ROMAN POLANSKI на Русском - Русский перевод

• роман полански
• романа полански

Примеры использования Roman polanski на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ask Roman Polanski!
Спроси Романа Поланского.

Rich plaintiffs like Roman Polanski.
Богатые истцы вроде Романа Поланского.

In February 1969, Roman Polanski and his wife Sharon Tate began renting the home from Altobelli.
В феврале 1969 года Роман Полански и его беременная жена- Шэрон Тейт поселились в этом доме.

Around this time, she met Roman Polanski.
Примерно в это же время она встретила Романа Полански.

Crime story, in which Roman Polanski centered in, lasts from the previous century since 1997.
Уголовная история, в центре которой оказался Роман Полански, тянется еще с прошлого века- 1977 года.

Story of the scene:'Chinatown' Roman Polanski 1974.
Едва ли не первым неонуаром принято считать« Китайский квартал» Романа Полански 1974.

Roman Polanski:"Studio Babelsberg has highly talented and enthusiastic crews": Studio Babelsberg AG.
Roman Polanski:„ Studio Babelsberg has highly talented and enthusiastic crews“( англ.) недоступная ссылка- история.

My little Roman Polanski.
Мой маленький Роман Полански.

Venus in Fur(French: La Vénus à la fourrure) is a 2013 French drama film directed by Roman Polanski.
Венера в мехах( фильм, 2013)( фр. La Vénus à la fourrure)- французский фильм режиссера Романа Полански.

Look at Roman Polanski.
Вот посмотри на Романа Полански.

Roman Polanski was taken into custody on the basis of that 30 years last warrant at arrival to Alpine Republic.
При въезде в альпийскую республику Романа Полански и« взяли»- на основании того самого американского ордера тридцатилетней давности.

Meanwhile, in comparison with Rakhat Aliev, Roman Polanski is innocent lamb.
Между тем, по сравнению с Рахатом Алиевым, Роман Полански- невинный ягненок.

France, as well as Poland(Roman Polanski homeland), ask to expunge by pardon famous film director.
Франция, а также Польша( именно из этой страны родом Роман Полански) просят американские власти помиловать кинорежиссера.

He was friends with Brigitte Bardot, Salvador Dalí, Truman Capote, Roger Vadim, Roman Polanski, Emmanuelle Arsan and many others.
В круг друзей князя входили Брижит Бардо, Сальвадор Дали, Трумен Капоте, Роже Вадим, Роман Полански, Эмманюэль Арсан и многие другие.

On 3 May 2018 Roman Polanski was removed from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, with the decision referencing the case.
Мая 2018 года вместе с Романом Полански был исключен из состава Американской академии киноискусств за сексуальные домогательства.

Various directors, including Terry Gilliam and Roman Polanski, were interested in making the film.
Многие режиссеры, включая Терри Гиллиама и Романа Полански, были заинтересованы в участии в проекте.

Roman Polanski directed two films which are considered quintessential psychological horror: Repulsion(1965) and Rosemary's Baby 1968.
Роман Полански спродюсировал два фильма, считающихся квинтэссенцией жанра психологических ужасов:« Отвращение»( 1965) и« Ребенок Розмари» 1968.

Polanski is the daughter of French-Polish filmmaker Roman Polanski and French actress Emmanuelle Seigner.
Моргана Полански является дочерью французско- польского режиссера Романа Полански и французской актрисы Эмманюэль Сенье.

In a same way, Roman Polanski appears as a hired hoodlum in his film Chinatown(1974), slitting Jack Nicholson's nose with the blade of his clasp knife.
Это намек на фильм Романа Полански« Китайский квартал»( 1974), где у персонажа Джека Николсона был перебит нос точно так же, как и у Пиккета.

He developed close friendships with Robert De Niro, and directors Roman Polanski, Sergio Leone, Terry Gilliam and Oliver Stone.
Он завел близкие дружбы с Робертом Де Ниро, режиссерами Романом Полански, Серджо Леоне, Терри Гиллиамом и Оливером Стоуном.

