RIGID AND FLEXIBLE на Русском - Русский перевод

• жесткие и гибкие
• жестких и мягких
• жестких и гибких

Примеры использования Rigid and flexible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rigid and flexible fuel lines.
Жесткие и гибкие топливопроводы.

Suitible for rigid and flexible OLEDs.
Подходит для жестких и гибких ОLЕD- материалов.

Rigid and flexible fuel gas line shall not be located at jacking points.
Жесткие и гибкие топливопроводы не должны размещаться в месте расположения точек поддомкрачивания.

The belt conveyor feeding system can convey both rigid and flexible material accurately.
Система подачи конвейерная лента может передать как жесткий и гибкий материал точно.

Rigid and Flexible Foams Technical Options Committee(FTOC)- 2010 Assessment Report.
Комитет по техническим вариантам замены жестких и мягких пеноматериалов( КТВП)- Доклад по оценке за 2010 год.

According to such analogy the carbon nanotubes can be considered as rigid and flexible ones.
Согласно такой аналогии углеродные нанотрубки можно рассматривать как жесткие и гибкие.

Mr. Miguel Quintero reported for the Rigid and Flexible Foams Technical Options Committee.
Г-н Мигуэль Кинтеро выступил от имени Комитета по техническим вариантам замены твердых и мягких пеноматериалов.

Rigid and flexible shell covers cracks, seams and other defects, making the pool the perfect.
Жесткая и гибкая оболочка покрывает трещины, швы и другие дефекты, делая бассейн идеальным.

The R 085 thermoforming packaging machine processes rigid and flexible films and is distinguished by….
Термоформующая упаковочная машина R 085 работает с жесткими и мягкими пленками и отличается….

Rigid and flexible films, aluminium multi-layer films, as well as materials based on paper and Tyvek-can be processed.
Возможна обработка жестких и мягких пленок, алюминиевых многослойных пленок, а также материалов на основе бумаги и Tyvek.

He presented a comparison of the rigid and flexible lower anchorages systems and discussed ease of use.
Он представил итоги сопоставления жестких и гибких систем нижних креплений, отметив фактор удобства в использовании.

The Chairman invited GRE experts to express their views on whether to allow only rigid marking plates or both rigid and flexible ones.
Председатель предложил экспертам GRE высказать мнение по вопросу о том, следует ли использовать только жесткие опознавательные знаки или жесткие и гибкие опознавательные знаки.

Offering includes semi-rigid and flexible materials for use on rough or curved surfaces.
Предложение включает полужесткие и эластичные материалы для использования на шероховатых и неровных поверхностях.

In order to preserve the existing possibility of allowing rear marking plates to be fixed by an adhesive directly to a vehicle body, it was suggested to distinguish the rigid and flexible marking plates as separate categories.
Для того чтобы сохранить имеющуюся возможность, позволяющую крепить задние опознавательные знаки с помощью адгезива непосредственно к кузову транспортного средства, было предложено различать категории жестких и гибких опознавательных знаков.

PentaBDE is used mainly in rigid and flexible polyurethane foams and polyurethane elastomers.
ПентаБДЭ используется главным образом в жестких и гибких полиуретановых пеноматериалах и полиуретановых эластомерах.

The GRSP Chairwoman confirmed that GRSP would resume consideration of this issue at its next session and requested delegates to provide data for the pending issues rigid and flexible anchorages and testing forces.
Председатель GRSP подтвердила, что GRSP возобновит рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии, и просила делегатов представить данные по неурегулированным вопросам жесткие и гибкие крепления и величины сил, используемых при испытаниях.

The printers are compatible with both rigid and flexible materials including acrylic, ABS, Coroplast, Aluminum and Foam Board.
Принтеры совместимы с жестких и гибких материалов, включая акриловые, ABS, КОРОПЛАСТ, алюминий и пенополистирол.

Rigid and flexible mechanical coupling systems for power transmission in mobile equipment, land-going vehicles, watercraft, electric generators and hydraulic pumps.
Системы жесткого и эластичного меха- нического соединения для передачи дви- жения в самоходных рабочих машинах, наземных транспортных средствах, мор- ских транспортных средствах, электро- генераторах и гидравлических насосах.

