RIGHT TO PARTICIPATE IN DECISION-MAKING на Русском - Русский перевод

• праве на участие в процессе принятия решений
• право участвовать в принятии решений
• право на участие в процессе принятия решений
• права на участие в процессе принятия решений
• права участвовать в принятии решений

Примеры использования Right to participate in decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to participate in decision-making.
Право участвовать в принятии решений.

Indigenous peoples and the right to participate in decision-making 22.
Коренные народы и право на участие в процессе принятия решений 20.

Right to participate in decision-making and of proposals 2 3.
О коренных народах и праве на участие в процессе принятия.

Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

Right to participate in decision-making and local communities.
Право на участие в процессе принятия решений и местные общины.

This is nothing else but respect for the right to participate in decision-making.
Это означает не что иное, как уважение их права на участие в процессе принятия решений.

The right to participate in decision-making and consultations is fundamental to achieving this.
Ключевое значение для достижения этой цели имеет право на участие в процессах принятия решений и консультаций.

Final report of the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Окончательный доклад об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

All refugees and displaced persons have the right to participate in decision-making concerning the design, implementation and supervision of restitution programmes.
Все беженцы и перемещенные лица имеют право участвовать в принятии решений, касающихся разработки, выполнения и контролирования программ реституции.

Progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Доклад о ходе работы над исследованием по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

For indigenous peoples, the right to participate in decision-making on issues that affect them has a direct impact on their full enjoyment of other human rights..
Для коренных народов право участвовать в принятии решений по затрагивающим их вопросам, оказывает непосредственное воздействие на всестороннее осуществление других прав человека.

Adoption of the progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Утверждение доклада о ходе работы над исследованием по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

Proposal 1: Indigenous peoples and the right to participate in decision-making in relation to extractive industries.
Предложение 1: Коренные народы и право на участие в процессе принятия решений в отношении добывающих отраслей.

It also includes Expert Mechanism advice No. 2(2011): indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Он включает также Рекомендацию№ 2( 2011) Экспертного механизма: коренные народы и право на участие в процессе принятия решений.

Advice No. 4(2012): Indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries.
Рекомендация№ 4( 2012): коренные народы и право на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям.

Most States provided information on legislative and policy measures to implement the right to participate in decision-making.
Большинство государств представили информацию о законодательных и политических мерах по осуществлению права на участие в процессе принятия решений.

Indigenous women and girls and the right to participate in decision-making in the context of extractive industries.
Женщины и девочки- представительницы коренных народов и право на участие в процессе принятия решений в контексте добывающих отраслей.

Technical workshop and contributions relating to the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Техническое рабочее совещание и материалы, представленные в связи с исследованием по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

Follow-up report on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries.
Последующий доклад по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям.

Pursuant to Council resolution 12/13, the Expert Mechanism is undertaking a study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Во исполнение резолюции 12/ 13 Совета Экспертный механизм проводит исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

It includes three main components: the right to know, the right to participate in decision-making and the right to redress or review.
Ее тремя главными компонентами являются: право знать, право участвовать в принятии решений и право на возмещение ущерба или на проверку.

Ms. Lasimbang recommended that businesses ensure that their employees have an understanding of the rights of indigenous peoples, including the right to participate in decision-making.
Г-жа Ласимбанг рекомендовала коммерческим предприятиям обеспечить, чтобы их работники понимали права коренных народов, включая право на участие в процессе принятия решений.

Adopts the follow-up report on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries(A/HRC/EMRIP/2012/2);
Утверждает последующий доклад по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям( A/ HRC/ EMRIP/ 2012/ 2);

In July, the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples adopted its final report concerning the right to participate in decision-making.
В июле Экспертный механизм по правам коренных народов принял свой окончательный доклад, касающийся права участвовать в принятии решений.

In the final report on its study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, the Expert Mechanism provides further clarification.
В окончательном докладе об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений Экспертным механизмом включено дальнейшее разъяснение.

The Special Rapporteur has also worked closely with the Expert Mechanism and contributed to its final study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Специальный докладчик тесно сотрудничал также с Экспертным механизмом и способствовал проведению его заключительного исследования о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

She emphasized that women in Croatia had a right to participate in decision-making at all levels, a right which was upheld by the Constitution and recorded in law.
Она также заявила, что женщины в Хорватии имеют право на участие в процессе принятия решений на всех уровнях, закрепленное в конституции и правовых нормах.

II. Adoption of the final report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making and of proposals.
II. Утверждение окончательного доклада об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений и утверждение предложений.

The right to participate in decision-making A major concern of indigenous peoples is that governments continue to make decisions that affect them while not involving them.
Право на участие в принятии решений Серьезную обеспокоенность коренных народов вызывает тот факт, что правительства по-прежнему принимают решения, затрагивающие жизнь коренных народов, не привлекая последних к участию в принятии таких решений..

The Expert Mechanism adopted its final report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, as well as a number of proposals.
Экспертный механизм принял свой окончательный доклад об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений, а также ряд предложений.