ROLE OF REGIONAL AND SUBREGIONAL на Русском - Русский перевод

• роль региональных и субрегиональных
• роли региональных и субрегиональных

Примеры использования Role of regional and subregional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role of regional and subregional bodies.
Роль региональных и субрегиональных органов.

Apart from international organizations, the role of regional and subregional organizations has also been duly emphasized.
Помимо международных организаций, должного внимания также заслуживает роль региональных и субрегиональных организаций.

Role of regional and subregional organizations.
Роль региональных и субрегиональных организаций.

His Government applauded the initiative taken by the Committee to seek to strengthen the role of regional and subregional organizations.
Правительство Кении высоко оценивает инициативу Комитета, направленную на повышение роли региональных и субрегиональных организаций.

Potential role of regional and subregional organizations in.
Потенциальная роль региональных и субрегиональных организаций.

The Security Council itself has acknowledged the importance of that dimension by holding a meeting on the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
Сам Совет Безопасности признал важность этого измерения, проведя заседание, посвященное роли региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности.

VII. The role of regional and subregional organizations 28- 34 10.
VII. Роль региональных и субрегиональных организаций 28- 34 11.

Informal interactive dialogue during the sixty-fifth session of the General Assembly on the role of regional and subregional organizations in the context of continued consideration of the responsibility to protect.
Проведение неофициального интерактивного диалога в рамках шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о роли региональных и субрегиональных организаций в контексте продолжающегося рассмотрения вопроса об ответственности по защите.

Role of regional and subregional organizations and States.
Роль региональных и субрегиональных организаций и государств.

In addition, several thematic issues also have reference to Africa, including the issues of the role of regional and subregional organizations in the maintenance of peace and security, post-conflict peacebuilding, children and armed conflict, small arms, and women and peace and security.
Кроме того, с Африкой связаны и некоторые тематические вопросы, в том числе такие как вопрос о роли региональных и субрегиональных организаций в поддержании мира и безопасности, о постконфликтном миростроительстве, о детях в условиях вооруженного конфликта, о стрелковом оружии и о женщинах, мире и безопасности.

Role of regional and subregional organizations in capacity-building.
Роль региональных и субрегиональных организаций в наращивании потенциала.

It was also noted that the role of regional and subregional organizations had changed over the years.
Было отмечено также, что с годами изменилась роль региональных и субрегиональных организаций.

The role of regional and subregional organizations in the field of..
Роль региональных и субрегиональных организаций в области борьбы с терроризмом.

The third report, in 2011, considered the role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect A/65/877-S/2011/393.
В третьем докладе, выпущенном в 2011 году, рассматривалась тема<< Роль региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите>> A/ 65/ 877- S/ 2011/ 393.

The role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect.
Роль региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите.

The Special Adviser led the preparations for the report of the Secretary-General on the role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect(A/65/877-S/2011/393) and for the informal, interactive General Assembly debate on the same subject that took place on 12 July 2011.
Специальный советник руководил подготовкой доклада Генерального секретаря( A/ 65/ 877- S/ 2011/ 393) о роли региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите, а также подготовкой неофициальных интерактивных прений в Генеральной Ассамблее по тому же вопросу, которые состоялись 12 июля 2011 года.

Role of regional and subregional organizations in strengthening global counter-terrorism capacity.
Роль региональных и субрегиональных организаций в укреплении глобального контртеррористического потенциала.

Communication concerning the role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect.
Сообщение, касающееся роли региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите.

Role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
Роль региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности.

The panel stressed also the role of regional and subregional cooperation in learning from each other and finding new solutions.
Дискуссионная группа также подчеркнула роль регионального и субрегионального сотрудничества в деле обмена опытом и поиска новых решений.

The role of regional and subregional organizations should be further strengthened in monitoring and review of the implementation of the Almaty Programme of Action at the regional and subregional levels.
Следует и далее усиливать роль региональных и субрегиональных организаций в деле контроля и рассмотрения хода осуществления Алматинской программы действий на региональном и субрегиональном уровнях.

On 6 November, the Council held an open debate on the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security, presided over by the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, N. Hassan Wirajuda.
Ноября Совет провел открытое обсуждение вопроса о роли региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности, в ходе которого обязанности Председателя выполнял министр иностранных дел Индонезии Хасан Вираюда.

The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security S/PRST/2007/42.
Роль региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности S/ PRST/ 2007/ 42.

In connection with the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security, see S/PRST/2007/42.
Касательно роли региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности см.

The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security 6 November 2007; 6 November 2007.
Роль региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности 6 ноября 2007 года; 6 ноября 2007 года.

Th meeting The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
Е заседание Роль региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности.

Emphasize the role of regional and subregional integration in improving international competitiveness of national economies and contributing to the development process;
Подчеркивают роль региональной и субрегиональной интеграции в повышении международной конкурентоспособности национальных экономик и содействии процессу развития;

Principle of subsidiarity: the role of regional and subregional organizations needs to be further reflected upon, especially with respect to their relationship with the Security Council.
Принцип субсидиарности: необходимо продолжить анализ роли региональных и субрегиональных организаций, особенно их отношений с Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.

Reaffirming the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security as set out in Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
Подтверждая роль региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности, как она определена в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций.

There is a need to enhance the role of regional and subregional agreements and free trade areas, consistent with the multilateral trading system, in the construction of a better world trading system.
Необходимо повысить роль региональных и субрегиональных соглашений и зон свободной торговли, совместимых с многосторонней торговой системой, в формировании более совершенной мировой торговой системы.