RIVER PLATE на Русском - Русский перевод

• ривер плейт
• реки ла-плата
• ривер плейта

Примеры использования River plate на Английском языке и их переводы на Русский язык

River Plate won the match 1-0.
Ривер Плейт» выиграл матч со счетом 1.

Fund for the Development of the River Plate Basin.
Фонд для развития бассейна реки Ла-Плата.

River Plate is awarded a 3-0 win.
Ривер Плейт» побеждает с общим счетом 3.

You will see the mansions and houses in front of the River Plate.
Вы увидите особняки и дома в передней части Ривер Плейт.

Ca River Plate Bella Vista 2:2 1:1.
CA Ривер Плейт М Белья Виста 2: 2 1: 1.

In July 2007, he went on trial to Argentinian side River Plate.
В 2010 году он на правах аренды перешел в аргентинский« Ривер Плейт».

In 1989, he was transferred to River Plate, where he played until 1993.
В 1989 году он перешел в« Ривер Плейт», где играл до 1993 года.

River Plate and Boca Juniors also achieved this feat later in the 1990s.
Ривер Плейт» и« Бока Хуниорс» также добильсь подобных результатов в 1990- х.

This tour began, three days before, with the representative match in the River Plate stadium.
Этот тур начался три дня назад с представительного матча на стадионе Ривер Плейт.

He joined River Plate in 1960 where he played for six seasons.
В 1960 году Варакка перебрался в« Ривер Плейт», в котором отыграл 6 сезонов.

The purpose was to build a stadium to host River Plate home football matches.
Целью контракта было строительство стадиона для проведения домашних футбольных матчей« Ривер Плейта».

A 20-year-old Zanetti debuted for Banfield on 12 September 1993 in a home match against River Plate.
Дебют 20- летнего Санетти за« Банфилд» состоялся 12 сентября 1993 года в домашнем матче против« Ривер Плейта».

In 1845, an Anglo-French fleet that had blockaded the River Plate had been defeated by Argentine forces.
В 1845 году англо-французский флот, блокировавший реку Ла-Плата, был разбит аргентинскими войсками.

Boca Juniors and River Plate will no longer be invited to the tournament without merit.
С этого розыгрыша аргентинские гранды« Бока Хуниорс» и« Ривер Плейт» больше не будут получать специального приглашения в турнир.

During his club career he played for Rosario Central, Los Andes, River Plate and Colón de Santa Fe.
Диас за свою карьеру выступал за различные аргентинские клубы:« Росарио Сентраль»,« Лос- Андес»,« Ривер Плейт» и« Колон».

In January 2009, he was loaned to River Plate, in Uruguay, until June 30, 2010, with a buying option.
В январе 2009 года был отдан в аренду до 30 июня 2010 года в уругвайский« Ривер Плейт» с возможностью последующего выкупа.

Once Caldas was in the same group as Deportivo Cali and two Argentine clubs, Vélez Sársfield and River Plate.
Команде достались в соперники все тот же« Депортиво Кали» и два аргентинских гранда-« Велес Сарсфилд» и« Ривер Плейт».

Brazilian Emperor Pedro I ordered his fleet to block the River Plate and its two main ports, Buenos Aires and Montevideo.
Бразильский флот блокировал устье реки Ла-Плата и ее порты Буэнос-Айрес и Монтевидео.

In 1958 he joined River Plate but only played 2 games for the club before moving on to Club Atlético Huracán in 1959.
Через 6 лет он перешел в« Ривер Плейт», но сыграл только 2 игры за клуб, прежде чем перейти к« Уракан» в 1959 году.

His two middle sons followed in their father's footsteps as professional footballers and began their careers at River Plate.
Его два средних сына пошли по стопам своего отца, став профессиональными футболистами и начав свою карьеру в« Ривер Плейт».

Nevertheless, the increase of popularity of football in Argentina forced River Plate to build a new stadium with higher capacity.
Тем не менее, рост популярности футбола в Аргентине заставил« Ривер Плейт» заняться строительством нового стадиона с большей вместимостью.

Primera División club River Plate showed interest in Messi's progress, but did not have enough money to pay for the treatment, as it cost $900 a month.
Клуб высшей лиги« Ривер Плейт» проявлял большой интерес к игре Месси, но при этом не имел достаточных средств для оплаты его лечения, которое составляло$ 900 в месяц.

On May 1923, the stadium was officially inaugurated in occasion of a friendly match between local host River Plate and Uruguayan club Peñarol.
Официальное открытие стадиона состоялось в мае 1923 года, когда на нем был сыгран товарищеский матч между« Ривер Плейтом» и уругвайским« Пеньяролем».

In 1960, at the age of 16, he attended a C.A. River Plate match and saw Amadeo Carrizo play, who would become one of his role models as a goalkeeper.
В 16- летнем возрасте Гатти посещает матч« Ривер Плейта», где блистает Амадео Каррисо, который становится для впечатлительного Гатти образцом вратарской игры и кумиром.

Gastón Hernán Olveira Echeverría(born April 21, 1993) is a Uruguayan footballer who plays for River Plate Montevideo.
Гастон Эрнан Оливейра Эччеверия( исп. Gastón Hernán Olveira Echeverría; родился 21 апреля 1993 года, Монтевидео, Уругвай)- уругвайский футболист, вратарь клуба« Ривер Плейт» Монтевидео.

Uruguay lies to the north of the River Plate and to the east of the River Uruguay. It shares borders with the Argentine Republic and the Federative Republic of Brazil.
Восточная Республика Уругвай расположена к северу от реки Ла-Плата и к востоку от реки Уругвай и граничит с Аргентинской Республикой и Федеративной Республикой Бразилией.

In 1985, Gareca earned the eternal hatred of many Boca fans for transferring directly to their fiercest rivals, River Plate, along with Oscar Ruggeri.
В 1985 году Гарека заработал вечную ненависть многих фанатов« Бока» путем перехода непосредственно к их заклятым соперникам,« Ривер Плейт» вместе с Оскаром Руджери.

An ad hoc working group was established to study ways and means of improving navigation on the waterway, and in 1989 the Ministers of Transport of the River Plate Basin countries subscribed to the Santiago Act creating the Intergovernmental Committee for the Paraguay-Paraná Waterway, with a secretariat based in Buenos Aires.
Создана специальная рабочая группа для изучения возможности развития навигации по этому водному пути, и в 1989 году министры транспорта стран бассейна Ла-Платы подписали акт Сантьяго о создании межправительственного комитета водного пути Парагвай- Парана с секретариатом в Буэнос-Айресе.

The most important is the Superclásico, which is contested between Argentina's two most popular and successful teams, Buenos Aires rivals River Plate and Boca Juniors.
Суперкла́сико( исп. Superclásico)- название противостояния двух популярнейших и наиболее титулованных футбольных клубов Аргентины-« Боки Хуниорс» и« Ривер Плейта».

Since Brazil and Argentina had become independent, the fight between the governments of Buenos Aires and of Rio de Janeiro for hegemony in the River Plate basin profoundly marked the diplomatic and political relations between the countries of the region.
С тех пор, как Бразилия и Аргентина получили независимость, между правительствами Буэнос-Айреса и Рио-де-Жанейро продолжалась борьба за гегемонию в бассейне Ла-Платы.