RISE IN THE PRICE на Русском - Русский перевод

• рост цен
• повышение цен
• рост цены
• ростом цен
• росту цен

Примеры использования Rise in the price на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will need a rise in the price of ore.
Нам нужно повышение цен на руду.

Today the risk is not just of devaluation of one currency against another or a rise in the price of gold.
В настоящее время угрозой является не только девальвация одной валюты против другой или повышение цены на золото.

Substitute goods consist of two items where"a rise in the price of one causes an increase in demand for the other.
Субститутами являются два товара, рост цены на один из которых вызывает увеличение потребления другого.

The rise in the price of oil has been the most prominent example, but in fact prices are increasing almost across the board.
Самым наглядным примером является рост цен на нефть, однако на практике растут цены почти на все товары.

The droughts of the 1750s had led to a rise in the price of tobacco.
Засухи 1750- х годов привели к росту цен на табак.

In China, the rise in the price of platinum has not constrained jewellery demand for new metal, which should rise slightly to 780,000 oz.
В Китае рост цены на платину не сказался на спросе на новый металл, который несколько возрастет до 24, 3т.

The restoration of oil prices may mean a rise in the price of the alleged ransom.
Восстановление цен на нефть может означать удорожание предполагаемого выкупа.

Weak statistics on service PMI in the United States, which totaled 56.5, that is 0.1 worse than expected, supported rise in the price of gold.
Слабая статистика по сервисному РМIв США, который составил 56, 5, что на, 1 хуже прогнозов поддержала рост цены золота.

Generally speaking, producers barely benefit from the rise in the price of foodstuffs resulting from speculation.
Производители, как правило, не получают никакой выгоды от роста цен на продовольственные товары вследствие спекуляции.

For every dollar rise in the price of oil, the operational costs of airlines, to cite one example, have increased by more than Euro1 billion.
На каждый доллар повышения цены на нефть операционные расходы авиалиний-- приводя один лишь этот пример-- увеличиваются более чем на 1 млрд. евро.

These include, but are not limited to, the availability and rise in the price of energy and commodities.
К числу этих факторов, в частности, относятся наличие энергоносителей и сырьевых товаров и рост цен на них.

Bull Market: prolonged rise in the price of allowances; bull markets usually last at least a few months and are characterized by high trading volume.
Рынок" быков": Долговременное повышение цены квот; рынок" быков", как правило, существует не менее нескольких месяцев и характеризуется большим объемом сделок.

The drop in the price of hospital care and drugs offset the rise in the price of private care.
Снижение стоимости больничного обслуживания и медикаментов, по существу, компенсировало рост цен на городские услуги.

In the long run, the rise in the price of energy and food could have a positive effect on development in the agricultural sector.
В долгосрочной перспективе повышение цен на энергоносители и продовольствие может привести к позитивным последствиям для развития в сельскохозяйственном секторе.

The stabilization of the ruble's exchange rate, authorities' claims that the crisis has bottomed out, and the rise in the price of oil have fostered Russians' enthusiasm.
Воодушевлению россиян способствовали стабилизация курса рубля, заявления властей о достигнутом дне кризиса и росте цен на нефть.

Already the demand for biofuels had led to a rise in the price of basic food crops, which could gravely affect the well-being of the population, particularly the poorest.
Уже сейчас спрос на биотопливо привел к повышению цен на основные продовольственные культуры, что может сильно сказаться на благосостоянии населения, особенно наиболее малоимущих слоев.

At-risk populations experienced further deterioration in their status as inflationary pressures in the economy led to a rise in the price of basic commodities.
Находящееся под угрозой население столкнулось с проблемой дальнейшего ухудшения своего положения, поскольку инфляционное давление в экономике привело к росту цен на основные продукты.

Climate change and the rise in the price of food and energy resources had seriously disrupted a number of goals, including the reduction of poverty and the provision of quality education and health care.
Изменение климата и рост цен на продовольствие и энергетические ресурсы серьезно сказываются на достижении ряда целей, включая цели в деле сокращения нищеты и обеспечения качественного образования и медицинского обслуживания.

