes and guarantees the right to freedom of speech and for every citizen.
Закрепляя право человека на свободу слова, Конституция гарантирует это право для каждого гражданина.

The right to freedom of speech, of the press, of assembly.
Свободы слова, печати, собрания, ассоциации и демонстрации;

In the area of individual human rights, legislation on strengthening the right to freedom of speech had been adopted in 2001.
Что касается прав человека, то в 2001 году был принят Закон об укреплении права на свободу слова.

Ensure that the right to freedom of speech is exercised within the boundaries of the right of non-discrimination.
Обеспечивать осуществление права на свободу слова в рамках права на отсутствие дискриминации;

The Constitution of The Gambia guarantees every person the right to freedom of speech, expression and assembly.
Конституция Гамбии гарантирует каждому человеку право на свободу слова, свободное выражение мнений и свободу собраний.

All citizens have the right to freedom of speech and freedom of the press, as well as the right to information.
Каждый имеет право на свободу слова и свободу печати, а также право на получение информации.

Many of the worst problems that exist in the world today would not exist if the world's citizens had the right to Freedom of Speech.
Многие из худших проблем, которые существуют в современном мире не возникли бы, если мире граждане имеют право на свободу слова.

Every person has the right to freedom of speech and expression, including.
Каждый человек имеет право на свободу слова и выражения мнения, включая.

Furthermore, the statements made at the incriminated meeting were made within the limitations of their right to freedom of speech.
Кроме того, заявления, с которыми они выступали в ходе инкриминируемого им совещания, были сделаны в пределах ограничений их права на свободу слова.

For example, tensions between the right to freedom of speech and the right to privacy and to dignity are well known.
Например, общеизвестны напряженные отношения между правом на свободу слова и правом на личную жизнь и достоинство.

In our opinion, extra-judicial restrictions of users' access to websites violate the right to freedom of speech and information.
С нашей точки зрения, ограничение доступа пользователей к сайтам без суда нарушает право на свободу слова и на получение информации.

Our Constitution guarantees the right to freedom of speech, movement, assembly, life, press and the maintenance of the rule of law.
Наша конституция гарантирует право на свободу слова, передвижения, собраний, жизни, прессы и сохранение правопорядка.

However, placing such a responsibility on mass media amounts to interference with editorial independence and infringes the right to freedom of speech.
Однако наложение этого обязательства на средства информации означает влияние на редакционную независимость и является нарушением права на свободу слова.

It states that citizens of China enjoy the right to freedom of speech, including the right to criticize the government.
В нем говорится, что граждане Китая пользуются правом на свободу слова, включая право критиковать правительство.

In certain societies, groups and organizations defended their right to disseminate racist propaganda on the basis of the right to freedom of speech and opinion.
В ряде обществ некоторые группы населения и организации защищают свое право на распространение расистской пропаганды на основе права на свободу слова и убеждений.

The 1987 Constitution guarantees the right to freedom of speech, freedom of the press and freedom of assembly and association.
Конституция 1987 года гарантирует право на свободу слова, свободу печати и свободу собраний и ассоциации.

The Government notes that China's Constitution and other laws clearly lay down that Chinese citizens have the right to freedom of speech, publication, assembly and association.
Правительство отмечает, что в Конституции и других законах Китая четко оговорено, что китайские граждане имеют право на свободу слова, печати, собраний и ассоциаций.

Concerns for the right to freedom of speech caused the Senate to reject the proposed amendments to the Crimes Act 1914.
Ввиду выражавшейся обеспокоенности по поводу права на свободу слова сенат отклонил предлагаемые поправки к Закону о преступлениях 1914 года.

The Government believes that this strikes the right balance between maintaining the right to freedom of speech and protecting individuals from violence and hatred.
Правительство полагает, что это служит установлению надлежащего баланса между обеспечением права на свободу слова и защитой частных лиц от насилия и ненависти.

Palestinian refugees had a right to freedom of speech and they themselves had closed certain information offices in order to avoid provoking any escalation of the situation.
Палестинские беженцы имеют право на свободу слова и они сами закрыли несколько информационных отделений, с тем чтобы не допустить провоцирования любой эскалации ситуации.

The Government believes that it strikes the right balance between maintaining the right to freedom of speech and protecting individuals from violence and hatred.
Правительство считает, что оно обеспечивает надлежащую сбалансированность между сохранением права на свободу слова и защитой отдельных лиц от насилия и ненависти.

The Constitution adopted on 28 June 1996 guaranteed the right to freedom of speech and the right to choose, keep and disseminate information, which were prerequisites for real democracy.
Конституция, принятая 28 июня 1996 года, гарантирует право на свободу слова и право собирать, хранить и распространять информацию, что является необходимым условием для обеспечения реальной демократии.

The Minister also pointed out that, in accordance with the law, every citizen would have the right to freedom of speech, expression, peaceful assembly and association.
Министр также отметил, что согласно закону каждый гражданин будет иметь право на свободу слова и свободное выражение мнений, право на мирные собрания и ассоциации.

Art 7(2) of the Constitution recognizes the right to freedom of speech, opinion and expression as Fundamental Rights of all Bhutanese.
В статье 7( 2) Конституции признается право на свободу слова, мнений и выражений в качестве одного из основополагающих прав всех граждан Бутана.

Recall that on April 4, about a thousand citizens gathered in the center of Kiev to protect their right to freedom of speech and expression of traditional views on family and marriage.
Напомним, что 4 апреля около тысячи граждан собрались в центре Киева, чтобы защитить свое право на свободу слова и выражения традиционных взглядов на семью и брак.