ROAD AND RAIL TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• автомобильного и железнодорожного транспорта
• автомобильных и железнодорожных перевозок
• автодорожные и железнодорожные перевозки
• автомобильных дорог и железнодорожных
• автодорожным и железнодорожным транспортом
• автомобильным и железнодорожным транспортным
• автомобильным и железнодорожным транспортом
• автомобильном и железнодорожном транспорте
• автомобильному и железнодорожному транспорту
• автомобильные и железнодорожные перевозки

Примеры использования Road and rail transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Road and rail transport.
Автомобильный и железнодорожный транспорт.

This is due to the different operational procedures in road and rail transport.
Это связано с различием оперативных процедур на автомобильном и железнодорожном транспорте.

Road and rail transport carried 76 per cent and 18 per cent respectively.
Автомобильным и железнодорожным транспортом было перевезено соответственно 76% и 18% грузов.

Of course the same reasoning can be applied for road and rail transport.
Те же доводы, безусловно, могут быть применены в случае автомобильного и железнодорожного транспорта.

Draft sectoral reports on shipping, road and rail transport are prepared in view of three layers of the Master Plan.
Предварительные секторальные отчеты по морскому, автомобильному и железнодорожному транспорту составляются с учетом трех слоев мастер- плана.

CEFIC Safety and Quality Assessment System for road and rail transport.
Система ЕСХП для оценки безопасности и качества автомобильного и железнодорожного транспорта.

In 2005, the implementation of maritime, air, road and rail transport statistics will continue, based on recent legal acts.
В 2005 году применение статистики морского, воздушного, автомобильного и железнодорожного транспорта, как и прежде, будет основываться на последних юридических актах.

It was recognised that initially this text would be for road and rail transport only.
Было признано, что первоначально этот текст будет предназначен только для автомобильного и железнодорожного транспорта.

Infrastructure for road and rail transport often includes a zone as a result of right in rem or noise reduction requirements.
При создании инфраструктуры для автомобильного и железнодорожного транспорта часто предусматривается соответствующая зона, которая должна устанавливаться в силу абсолютного права или необходимости соблюдения требований в отношении снижения шума.

Financing the development of motorway, road and rail transport infrastructures;
Финансирование развития инфраструктуры автомагистралей, автомобильных дорог и железнодорожных линий;

Creating an environment for the operation of advanced horizontal transhipment technology between road and rail transport.
Создание обстановки для работы прогрессивных горизонтальных технологий перекладки между автомобильным и железнодорожным транспортом.

Tourism, construction, ports and logistics services relating to road and rail transport offer important export potential for many countries.
Как туризм, строительство, портовое хозяйство и логистические услуги, связанные с автомобильным и железнодорожным транспортом, обладают существенным экспортным потенциалом во многих странах.

Article 2 contains similar provisions on visa facilitations as already indicated for road and rail transport.
Статья 2 содержит положения по облегчению процедур выдачи виз, аналогичные тем, которые уже были указаны для автомобильного и железнодорожного транспорта.

As far as road and rail transport is concerned, a self contained breathing apparatus is reserved for trained fire fighters who can make an approach from outside the scene of the accident.
Что касается автомобильного и железнодорожного транспорта, то изолирующим дыхательным аппаратом должны пользоваться лишь квалифицированные пожарные, которые могут войти в зону аварии извне.

To date limits have been elaborated for road and rail transport only.
До настоящего времени такие нормы были разработаны лишь для автодорожных и железнодорожных транспортных средств.

The risks of a BLEVE during road and rail transport of liquefied flammable gases leads to societal risks above the guide value in a lot of cities in the Netherlands.
Опасность BLEVE в ходе автомобильных и железнодорожных перевозок сжиженных воспламеняющихся газов приводит к возникновению рисков для населения, превышающих ориентировочное значение, в большом числе городов в Нидерландах.

Financing the development of the motorway, road and rail transport infrastructure;
Финансирование развития инфраструктуры автомагистралей, а также обычных автомобильных дорог и железнодорожных линий;

A joint seminar was held at Tehran on the accession of States members of ECO to the international conventions on road and rail transport.
В Тегеране был проведен совместный семинар по вопросу присоединения государств- членов ОЭС к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту.

