ROLE OF THE REGIONAL COMMISSIONS на Русском - Русский перевод

• роль региональных комиссий
• функции региональных комиссий
• роли региональных комиссий

Примеры использования Role of the regional commissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of the regional commissions.
Роль региональных комиссий.

Regional cooperation on international migration and the role of the regional commissions.
Региональное сотрудничество в области международной миграции и роль региональных комиссий.

Strengthening the role of the regional commissions in statistics.
Укрепление роли региональных комиссий в области статистики.

In that connection, the report of the Secretary-General had highlighted the coordination role of the regional commissions.
В данном контексте доклад Генерального секретаря отражает координирующую роль региональных комиссий.

Strengthening the role of the regional commissions.
Укрепление роли региональных комиссий.

The role of the regional commissions in regard to the Decade has varied greatly.
Роль региональных комиссий Организации Объединенных Наций в связи с проведением Десятилетия была самой различной.

Report of the Secretary-General on strengthening the role of the regional commissions on statistics.
Доклад Генерального секретаря об укреплении роли региональных комиссий в области статистики.

Also, the role of the regional commissions should be reviewed and South-South cooperation enhanced;
Следует также пересмотреть роль региональных комиссий и расширить сотрудничество Юг- Юг;

She confirmed that the General Assembly supported the ministerial declaration and the role of the Regional Commissions.
Она подтвердила, что Генеральная Ассамблея поддерживает министерскую декларацию и роль региональных комиссий.

Strengthening the role of the regional commissions See chap. VI, para. 4.
Укрепление роли региональных комиссий См. главу VI, пункт 4.

Economic and social dimensions of peace-building: regional perspectives and the role of the regional commissions.
Экономические и социальные аспекты миростроительства: региональные перспективы и роль региональных комиссий.

In that connection, the role of the regional commissions must be strengthened.
В этой связи необходимо повысить роль региональных комиссий.

Role of the regional commissions and the regional offices of other United Nations entities.
Роль региональных комиссий и региональных отделений и других структур Организации Объединенных Наций.

It was considered that the role of the regional commissions needs to be expanded.
Отмечалась необходимость расширения роли региональных комиссий.

The role of the regional commissions was to serve as centres for the exchange of ideas in order to assist in the development of member countries.
Функции региональных комиссий заключаются в том, чтобы служить центрами обмена идеями для содействия развитию стран- членов.

While NEX was conceived primarily for national programmes, projects and activities, the role of the regional commissions cannot be underestimated.
Хотя метод НИС задумывался прежде всего для национальных программ, проектов и мероприятий, роль региональных комиссий нельзя недооценивать.

In that regard, the role of the regional commissions and subregional organizations should be further strengthened.
В этой связи следует еще больше повысить роль региональных комиссий и субрегиональных организаций.

Activities should be prioritized and the staffing profile reviewed accordingly, including the role of the Regional Commissions.
В деятельности Группы следует определить приоритеты, с учетом которых должно быть пересмотрено ее кадровое обеспечение, включая роль региональных комиссий.

The regional dimension and the role of the regional commissions are well acknowledged in this resolution.
В этой резолюции признается важность регионального измерения и роли региональных комиссий.

It had before it the following document: Report of the Secretary-General on strengthening the role of the regional commissions in statistics E/CN.3/1997/22.
Она имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об укреплении роли региональных комиссий в области статистики E/ CN. 3/ 1997/ 22.

Bureau members highlighted the role of the regional commissions in the follow-up to international conferences and summits.
Члены Бюро подчеркнули роль региональных комиссий в последующей деятельности по итогам международных конференций и встреч на высшем уровне.

In view of the growing importance of environmental cooperation at the regional level in the promotion of sustainable development, the role of the regional commissions should be strengthened.
Учитывая повышение значения экологического сотрудничества на региональном уровне для поощрения устойчивого развития, было бы целесообразно укрепить функции региональных комиссий.

The Executive Secretary of ECA illustrated the role of the regional commissions in forging partnerships with other regional organizations.
Исполнительный секретарь ЭКА пояснил роль региональных комиссий в налаживании партнерства с другими региональными организациями.

The role of the regional commissions in the follow-up to the ministerial declaration of 2006 should be strengthened with a view to addressing regional needs and priorities.
Роль региональных комиссий в последующей деятельности в связи с заявлением министров от 2006 года следует укрепить с целью удовлетворения региональных потребностей и решения приоритетных региональных задач.

Some specific comments of the members of ACC relate to the role of the regional commissions in the process of national execution of projects.
Некоторые конкретные замечания членов АКК касаются роли региональных комиссий в процессе национального исполнения проектов.

The role of the regional commissions was often raised during the conduct of the present evaluation, and OIOS noted that linkages between the regional commissions and country offices are particularly weak.
Роль региональных комиссий часто обсуждалась при проведении настоящей оценки, и УСВН отмечало, что связи между региональными комиссиями и страновыми отделениями являются особенно слабыми.

In summary, and as mentioned earlier, looking at the role of the regional commissions in the broader context of United Nations reform raises complex issues.
В заключение следует сказать, что, как упоминалось выше, при анализе роли региональных комиссий в более широком контексте реформы Организации Объединенных Наций встают сложные вопросы.

The role of the regional commissions needed to be expanded on, in particular the relationship between the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions and other actors, either at United Nations Headquarters and/or in the field, and needed greater explanation with regard to policy development objective-setting and implementation.
Необходимо расширить функции региональных комиссий, в частности касающиеся взаимодействия между Департаментом по экономическим и социальным вопросам, региональными комиссиями и другими субъектами деятельности как в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, так и/ или на местах, при этом необходимо представлять более подробные пояснения в отношении определения целей и их осуществления в рамках разработки политики.

Thus, this addendum to the report of the Secretary-General examines the role of the regional commissions in the broader context of the reform of the United Nations.
Исходя из этого, в настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря рассматривается роль региональных комиссий в более широком контексте реформы Организации Объединенных Наций.

We also support enhancing the role of the regional commissions as promoters of intersectoral and multistakeholder dialogues at the regional level.
Мы также поддерживаем идею повышения роли региональных комиссий в содействии межсекторальному многостороннему диалогу на региональном уровне.