Internationally known for its Film School, a cradle for the best Polish cameramen, actors and directors, including Andrzej Wajda and Roman Polanski.
С пользующейся международным признанием Школой кинематографии связаны самые известные польские фотографы, актеры и режиссеры, в том числе Анджей Вайда и Роман Полянский.

Six people(including Sharon Tate's baby) were murdered at the Benedict Canyon home where Roman Polanski and Sharon Tate lived: Tate(who was eight months pregnant), Steven Parent, Jay Sebring, Wojciech Frykowski, and Abigail Folger.
Человек было убито в городе Беверли- Хилз в доме, где проживали Роман Полански и Шерон Тейт: Тейт( находящаяся на 8- м месяце беременности), Стивен Пэрент, Джей Сибринг, Войтек Фриковски и Эбигейл Фолджер.

The story was purchased for use by Paramount in 1975, with Curtis Hanson selected to write the screenplay and Roman Polanski hired to direct.
Права на экранизацию произведения пять лет спустя приобрела Paramount, причем отбором сценария первоначально занимался Кертис Хэнсон, а в качестве режиссера компания наняла Романа Полански.

Rosemary's Baby is a 1968 American psychological horror film written and directed by Roman Polanski, based on Rosemary's Baby by Ira Levin.
Ребенок Розмари»- американский кинофильм 1968 года, режиссера Романа Полански, экранизация одноименного романа Айры Левина.

Schapiro managed to catch the character and particular charisma of famed actors and directors such as, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Katharine Hepburn and Mia Farrow, Francis Ford Coppola, Martine Scorsese, Woody Allen and Roman Polanski.
Именно ему удалось уловить характер и особую харизму таких прославленных актеров и режиссеров, как Дастин Хоффман, Роберт де Ниро, Кэтрин Хэпберн и Миа Фэрроу, Фрэнсис Форд Коппола, Мартин Скорсезе, Вуди Аллен и Роман Полански.

In addition to Mordechai Gebirtig, known for his beautiful and prescient songs and poems, the ghetto housed the young Roman Polanski, who grew up to become a renowned film director.
Кроме Мордехая Гебиртига, известного своими красивыми ипророческими песнями и стихами, в гетто жил молодой Роман Полански, ставший впоследствии известным кинорежиссером.

It is also owing to the memoirs of musician survivors, as well as to films such as Daniel Monn's Playing for Time(1980) and Roman Polanski's The Pianist(2002).
Также публикуются воспоминания выживших музыкантов, порой на основе этих воспоминаний создаются документальные и художественные фильмы например, фильм режиссера Даниэля Манна" Тянуть время"( англ. Playing for Time, 1980) и фильм режиссера Романа Поланского" Пианист"( англ. The Pianist, 2002).

A Polish director, one of the most original and innovative of all eastern European film-makers, graduate of the famous Lodz Film School and classmate of Roman Polanski, he emigrated to the UK to strive for a professional career.
Режиссер, один из наиболее оригинальных кинодеятелей Восточной Европы. Выпускник института фильма в Лодзи, учился вместе с Романом Полянским. Пробовал свои силы в бринанском мире фильма.

Leaving college and working as a theatrical tailor, Kieślowski applied to the Łódź Film School, which has Roman Polanski and Andrzej Wajda among its alumni.
Покинув колледж и работая театральным костюмером, Кесьлевский направился в Школу кинематографии в городе Лодзи,- прославленную школу, выпустившую таких великих режиссеров, как Роман Полански и Анджей Вайда.

Within a few years the idea became reality: the opening was attended by important personalities from show business, royalty and culture, such as director Roman Polanski and the then Prince of Asturias, now King Juan Carlos and Queen Sofia.
Через несколько лет идея стала реальностью: в открытии приняли участие личности из шоу-бизнеса, роялти и культуры, такие как режиссер Роман Полански и астурийский принц, в настоящее время король Хуан Карлос и королева София.