Commercial pentabromodiphenyl ether is used mainly in rigid and flexible polyurethane foams and polyurethane elastomers.
Изготавливаемый в коммерческих целях пентабромдифенил эфира используется главным образом для производства жесткого и мягкого пенопласта и полиуретановых эластомеров.

The experts from Netherlands, Spain, Russian Federation, Finland, Czech Republic, Canada, United Kingdom, United States of America, OICA, GTB, IEC, CLEPA and IMMA supported the possibility to have both rigid and flexible plates.
Эксперты от Нидерландов, Испании, Российской Федерации, Финляндии, Чешской Республики, Канады, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, МОПАП, БРГ, МЭК, КСАОД и МАЗМ поддержали предложение о возможности установки жестких и гибких табличек.

It is compatible with both, rigid and flexible, endoscopes of different manufactures(comes with a standard Storz thread adaptor).
Источник света совместим с всеми жесткими и гибкими эндоскопами различных производителей( поставляется со стандартным адаптером резьбы Storz).

In the discussion which followed, an agreement on whether to allow both rigid and flexible marking plates, or only rigid ones, could not be reached.
В ходе последовавшей дискуссии участникам не удалось достичь договоренности относительно возможности использования как жестких, так и гибких опознавательных знаков, или же только жестких знаков.

In the mechanical seal, both rigid and flexible elements are used which are in direct contact and are rubbed against each other, allowing the rotating element to remain hermetic.
В торцевом уплотнении применяются как жесткие, так и гибкие элементы, которые находятся в непосредственном контакте и притираются друг с другом, позволяя вращающемуся элементу сохранять герметичность корпуса.

The R 085 thermoforming packaging machine processes rigid and flexible films and is distinguished by an outstanding price/performance ratio.
Термоформующая упаковочная машина R 085 работает с жесткими и мягкими пленками и отличается уникальным соотношением цены и производительности.

The co-chair of the Rigid and Flexible Foams Technical Options Committee, Mr. Miguel Quintero, reported that, despite the fact that supply shortages of some HFCs were still affecting several small and medium-sized enterprises in Europe, no HCFC use was being allowed there.
По сообщению Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены твердых и мягких пеноматериалов, несмотря на то, что ряд малых и средних предприятий в Европе попрежнему находится в неблагоприятном положении по причине недостаточных поставок некоторых ХФУ, применение каких бы то ни было ГХФУ там запрещено.

The R 081 thermoforming packaging machine runs rigid and flexible films and is characterised by an outstanding price/performance ratio.
Термоформовочная упаковочная машина R 081 работает с жесткими и мягкими пленками и отличается уникальным соотношением цены и производительности.

In particular, owing to its theories of Rigid and Flexible Neuron Circuits and to its other researches, for example, differences in the decision a brain of a problem new to it from repeated decisions of the same problem.
В частности, ее теории Жестких и Гибких Звеньев Нейронов и другим ее исследованиям, например, отличий в решении мозгом новой для него задачи от повторных решений той же задачи.

UNIDO has provided assistance in the refrigeration, rigid and flexible foams, and methyl bromide sectors, in order to phase out the utilization of ozone-depleting substances.
ЮНИДО оказывает помощь в вопросах использования холодильного оборудования, производства жесткого пенопласта и пенополиуретана, а также бромида метила, в целях постепенного отказа от применения веществ, разрушающих озоновый слой.

The work was within the scope of the Rigid and Flexible Foams Technical Options Committee and that route would avoid the expense and other difficulties associated with establishing an additional task force.
Работа была проделана в рамках Комитета по техническим вариантам замены жестких и мягких пеноматериалов, причем этот путь позволил бы избежать расходов и других трудностей, связанных с созданием дополнительной целевой группы.

Roland DG's VersaUV range of printers and print& cut devices print directly onto rigid and flexible substrates to create high-value stunning output including POS displays, personalised items and customised merchandise and much more.
Принтеры и принтеры/ каттеры серии VersaUV от Roland DG напрямую наносят печать на жесткие и гибкие материалы, что позволяет создавать эффектные, высококачественные изделия, в том числе материалы для оформления торговых точек, персонализированные изделия, товары индивидуального дизайна и многое другое.