ROMANIAN ACADEMY на Русском - Русский перевод

• румынская академия
• румынской академии
• румынской академией

Примеры использования Romanian academy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Romanian Academy Library.
Румынская академическая библиотека.

Bogdan Voicu Romanian Academy of Sciences.
Богдан Войку Румынская академия наук.

He is an honorary member of the Romanian Academy.
Почетный член Румынской академии.

The Romanian Academy of Sciences was dissolved in 1948.
Румынская Академия наук была расформирована в 1948 году.

Bănărescu was a member of the Romanian Academy.
Гушуляк был членом Румынской академии.

Bogdan Voicu, Romanian Academy of Sciences keynote speaker.
Войку Кристиан Богдан, Румынская академия наук Приглашенный докладчик.

He was an honorary member of the Romanian Academy.
Был действительным членом Румынской академии.

Romanian Academy of Sciences, Research Institute for Quality of Life.
Институт исследований качества жизни, Румынская академия наук.

In 1946, he became an honorary member of the Romanian Academy.
С 1936- почетный член Румынской Академии.

Posthumously, in 1990, the Romanian Academy elected him a member.
В 1990 году Румынская академия избрала его своим членом посмертно.

In 1955, Bogza became a full member of the Romanian Academy.
В 1955 году И. Исер становится действительным членом румынской Академии.

Present Doctoral studies, Romanian Academy Institute of Legal Research.
Докторантура, Институт юридических исследований Румынской академии наук.

In 1866, Roman became a founding member of the Romanian Literary Society, later the Romanian Academy.
В 1866 году А. Роман был одним из основателей Румынского литературного общества, на базе которого позже возникла Румынская академия.

Dictionary in Romanian language, Romanian Academy, Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan.
Список латинских букв Диакритические знаки Academia Română, Institutul de Lingvistică« Iorgu Iordan- Al.

Alexandru Roman(November 26, 1826- September 27, 1897) was an Austro-Hungarian ethnic Romanian cultural figure and journalist, as well as a founding member of the Romanian Academy.
Роман, Александру( 1826- 1897)- румынский журналист, деятель культуры, один из основателей Румынской академии.

He was elected a member of the Romanian Academy in 1915.
В 1910 году был избран членом Румынской академии.

Bogdan Voicu(Romanian Academy of Science) will give a talk on the impact of international migration experience on individual values.
Выступление Богдана Войку( Румынская академия наук) посвящено изменению ценностных установок в результате воздействия международной миграции.

He was elected a corresponding member of the Romanian Academy in 2012.
В 2012 посмертно избран членом Румынской академии.

Although the Romanian Academy standard mandates the comma-below variants for the sounds/ʃ/ and/t͡s/, the cedilla variants are still widely used.
Хотя Румынская академия предписывает использовать для записи звуков/ ʃ/ и/ ʦ/ только символы с запятой внизу( Șș, Țț), на практике чаще используются символы с седилью Şş, Ţţ.

He was elected an honorary member of the Romanian Academy in 2003.
В 2003 г. был избран почетным членом Румынской академии.

Based on the work of this group, UNFPA Romania, in partnership with the Faculty of Political Sciences and the Romanian Academy, launched, starting with March 2011, a series of monthly debates as"Feminine Romania", addressed primarily to young people and journalists, covered topics such as discrimination, healthcare, family, family and professional values, etc., from the perspective of women's contribution and the desirability of achieving a true gender parity in Romania.
Опираясь на итоги работы этой группы, Отделение ЮНФПА в Румынии во взаимодействии с факультетом политических наук и Румынской академией наук инициировало, начиная с марта 2011 года, серию ежемесячных дебатов на тему" Женщины Румынии", ориентированных в первую очередь на молодежь и журналистов, где такие вопросы, как дискриминация, здравоохранение, семья, семейные и профессиональные интересы и т. п., были рассмотрены под углом зрения вклада женщин и желательности достижения подлинного равноправия полов в Румынии.

He was elected a corresponding member of the Romanian Academy in 1936.
В 1936 году избирается членом- корреспондентом Румынской академии.

The Ministry of Research and Technology, in cooperation with the Romanian Academy, has given fresh impetus to advanced and applied research in biotechnology.
Министерство науки и техники в сотрудничестве с румынской Академией наук стимулирует перспективные и прикладные исследования в области биотехнологии.

Filip CIRLEA, Renewable Energy Sources and Energy Efficiency Promotion Centre/ National Institute for Economics Research“Costin C. Kiritescu”, Romanian Academy Romania.
Филип ЧИРЛЯ, Центр содействия возобновляемой энергетике и энергоэффективности/ Национальный институт экономических исследований“ Costin C. Kiritescu”, Румынская академия, Румыния.

In later years, she was mainly active as a music critic, art promoter, researcher at the Romanian Academy and lecturer on religious subjects, working with sculptor Carol Storck and musicologist Ion Popescu-Pasărea.
В более поздние годы она была, в основном, музыкальным критиком,« арт- промоутером», исследователем в Румынской академии и преподавателем религиозных дисциплин, работая со скульптором Кэрол Шторк и музыковедом Ион Попеску- Пасареа.

Welcomes IRCICA's project of the Centre to organize the third symposium on"Islamic Civilisation in the Balkans" to be held in Bucharest, Romania, in cooperation with the Romanian Academy of Sciences in 2006.
Приветствует проект ИЦИИИК по организации третьего симпозиума по теме" Исламская цивилизация на Балканах", который будет проведен совместно с Румынской академией наук в Бухаресте, Румыния, в 2006 году;

LCSR also invited to the conference key speakers who have already become long-lasting partners of the Laboratory: Bogdan Voicu(Romanian Academy of Sciences; Lucian Blaga University), Musa Shteiwi(University of Jordan), Eric Uslaner(University of Maryland-College Park) and Arye Rattner University of Haifa.
Уже не впервые на конференции также выступят Богдан Войку( Румынская академия наук), Муса Штейви( Иорданский университет), Эрик Усланер( Университет Мэриленда) и Арье Раттнер Хайфский университет.

Welcomes the project of the Centre to organize the third symposium on"Islamic Civilization in the Balkans" to be held in Bucharest, Romania, in cooperation with the Romanian Academy of Sciences in 2006.
Приветствует проект Центра по организации третьего симпозиума по теме<< Исламская цивилизация на Балканах>>, который будет проведен совместно с Румынской академией наук в 2006 году в Бухаресте, Румыния;

The first of them was the eighth meeting, held in Timişoara, Romania, from 9 to 11 September 2008, hosted by the West University of Timişoara, the Romanian Academy of Sciences, the Romanian Military Institute of Cartography and the Adam Mueller-Guttenbrunn House, and organized in conjunction with a meeting of the International Cartographic Association Commission on National and Regional Atlases.
Первым из них было восьмое совещание, проходившее в Тимишоаре, Румыния, 9- 11 сентября 2008 года, принимающими сторонами которого выступили Западный университет Тимишоары, Румынская академия наук, Румынский военный институт картографии и Дом Адама Мюллера- Гуттенбрунна и которое было организовано параллельно с заседанием Комиссии Международной картографической ассоциации по национальным и региональным атласам.

The same user subsequently contacted several Romanian universities that were available on the internet, as well as the Romanian Academy, in order to attract new contributors.
Богдан Стэнческу также установил контакты с рядом румынских университетов, которые имели доступ в интернет, а также с Румынской академией, в целях привлечения новых участников.