ROBERT FOWLER на Русском - Русский перевод

• роберт фаулер
• роберта фаулера

Примеры использования Robert fowler на Английском языке и их переводы на Русский язык

Robert Fowler!
Роберт Фауэллс.

Signed Robert FOWLER.
Роберт ФАУЛЕР.

In February, Al-Qaeda in the Maghreb claimed to have abducted the four tourists as well as Canadian diplomat Robert Fowler in December.
В феврале Аль-Каида в странах Магриба утверждала, что похитила четырех туристов, а также канадского дипломата Роберта Фаулера.

To the Canadian Robert Fowler- UNITA rejects any attempt to lecture Angolans.
Канадцу Роберту Фаулеру: УНИТА отвергает любые попытки поучать ангольцев.

From 8 to 16 January 2000, the Chairman of the Committee, Robert Fowler(Canada), visited Angola.
В период с 8 по 16 января 2000 года Председатель Комитета Роберт Фаулер( Канада) совершил поездку в Анголу.

The meeting was briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, and by the Permanent Representative of Canada, Ambassador Robert Fowler.
С информацией для участников заседания выступили помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Данило Тюрк и Постоянный представитель Канады посол Роберт Фаулер.

We also wish to commend efforts made by Ambassador Robert Fowler of Canada and his team in their endeavour and welcome their report.
Мы также хотели бы дать высокую оценку усилиям, предпринятым в этой связи послом Робертом Фаулером, Канада, и его Группой, и приветствуем подготовленный ими доклад.

This assessment of the work of the Security Council for the month of February 1999 has been prepared under the responsibility of its President during that month, Robert Fowler, Permanent Representative of Canada.
Настоящая оценка работы Совета Безопасности за февраль 1999 года подготовлена под руководством его Председателя в этом месяце- Постоянного представителя Канады Роберта Фаулера.

On 7 June, the members of the Council were briefed by Ambassador Robert Fowler of Canada in his capacity as Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864 1993.
Июня члены Совета были проинформированы послом Робертом Фаулером( Канада) в его качестве Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 864 1993.

Robert Fowler(Canada), Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864(1993), presented the report(S/2000/203) of the Panel of Experts established by Security Council resolution 1237 1999.
Роберт Фаулер( Канада), Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 864( 1993), представил доклад( S/ 2000/ 203) Группы экспертов, учрежденной резолюцией Совета Безопасности 1237 1999.

The President: I now call on the representative of Canada, His Excellency Mr. Robert Fowler, who will speak on behalf of the Western European and other States.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Канады Его Превосходительству г-ну Роберту Фаулеру, который выступит от имени западноевропейских и других государств.

On 29 July 1999, the Security Council heard a briefing concerning the situation in Angola by the Chairman of the Security Council Sanctions Committee established pursuant to Security Council resolution 864(1993) of 15 September 1993, Ambassador Robert Fowler.
Июля 1999 года Совет Безопасности заслушал информационное сообщение о положении в Анголе, с которым выступил председатель Комитета Совета Безопасности по санкциям, учрежденного резолюцией 864( 1993) от 15 сентября 1993 года, посол Роберт Фаулер.

On 18 July 2000, in Antwerp, the Chairman of the Committee, Robert Fowler, addressed the 29th World Diamond Congress of the World Federation of Diamond Bourses and the International Diamond Manufacturers Association.
Июля 2000 года в Антверпене Председатель Комитета Роберт Фаулер выступил на 29м Всемирном конгрессе производителей алмазов, организованном Всемирной федерацией алмазных бирж и Международной ассоциацией производителей алмазов.

This assessment of the work of the Security Council for the month of April 2000 has been prepared under the responsibility of its President during that month, Robert Fowler, Permanent Representative of Canada.
Настоящая оценка работы Совета Безопасности в течение апреля 2000 года подготовлена под руководством его Председателя в этом месяце-- Постоянного представителя Канады Роберта Фаулера.

The Permanent Representative of Canada, Robert Fowler, showed excerpts from interviews with former UNITA personnel, who gave details of alleged sanctions-busting by UNITA and stated that the two United Nations aircraft downed over Angola in 1998/1999 were hit by UNITA-fired surface-to-air missiles.
Постоянный представитель Канады Роберт Фаулер привел выдержки из бесед с бывшими членами УНИТА, которые подробно рассказали о предположительном обходе УНИТА установленных санкций, и заявил, что два летательных аппарата Организации Объединенных Наций, потерпевших катастрофу над территорией Анголы в 1998/ 99 году, были сбиты ракетами УНИТА класса<< земля- воздух.