The reason for the Polish party to refuse the delivery was a considerable and rapid rise in the price of coke fuel, which occurred after the conclusion of the contract.
Отказ польской стороны произвести поставку был вызван значительным и стремительным ростом цен на коксовое топливо, произошедшим после заключения договора.

TAV Urban Georgia an opportunity to assign incongruously high taxes for ground handling of flights, and airlines have to pay them, which also causes a rise in the price of air tickets.
Отсутствие конкуренции дает« TAV Urban Georgia» возможность назначить за наземное обслуживание авиарейсов несообразно высокие налоги, а авиакомпании вынуждены платить их, что также вызывает рост цены билетов.

The rise in the price of food and oil, the global instability of financial markets and the negative impacts of climate change are causes for growing concern as regards both development and political stability.
Повышение цен на продовольствие и нефть, глобальная нестабильность финансовых рынков и негативные последствия изменения климата-- все это причины растущей озабоченности как в плане развития, так и в плане политической стабильности.

It has also been decided to publish a human rights bulletin, which would be widely distributed. However, the rise in the price of paper and printing costs are factors inhibiting its publication.
Было, в частности, принято решение об издании большим тиражом бюллетеня по правам человека, но повышение цен на бумагу и типографские расходы весьма затрудняют выпуск этой публикации.

A very recent and thoughtful article about some correlation between some of the revolutions that are going on in the world today including those in the developed world and the fact that correlates with the rise in the price of the food.
Один автор, который исследовал связь между происходящими в последнее время в мире, а также в развивающихся странах революциями, писал, что это связано с ростом цен на продовольствие.

According to our estimates, such a sharp drop in gold in summer was unreasonable and in autumn we can see a rise in the price, which will be supported by increased seasonal demand in India and China.
По нашим оценкам, сильное падение золота летом было необоснованно и осенью мы можем увидеть рост цены, который будет поддерживаться повышенным сезонным спросом в Индии и Китае.

However, public expenditures increased owing to the conflict in the northern part of the country and to the increase in subsidies due to the rise in the price of oil.
Тем не менее были отмечены отрицательные моменты в области государственных расходов по причине конфликта на севере страны, а также увеличения объема субсидий в результате повышения цен на нефть.

A slight increase in the payroll in January 2011, a rise in the price of gasoline and gas for the industrial segment: all these factors have caused the Ukrainian bakers to reconsider their pricing policies.
Незначительное увеличение фонда оплаты труда в январе 2011 года, подорожание цен на бензин и газ для промышленного сегмента: все эти факторы стали причиной того, что украинские пекари вынуждены были пересмотреть ценовую политику на своих производствах.

The lack of economic resources is exacerbated in some cases by the heavy burden of external debt servicing, the rise in the price of oil and terms of access to international markets.
В ряде случаев нехватка экономических ресурсов усугубляется колоссальным бременем, которое налагает на них обслуживание внешней задолженности, ростом цен на нефть и условиями доступа к международным рынкам.

Taking into consideration the rise in the price of oil and its disastrous effects on African countries, particularly those experiencing economic crises, Libya has called for the convening of a meeting of African oil-producing countries to find a solution to this problem.
Учитывая рост цен на нефть и его катастрофические последствия для африканских стран, особенно тех, которые переживают экономический кризис, Ливия призвала созвать совещание африканских стран- производителей нефти для поиска решения этой проблемы.

Original development(by Bieber of Inco in the late 1950s) was carried out on 20 and 25 wt.% Ni steels to which small additions of Al, Ti, and Nb were made; a rise in the price of cobalt in the late 1970s led to the development of cobalt-free maraging steels.
Первоначально производились стали с 20 и 25% никеля( по массе), к которым были добавлены алюминий, титан и ниобий; рост цен на кобальт в конце 1970- х годов привел к развитию не содержащих кобальта мартенситностареющих сталей.

After 2000, the general economic situation in the country improved, due to the rise in the price of oil, the development of the production of liquefied natural gas, increased investments in infrastructure and the ongoing process of diversifying the economy, which was reducing the dependence of the country on oil.
После 2000 года общеэкономическая ситуация в стране улучшилась благодаря росту цен на нефть, развитию производства сжиженного природного газа, увеличению инвестиций в инфраструктуру и непрерывному процессу диверсификации экономики, снижающему зависимость страны от нефти.