ROBBERY AGAINST SHIPS на Русском - Русский перевод

• разбоя против судов
• грабежа в отношении судов
• ограбления судов
• нападениями на суда
• разбоем против судов
• разбой против судов
• разбое против судов

Примеры использования Robbery against ships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Piracy and armed robbery against ships.
Пиратство и вооруженный разбой против судов.

My delegation would now like to turn to the growing problem of piracy and armed robbery against ships.
Теперь моя делегация хотела бы перейти к растущей проблеме пиратства и вооруженного разбоя против судов.

Piracy and armed robbery against ships.
Пиратство и вооруженный разбой в отношении судов.

We also share fully in the concern regarding the increasing number of cases of piracy and armed robbery against ships.
Мы также полностью разделяем обеспокоенность в связи с ростом числа случаев пиратства и вооруженного разбоя против судов.

Piracy and armed robbery against ships in Asia.
Пиратство и вооруженный разбой против судов в Азии.

Establishment of a regional training centre for personnel responsible for suppressing piracy and armed robbery against ships.
Создать региональный учебный центр для подготовки сотрудников, отвечающих за пресечение пиратства и вооруженного разбоя против судов.

Piracy and armed robbery against ships off the coast of Somalia.
Пиратство и вооруженный разбой против судов у берегов Сомали.

My delegation is shocked at the growing number of acts of piracy and armed robbery against ships off the coast of Somalia.
Моя делегация потрясена растущим числом актов пиратства и вооруженного разбоя против судов у берегов Сомали.

Piracy and armed robbery against ships in the Gulf of Guinea.
Пиратство и вооруженный разбой против судов в Гвинейском заливе.

Overview of threats to maritime security, their impacts and responses thereto, with a focus on piracy and armed robbery against ships.
Обзор угроз защищенности на море, их воздействия и реакции на них с особым упором на пиратство и вооруженный разбой против судов.

Piracy and armed robbery against ships in waters off the coast of Somalia.
Пиратство и вооруженный разбой в отношении судов в водах у берегов Сомали.

ICC International Maritime Bureau: Annual report of incidents of piracy and armed robbery against ships 1 January-31 December 2005.
Международное морское бюро МТП: годовой доклад об инцидентах с пиратством и вооруженным разбоем против судов 1 января-- 31 декабря 2005 года.

The issue of piracy and armed robbery against ships continued to be a major source of concern.
Вопрос о пиратстве и вооруженном разбое против судов по-прежнему являлся источником сильной озабоченности.

They noted with appreciation the activities of IMO in order to prevent and combat piracy and armed robbery against ships.
Эти делегации с признательностью отметили деятельность ИМО, направленную на предупреждение пиратства и вооруженного разбоя против судов и борьбу с такими актами.

Indonesia indicated that piracy and armed robbery against ships should not be linked to terrorism.
Индонезия указала, что пиратство и вооруженный разбой против судов не следует увязывать с терроризмом.

In addition, Australia welcomes the adoption in November 2004 of the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia.
Кроме того, Австралия приветствует принятие в ноябре 2004 года Соглашения о региональном сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии.

The deleterious effects of piracy and armed robbery against ships were widely recognized by delegations.
Губительные последствия пиратства и вооруженного разбоя против судов были широко признаны делегациями.

The centre will also alert contracting parties if there is a reasonable ground to believe that a threat of an incident of piracy or armed robbery against ships is imminent.
Сингапурский центр будет также оповещать участников Соглашения о наличии разумных оснований усматривать намечающиеся инциденты, выражающиеся в пиратстве или вооруженном разбое против судов.

Acts of piracy and armed robbery against ships continue to pose a threat to trade and commercial shipping.
Акты пиратства и вооруженного разбоя против судов попрежнему представляют угрозу для торговли и торгового судоходства.

Urges States to ensure the full implementation of resolution A.1044(27) on piracy and armed robbery against ships in waters off the coast of Somalia;
Настоятельно призывает государства обеспечить полное выполнение резолюции A. 1044( 27) о пиратстве и вооруженном разбое против судов в водах у побережья Сомали.

Acts of piracy and armed robbery against ships represent a serious threat to the lives of seafarers, the safety of navigation, the marine environment and the security of coastal States.
Акты пиратства и вооруженного разбоя против судов представляют серьезную угрозу жизни мореплавателей, безопасности судоходства, морской среде и безопасности прибрежных государств.

At its twenty-sixth session, the IMO Assembly adopted resolution A.1026(26) of 2 December 2009 on piracy and armed robbery against ships in waters off the coast of Somalia.
На своей двадцать шестой сессии Ассамблея ИМО приняла резолюцию A. 1026( 26) от 2 декабря 2009 года о пиратстве и вооруженном разбое против судов в водах у берегов Сомали.

A regional agreement on piracy and armed robbery against ships is also being contemplated for the Western Indian Ocean.
Региональное соглашение по вопросам пиратства и вооруженного разбоя против судов планируется также принять для западной части Индийского океана.

In particular, participants identified the need to improve policing of the waters in West Africa in order to combat piracy and armed robbery against ships, illegal fishing and other crimes.
В частности, участники определили необходимость усиления патрулирования вод Западной Африки в целях борьбы с пиратством и вооруженным разбоем против судов, незаконным рыболовством и другими преступлениями33.

Cooperation in combating acts of piracy and armed robbery against ships has also intensified in other regions see para. 78 above.
Сотрудничество в борьбе с актами пиратства и вооруженного разбоя против судов активизировалось и в других регионах см. выше, пункт 78.

Recommendations to Governments, for, and Guidance to shipowners and ship operators, shipmasters and crews on, preventing and suppressing acts of piracy and armed robbery against ships(1993);
Рекомендации правительствам и руководящие принципы для судовладельцев и судоводителей, капитанов и экипажей судов по вопросам предупреждения и пресечения актов пиратства и вооруженного разбоя против судов( 1993 год);

The total number of incidents of piracy and armed robbery against ships reported to have occurred from 1984 to the end of April 2001 was 2,289.
Общее же количество сообщенных инцидентов с пиратством и вооруженным разбоем против судов, происшедших с 1984 года по конец апреля 2001 года, составляет 2289.

In addition, ensuring maritime security in our national waters represents an important step taken to address non-traditional security threats coming from the sea, such as armed robbery against ships, smuggling of people and goods, and illegal logging.
Кроме того, обеспечение безопасности мореплавания в наших национальных водах представляет собой важный шаг, направленный на устранение нетрадиционных угроз безопасности на море, таких, как ограбления судов, незаконный ввоз людей и товаров, а также незаконная лесозаготовительная деятельность.

Concerned about the increasing incidents of piracy and armed robbery against ships in waters off the coast of Somalia, and its impact on security in Somalia.
Будучи озабочен ростом числа актов пиратства и вооруженного ограбления судов в водах возле побережья Сомали и последствиями этого для безопасности в Сомали.

They are affected by poor working conditions, especially on sub-standard ships; abandonment; the lack of fair treatment following maritime accidents; inability to obtain shore leave and access to ports(see para. 65 below); and acts of piracy and armed robbery against ships see para. 70 below.
Они сталкиваются с проблемами плохих рабочих условий, особенно на неполноценных судах; оставления гибнущего судна; отсутствия надлежащего лечения после несчастного случая на море; невозможности провести отпуск на берегу и получить доступ в порты( см. пункт 65 ниже), а также по причине актов пиратства и вооруженного грабежа в отношении судов( см. пункт 70 ниже) 21.