RIO SUMMIT на Русском - Русский перевод

• встречи на высшем уровне в рио-де-жанейро
• встречи на высшем уровне в рио
• саммите в рио-де-жанейро
• саммит в рио
• встрече на высшем уровне в рио-де-жанейро
• встреча на высшем уровне в рио-де-жанейро
• встрече на высшем уровне в рио
• саммит в рио-де-жанейро
• саммита в рио-де-жанейро

Примеры использования Rio summit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Home Serbia and green economy at the Rio summit.
Сербия и« зеленая экономика» на саммите в Рио-де-Жанейро.

It was at the Rio Summit last year that the world was keenly awakened to this critical issue.
На встрече в верхах в Рио-де-Жанейро в прошлом году мир полностью осознал важность этого вопроса.

Five years ago small island developing States participated in the Rio Summit.
Пять лет назад малые островные развивающиеся государства приняли участие во Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро.

The Rio Summit achieved landmark agreements on climate change and biodiversity.
На Конференции на высшем уровне в Рио-де-Жанейро были заключены исторические соглашения об изменении климата и биологическом разнообразии.

Indeed, this commitment was underscored at the Rio Summit in June 1992.
Естественно, это обязательство было вновь акцентировано на Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года.

It is to this end that even before the Rio summit, Botswana had plans and strategies to combat desertification.
Именно поэтому Ботсвана еще до совещания на высшем уровне в Рио-де-Жанейро разработала планы и стратегии по борьбе с опустыниванием.

The Rio Summit called upon Governments to make money available to implement Agenda 21 within their own countries.
Саммит в Рио-де-Жанейро призвал правительства представить средства для осуществления Повестки дня на XXI век в своих странах.

Youth recognize efforts made at the Rio summit to address sustainable development.
Молодежь ценит усилия, предпринятые на Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро в целях решения задач устойчивого развития.

The Rio Summit and the adoption of Agenda 21 inspired Governments to cooperate in both global and regional forums.
Саммит в Рио-де-Жанейро и приятие Повестки дня на XXI век вдохновили правительства на сотрудничество как на глобальных, так и региональных форумах.

The policy environment has changed considerably since the Rio Summit and the enactment of Agenda 21.
После Встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро и принятия Повестки дня на ХХI век политические условия значительно изменились.

It is my hope that the Rio Summit scheduled for next year in Brazil will endorse this position and upgrade UNEP accordingly.
Я надеюсь, что саммит в Рио-де-Жанейро, Бразилия, запланированный на следующий год, укрепит эту позицию и повысит статус ЮНЕП.

German Programme- The German government established a debt-for-environment programme after the Rio Summit in 1992.
Правительство Германии создало программу обмена долга на мероприятия по охране окружающей среды после саммита в Рио-де-Жанейро в 1992 году.

Since the Rio Summit, important instruments to guide international cooperation in the field of fisheries have been agreed.
После Саммита в Рио-де-Жанейро были согласованы важные документы по руководству международным сотрудничеством в области рыболовства.

Singapore played an active role in forging a North-South consensus before and during the Rio Summit.
Сингапур играл активную роль в деле достижения консенсуса между Севером и Югом до и в ходе проведения Встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро.

There is no doubt that the 1992 Rio summit was a major international meeting on environment and development.
Несомненно, состоявшаяся в 1992 году в Рио Встреча на высшем уровне стала крупным международным событием в сфере охраны окружающей среды и развития.

The achievements have truly been modest compared to the tasks that lie ahead and the expectations that were raised at the Rio Summit.
Достижения остаются самыми скромными в сравнении со стоящими перед нами задачами и надеждами, порожденными на Саммите в Рио-де-Жанейро.

The Rio Summit was a watershed for unprecedented partnership and international cooperation in the area of environmental protection.
Встреча на высшем уровне в Рио-де-Жанейро была вехой беспрецедентного партнерства и международного сотрудничества в области защиты окружающей среды.

The Group could continue to monitor the results of the international conferences on development, including the Rio Summit.
Эта Группа могла бы продолжать следить за осуществлением решений международных конференций, посвященных развитию, в частности Встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро.

The Rio Summit consecrated the principle of common but differentiated responsibility as the basis for the international community's work.
Встреча на высшем уровне в Рио-де-Жанейро освятила принцип общей, но разделенной ответственности в качестве основы деятельности международного сообщества.

The special session of the General Assembly held last June reviewed and assessed the implementation of the Rio summit decisions and outlined future actions.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, которая прошла в июне этого года, осуществила обзор и оценила, как осуществляются решения саммита в Рио-де-Жанейро, и наметила действия на будущее.

However, two years after the Rio Summit we are very disappointed to see that the provisions of Agenda 21 have rarely given rise to actions.
Однако спустя два года после встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро мы очень разочарованы тем, что положения Повестки дня на XXI век редко претворяются в конкретные действия.

Pakistan had been among the pioneers in national environmental planning and management, with a National Conservation Strategy that predated the Rio Summit.
Пакистан был одним из первых, кто приступил к национальному планированию и рациональному использованию окружающей среды, разработав до Встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро свою национальную стратегию охраны природы.

Following the Rio Summit in 1992, it is evident that sustainable development is the sum of many parts, including social, economic and environmental aspects.
После встречи на высшем уровне в Рио в 1992 году стало очевидно, что устойчивое развитие представляет собой совокупность множества аспектов, включая социальный, экономический и экологический.

Head of the Indian delegation in the negotiations leading up to UNFCCC and the Rio Summit, 1992; Vice-chairman of the preparatory committees for both UNFCCC and UNCED.
Руководитель делегации Индии на переговорах по подготовке к заключению РКООНИК и проведению Встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро, 1992 год; заместитель Председателя подготовительных комитетов РКООНИК и ЮНСЕД.

Since the Rio Summit in 1992 this realization has been behind the adoption of important commitments with regard to the climate, biodiversity and desertification.
После Встречи на высшем уровне в Рио в 1992 году осознание этого положения легло в основу принятия важных обязательств в отношении климата, биоразнообразия и опустынивания.

Those resources cannot be obtained through voluntary contributions, as has been demonstrated by the insufficient response to the modest commitments undertaken at the Rio Summit.
Упомянутые ресурсы невозможно получить за счет добровольных взносов, свидетельством чего является недостаточный отклик на те скромные обязательства, которые были приняты на встрече на высшем уровне в Рио.

The Rio summit could therefore recognize the UNCCD as a unique intergovernmental process that can address land degradation issues globally.
Поэтому на Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро можно было бы признать КБОООН в качестве единственного межправительственного процесса, позволяющего решать проблемы деградации земель в глобальном масштабе.

Governments could not even agree on a political declaration that would honestly assess our record on implementing the commitments undertaken at the Rio Summit.
Представители правительств не смогли достичь договоренности даже в отношении политической декларации, в которой была бы дана честная оценка хода осуществления обязательств, принятых на Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро.

Mr. Gorbunovs(Latvia): The Rio Summit in 1992 was one of the first global events in which Latvia participated after the renewal of its independence.
Г-н Горбуновс( Латвия)( говорит по-английски): Состоявшаяся в 1992 году в Рио-де-Жанейро Встреча на высшем уровне стала одним из первых глобальных событий, в которых Латвия принимала участие после восстановления своей независимости.

They can only be achieved through a global partnership for sustainable development consistent with the outcome of the Rio Summit and other relevant international conferences in this regard.
Они могут быть достигнуты лишь на основе глобального партнерства в интересах устойчивого развития в созвучии с итогами Конференции на высшем уровне в Рио-де-Жанейро и других международных конференций, посвященных этой проблематике.