On 23 August 2000, the Security Council elected Mr. Paul Heinbecker, the new Permanent Representative of Canada to the United Nations, as Chairman of the Committee for the remainder of the current calendar year, following the departure of Ambassador Robert Fowler.
Августа 2000 года Совет Безопасности избрал нового Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций гна Пола Хайнбекера Председателем Комитета на оставшийся период текущего календарного года после отъезда посла Роберта Фаулера.

Meanwhile, the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola, Robert Fowler, and the Panel of Experts established by the Security Council pursuant to resolution 1237(1999), on sanctions against UNITA, the Government of Angola and regional and extra-regional Governments on ways of improving the implementation of measures imposed against UNITA and the additional measures needed to strengthen them.
Тем временем Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, Роберт Фаулер и Группа экспертов по санкциям против УНИТА, учрежденная Советом Безопасности во исполнение резолюции 1237( 1999), проводили консультации с правительством Анголы и правительствами стран, расположенных в регионе и за его пределами, относительно путей улучшения осуществления мер, введенных против УНИТА, и дополнительных мер, необходимых для их укрепления.

We therefore call upon the international community to put in place effective mechanisms that tighten the embargo against UNITA, particularly in the light of the recently concluded mission of Ambassador Robert Fowler, Chairman of the Security Council sanctions committee on UNITA.
Поэтому мы призываем международное сообщество создать эффективные механизмы, позволяющие усилить эмбарго в отношении УНИТА, особенно в свете недавно завершившейся миссии посла Роберта Фаулера, Председателя Комитета Совета Безопасности по санкциям в отношении УНИТА.

Canada: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Canada, signed on 18 December 1999, stating that Mr. Robert Fowler has been appointed representative of Canada on the Security Council, Mr. Michel Duval deputy representative and Mr. Koss Hynes, Col. T. Michael Snell, Mr. John T. Holmes, Mr. Andras Vamos-Goldman, Mr. David T. R. Angell, Mr. Arif Lalani, Lt. Col. Bernard Saunders, Mr. André Francois Giroux, Mr. Michael Harvey, Ms. Ellen Wright and Ms. Anne Burgess alternate representatives.
Канада: полномочия, подписанные министром иностранных дел Канады 18 декабря 1998 года и удостоверяющие, что г-н Роберт Фаулер назначен представителем Канады в Совете Безопасности, г-н Мишель Дюваль назначен заместителем представителя, а г-н Росс Хайнз, полковник Майкл Снелл, г-н Джон Т. Холмс, г-н Андрас Вамос Голдман, г-н Дейвид Дж. Р. Ангелл, г-н Ариф Лалани, подполковник Бернард Сондерс, г-н Андрэ Франсуа Жиру, г-н Майкл Харви, г-жа Элен Райт и г-жа Анн Бергесс- альтернативными представителями.

During the reporting period, UNOWA continued to follow developments and liaise with international partners on the security situation in the Sahel, in particular activities of criminal networks and terrorist groups related to Al-Qaida, especially in the light of the abduction of my Special Envoy, Mr. Robert Fowler, and his colleagues as well as other foreigners.
В отчетный период ЮНОВА продолжало следить за событиями и поддерживало контакты с международными партнерами по вопросам положения в плане безопасности в Сахеле, в частности в связи с деятельностью преступных сетей и террористических групп, связанных с<< Аль-Каидой>>, особенно в свете похищения моего Специального посланника гна Роберта Фаулера и его коллег, а также других иностранцев.

Signed Robert R. Fowler.
Подпись Роберт Р. Фаулер.

Mr. Robert R. Fowler.
Гн Роберт Р. Фаулер.

Mr. Robert R. Fowler.
Его Превосходительство г-н Роберт Р. Фаулер.

Signed Robert R. Fowler.
Роберт Р. ФАУЛЕР.

Signed Robert R. Fowler.
Роберт Р. ФАУЛЕР Мануэль ТЕЛЬО.

Signed Robert R. Fowler.
Роберт Ф. ФАУЛЕР.

Chairman: Robert R. Fowler Canada.
Председатель: Роберт Р. Фаулер Канада.

Chairman: His Excellency Mr. Robert R. Fowler Canada.
Его Превосходительство г-н Роберт Р. Фаулер Канада.

For 1999, the bureau consists of Robert R. Fowler(Canada) as Chairman, the delegations of Argentina and Malaysia providing the two Vice-Chairmen.
В 1999 году в состав бюро вошли Роберт Р. Фаулер( Канада) в качестве Председателя и представители делегаций Аргентины и Малайзии в качестве двух заместителей Председателя.

For 1999, the bureau consisted of Robert R. Fowler(Canada) as Chairman, with the delegations of Argentina and Malaysia providing the two Vice-Chairmen.
В 1999 году в состав бюро входили Роберт Р. Фаулер( Канада), выполнявший функции Председателя, и представители делегаций Аргентины и Малайзии, выполнявшие функции двух заместителей Председателя.