ROCKET-PROPELLED GRENADE на Русском - Русский перевод

• реактивную гранату
• ручной противотанковый гранатомет
• реактивная граната
• реактивного гранатомета

Примеры использования Rocket-propelled grenade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rocket-propelled grenade.
Реактивные гранатометы.

This included nine AK-47s, four M-1 rifles, one PK machine gun and one rocket-propelled grenade.
В нем находилось девять автоматов AK- 47, четыре винтовки M- 1, один пулемет Калашникова и один ручной противотанковый гранатомет.

RPG Rocket-propelled grenade.
РПГ Реактивный противотанковый гранатомет.

The Lebanese Armed Forces used personal weapons, medium machine guns and, at least on one occasion, a rocket-propelled grenade.
Ливанские вооруженные силы использовали штатное оружие, пулеметы среднего калибра и, по крайней мере один раз, ручной противотанковый гранатомет.

A rocket-propelled grenade hit her humvee.
Гранатомет выстрелил в ее Хаммер.

At 1800 hours, armed terrorist groups fired a rocket-propelled grenade that fell on part of the Central Homs Prison.
В 18 ч. 00 м. вооруженные террористические группы выпустили реактивную гранату, которая упала на часть строений центральной тюрьмы Хомса.

A rocket-propelled grenade hit a bus near Prizren.
Вблизи Призрена по автобусу была выпущена реактивная граната.

On 25 October, the Mission followed up on reports of rocket-propelled grenade fire on a house in Muzhava, close to the ceasefire line.
Октября Миссия отреагировала на сообщения об обстреле из реактивного гранатомета дома в Мужаве недалеко от линии прекращения огня.

On 3 December, a rocket-propelled grenade hit a bus en route to Belgrade with 11 passengers on board(7 Kosovo Albanians, 3 Bosniaks and a Kosovo Serb), but failed to explode.
Позднее сообщалось о том, что полученное студентом ранение было самострелом. 3 декабря граната из реактивного гранатомета попала в направлявшийся в Белград автобус с 11 пассажирами( 7 косовских албанцев, 3 босняка и 1 косовский серб), но не взорвалась.

Camp Bastion, in southern Helmand province, came under mortar, rocket-propelled grenade and small arms fire late on September 14.
Кэмп Бастион, в южной провинции Гильменд, попал под обстрел минометов, реактивных гранат и стрелкового оружия поздно вечером в пятницу, 14 сентября.

The operatives launched a rocket-propelled grenade("RPG") missile towards the building occupied by the IDF unit in the early morning hours of 13 January.
Боевики рано утром 13 января запустили реактивную гранату(<< РПГ>>) по зданию, которое занимало подразделение ЦАХАЛ.

At 1830 hours, an armed terrorist group fired several volleys and a rocket-propelled grenade at the Bab district administration building.
В 18 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа произвела несколько выстрелов очередями и выпустила реактивную гранату по зданию администрации района Баб.

Like a rocket-propelled grenade, maybe?
Вроде реактивной гранаты, может быть?

In addition, Abdi Wal was involved in an attack on Mogadishu International Airport on 1 November 2012, during which a rocket-propelled grenade was fired on containers belonging to the African Union Mission in Somalia AMISOM.
Кроме того, Абди Валь участвовал в нападении на международный аэропорт в Могадишо 1 ноября 2012 года, в ходе которого по контейнерам Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) была выпущена реактивная граната.

Aged 38, fired a rocket-propelled grenade; killed on 2 November 2012 in Aleppo.
Лет, вел огонь из реактивного гранатомета; убит 2 ноября 2012 года в Алеппо.

In an incident related to organized crime, on 13 April, four Lebanese soldiers were killed and several others were injured when their patrol came under the fire of machine guns and a rocket-propelled grenade, in eastern Lebanon.
Апреля в Восточном Ливане в результате обстрела из автоматов и гранатометов патруля, вину за который возлагают на организованные преступные группировки, четыре ливанских солдата были убиты и несколько ранены.

The authorities of the Niger seized a rocket-propelled grenade(RPG), a machine gun, five AK type assault rifles and five pistols.
Нигерские власти конфисковали реактивный противотанковый гранатомет( РПГ), один пулемет, 5 автоматов образца АК и 5 пистолетов.

However, attempts by Nordbat 2 to enter the village were consistently blocked by the HVO Bobovac brigade, which threatened UNPROFOR troops with rocket-propelled grenade anti-tank weapons, small arms and barriers of anti-tank mines.
Однако попытки Нортбата- 2 проникнуть в деревню неизменно блокировались бригадой ХВО" Бобовац", солдаты которой угрожали применить против войск СООНО реактивные гранаты, противотанковое оружие, стрелковое оружие и противотанковые минные заграждения.