This would ensure that all bulk provision information relating to road and rail transport could be found in one place in RID/ADR.
Это будет гарантировать возможность найти всю информацию о положениях, касающихся перевозки навалом/ насыпью автомобильным и железнодорожным транспортом, в одном месте в МПОГ/ ДОПОГ.

We are going to have to dig deeper to develop a less superficial, less simplistic understanding of both road and rail transport.
Нужно идти дальше, чтобы достичь более глубокого и менее упрощенного понимания принципов функционирования автомобильного и железнодорожного транспорта.

Only road and rail transport provided in line with the public service obligations of the European Union Regulation(EC) No. 1370/2007 are subject to a price approval system.
Действие системы санкционирования цен распространяется только на автомобильные и железнодорожные перевозки, осуществляемые во исполнение обязательств относительно государственного обслуживания в соответствии с Регламентом( ЕК)№ 1370/ 2007.

The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures.
Отдел транспорта оказывает помощь в планировании и развитии инфраструктур автомобильного и железнодорожного транспорта.

Concerning the EATL, some important achievements relate to the agreement on main road and rail transport routes connecting Europe and Asia, the identification of main transshipment points along the routes, and the identification of priority projects along selected routes.
Что касается ТЕА, то был достигнут ряд важных успехов в отношении соглашения по основным автомобильным и железнодорожным транспортным магистралям, соединяющим Европу и Азию, были определены основные перевалочные пункты по трассам, а также намечены приоритетные проекты по выбранным маршрутам.

With two quays covering a total length of 1.6 km, it offers facilities connecting river, road and rail transport.
Он имеет два причала общей длиной 1, 6 км и может использоваться для смешанных перевозок с участием речного, автомобильного и железнодорожного транспорта.

Subregional cooperation will be promoted and assistance will be provided in planning and developing road and rail transport infrastructures in Eastern and South-Eastern European, Caucasian and Central Asian countries.
Будет оказываться содействие субрегиональному сотрудничеству и помощь в области планирования и развития инфраструктуры автомобильного и железнодорожного транспорта в странах Восточной и Юго-Восточной Европы, Закавказья и Центральной Азии.

The proposal aims to delete the requirement for a self-contained breathing apparatus in road and rail transport.
Цель этого предложения состоит в том, чтобы исключить требование в отношении наличия изолирующего дыхательного аппарата при осуществлении автомобильных и железнодорожных перевозок.

It will be linked to other Caspian ports via high quality maritime connections through the New Port of Baku in Alat, and intermodal road and rail transport services from Alat to Georgia, Iran, Turkey, Russia and southeast Europe, while also providing air freight services from Baku International Airport.
Эта зона предполагает связь с другими портами Каспийского моря через высококачественные морские коммуникации посредством нового порта Баку в Аляте, а также комплекса интермодальных автомобильных и железнодорожных транспортных услуг из Аляты в Грузию, Иран, Турцию, Россию и Юго-Восточную Европу, с предоставлением воздушных грузовых перевозок из международного аэропорта Баку.

The Committee was informed about the latest inland transport security activities, which focused on road and rail transport in 2013.
Комитет был проинформирован о последних мероприятиях в области безопасности на внутреннем транспорте, в рамках которых в 2013 году особый акцент делался на автомобильном и железнодорожном транспорте.

These projects have had an impact on all economic sectors, particularly road and rail transport, housing construction, education and health. They have also improved access to water resources, leading to an increase in the daily average of water supply per person from 123 litres to 168 litres over the course of 10 years, thus ending the water stress previously experienced in Algeria.
Эти программы осуществлялись во множестве секторов, и в частности в таких секторах, как автодорожный и железнодорожный транспорт, жилищное строительство, создание инфраструктуры в области образования и здравоохранения и мобилизация водных ресурсов, которая позволила увеличить за 10 лет показатель водоснабжения на душу населения со 123 литров до 168 литров в день, положив тем самым конец кризису в области водных ресурсов в Алжире.

Economy Ust-Kut relies mainly on its location as a transport hub, with connection to road and rail transport with river traffic on the Lena.
Экономика Усть-Кута опирается главным образом на его местоположение в качестве транспортного узла, с соединением автомобильного и железнодорожного транспорта с речным движением на Лене.