The joint investigation found one rocket-propelled grenade, 118 rounds of AK-47 ammunition and 12 dead cattle at the scene of the incident.
В ходе совместного расследования на месте происшествия были обнаружены один выстрел от реактивного гранатомета, 118 гильз от патронов для АК47 и 12 убитых коров.

UNAMID forces came under attack several times in the period under review, resulting in the injury of seven peacekeepers. On 15 July 2010, SAF troops fired a rocket-propelled grenade at a UNAMID convoy about 17 km south of Seleah village Western Darfur.
В течение отчетного периода воинские контингенты ЮНАМИД несколько раз подвергались нападению, в результате чего семь миротворцев получили ранения. 15 июля 2010 года военнослужащие из подразделения суданских вооруженных сил выстрелили из ручного противотанкового гранатомета по автоколонне ЮНАМИД, находившейся приблизительно в 17 км к югу от деревни Селейя Западный Дарфур.

At 1700 hours, an armed terrorist group fired a rocket-propelled grenade at a law enforcement checkpoint near the Finance building in Alamayn Street.
В 17 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа выпустила реактивную гранату по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов возле здания финансового управления на улице Аламейн.

As the main elements of his company were moving into the city to carry out the replenishment, they were re-tasked to fight through a series of enemy ambushes in order to extract a foot patrol that had become pinned down under sustained small arms and heavy machine gun fire and improvised explosive device and rocket-propelled grenade attack.
В качестве основного элемента его рота вошла в город, чтобы провести пополнение, где им было поручено пройти через ряд вражеских засад, чтобы спасти пешие патрули, оказавшиеся скованными устойчивым огнем из стрелкового оружия и тяжелых пулеметов и самодельных взрывных устройств и реактивных гранат.

In the Irbin area, an armed terrorist group fired a rocket-propelled grenade at the building of the municipality that is next to Irbin.
В пригороде Ирбин вооруженная террористическая группа выпустила реактивную гранату по зданию муниципалитета, прилегающего к пригороду Ирбин.

Consequently, a second team of explosive demolition experts from the Commission's chemical destruction group at Muthanna was dispatched to the site, on 25 November 1993, and concluded that this munition was not a chemical munition but a high-explosive, rocket-propelled grenade.
Позднее, 25 ноября 1993 года, в этом местоположении побывали специалисты по обезвреживанию боеприпасов, направленные группой по уничтожению химического оружия, созданной Комиссией и базирующейся в Эль- Мутанне, и эти специалисты пришли к выводу о том, что указанный боеприпас представлял собой не химический боеприпас, а реактивную гранату, начиненную бризантным ВВ.

At 1700 hours, an armed terrorist group fired a rocket-propelled grenade at a law enforcement checkpoint near the Mazarib bridge.
В 17 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа выпустила реактивную гранату по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов возле моста Мазариб.

During this initial heavy weight of enemy fire, a rocket-propelled grenade detonated on the vehicle's frontal armour, just six inches from Beharry's head, resulting in a serious head injury.
Во время начала весомого тяжелого огня противника, реактивная граната взорвалась на лобовой брони автомобиля, всего в шести дюймах от головы Бехарри, причинив серьезные травмы головы.

At 0700, an armed terrorist group opened fire and launched a rocket-propelled grenade at an outer-city police station, wounding one.
В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь и выстрелила из реактивного противотанкового гранатомета по пригородному полицейскому участку, в результате чего один из сотрудников полиции получил ранения.

A Liberian mercenary general sold a rocket-propelled grenade to an official of the Government of Liberia in Zwedru, Grand Gedeh county, in March 2013, who subsequently allowed the Panel to photograph the weapon.
В марте 2013 года либерийский наемник- генерал продал реактивную гранату должностному лицу правительства Либерии в Зведру, графство Гранд- Геде, который впоследствии разрешил Группе сфотографировать это оружие.

Over the reporting period the following weapons were confiscated: from the Federation, 14 grenades, 15 mines, 1 rifle, 1 rocket-propelled grenade and 23 small arms rounds; from the Bosnian Serbs, 1 long-barrelled weapon and 10 7.62-mm rounds.
За отчетный период было конфисковано следующее оружие: у Федерации- 14 гранат, 15 мин, 1 винтовка, 1 реактивная граната и 23 патрона; у боснийских сербов- 1 единица длинноствольного оружия и 10 патронов калибра 7, 62 мм.

Foreign operatives working on behalf of the CIA fired a rocket-propelled grenade at a convoy of vehicles in which bin Laden was traveling through the mountains of Afghanistan, hitting one of the vehicles but not the one in which bin Laden was riding.
В 2000 году зарубежные оперативники, работавшие на ЦРУ, выстрелили из ручного гранатомета в афганских горах по машине из конвоя главы« Аль-Каиды», однако он находился в другом автомобиле.