ROME AND MILAN на Русском - Русский перевод

• риме и милане
• рима и милана
• римом и миланом
• рим и милан

Примеры использования Rome and milan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The EAIR established offices in Rome and Milan.
В результате террористических атак, в Риме и Милане.

Frequency of flights to Rome and Milan was increased to seven per week.
Частота перелетов в Рим и Милан увеличилась до семи рейсов в неделю.

The first train entered service on between Rome and Milan in 1988.
Первый рейс поезд выполнил в 1989 году между Римом и Миланом.

Making special reference to the most controversial Pacts signed in Rome and Milan, ERRC/oA/AR added that following the adoption of the Pacts, Italian authorities in 34 cities around the country had undertaken a systematic and targeted campaign of recurrent raids on Romani camps, checks of personal documents, arbitrary destruction of homes and property owned by Roma and forced eviction of Roma.
Особо упомянув наиболее противоречивые пакты, подписанные в Риме и Милане, ЕЦЗПР/ оА/ АР добавили, что после принятия этих пактов итальянские власти в 34 городах страны проводили систематические и целенаправленные кампании, предусматривавшие регулярные рейды на лагеря рома, проверку удостоверений личности, незаконное разрушение домов и имущества рома и их принудительное выселение.

Turin is Italy's third largest economic center after Rome and Milan.
Турин является третьим по экономическим показателям городом страны, после Милана и Рима.

During World War I, Candee worked as a nurse in Rome and Milan under the auspices of the Italian Red Cross.
Во время Первой мировой войны Кэнди работала медсестрой в Риме и Милане под эгидой Итальянского Красного Креста.

They carried out holdups, murders and burglaries in Trieste, Rome, and Milan.
Эта группировка занималась грабежами и убийствами в Триесте, Риме и Милане.

Eni is the Italian company with offices in Rome and Milan that supplies energy to homes all over the Bel Paese.
Eni- это итальянская компания с отделениями в Риме и Милане, которая вошла в дома всех граждан прекрасной страны, поставляя электроэнергию.

Florence is the capital city of Tuscany; it is located in the north-central part of Italy, between Rome and Milan.
Флоренция находится в сердце Тосканы, провинции на северо-западе Италии, между Римом и Миланом.

The UIA will increase the frequency of its flights from Kyiv to Rome and Milan for the period of summer navigation.
В летнюю навигацию МАУ увеличивает частотность рейсов из Киева в Рим и Милан до 11 и 7 еженедельных рейсов.

Tours are organized in much of Italy, with a particular attention to the Tuscany and to the areas around Rome and Milan.
Туры организуются по всей Италии, но особенно в Тоскане и в районах вокруг Рима и Милана.

It has connections with other important Italian cities such as Rome and Milan, where you may have to stop, although there are direct flights from Madrid.
Палермо имеет хорошее сообщение с другими важными городами Италии, такими как Рим и Милан, в которых можно остановиться.

Naples is the capital of the Italian region Campania and the third-largest municipality in Italy, after Rome and Milan.
Неаполь- столица итальянского региона Кампания, самый большой город южной Италии, третий по величине мегаполис страны- после Рима и Милана.

On July 21, 2001, shortly before midnight, mobile divisions of the State Police of Genoa, Rome and Milan attacked the buildings, with the operational support of some battalions of the Carabinieri.
Июля 2001 года, незадолго до полуночи, мобильные подразделения полиции Генуи, Рима и Милана атаковали здания при оперативной поддержке нескольких батальонов карабинеров.

Thus, in Italy it was a cousin of the woman controlling Nimes who was responsible for the monitoring of the activities in Rome and Milan.
При этом в Италии женщину, контролировавшую девушек в Ниме, проверял двоюродный брат, отвечавший за деятельность группы в Риме и Милане.

Followed: participation in the most important Italian exhibition events, For example, in Venice, Rome and Milan and the purchase of many of his works from the Gallery of Modern Art's most important towns.
Далее следуют: участие в самых важных итальянских выставочных мероприятий, Например, в Венеции, Рим и Милан, и приобретение многих его произведений из галереи из самых важных городов современного искусства.

On 23 November 1995, the new name Air One was adopted and the airline began operating scheduled flights between Rome and Milan.
Ноября 1995 года компания сменила официальное название на Air One и к концу года открыла регулярный рейс между Римом и Миланом.

For example, in the summer navigation period UIA increases frequency of flights from Kiev to Rome and Milan(11 and 7 weekly flights, respectively).
К примеру, в летнюю навигацию МАУ увеличивает частотность рейсов из Киева в Рим и Милан( до 11 и 7 еженедельных рейсов, соответственно).

In addition to editing Greek manuscripts, Manutius corrected and improved texts originally published in Florence, Rome, and Milan.
Кроме редактирования классических греческих текстов по манускриптам, Мануций переиздавал сочинения, напечатанные первоначально во Флоренции, Риме и Милане, иногда корректируя и уточняя тексты.

During the 1950s and 1960s, Hamilton exhibited her paintings throughout Italy at the Venice Biennale, Rome, and Milan, as well as the Uffizi Gallery in Florence.
В 1950- 1960- е годы работы художницы выставляются в Италии- на биеннале в Венеции( 1956 и в 1958 годах), в Риме и Милане, в галерее Уффици во Флоренции.

The Co-Chair of ICP Materials from Italy described work on mapping stock of cultural heritage materials(copper and limestone) at risk in Rome and Milan, Italy.
Итальянский сопредседатель МСП по материалам рассказал о работе по составлению подверженных риску материальных объектов культурного наследия( медь и известняк) в Риме и Милане, Италия.

The culinary performances of our chef Emilio, who worked in some of the most famous restaurants in Naples, Rome and Milan, will introduce you the traditional Italian cuisine.
Кулинарные выступления нашего шеф-повара Эмилио, который работал в одних из самых известных ресторанов в Неаполе, Риме и Милане, познакомят Вас с традиционной итальянской кухней.

The geographical distribution of immigrants, meanwhile, reflected the strong concentration of the immigrant population in the centre and north-west of Italy, as well as in the two major cities, Rome and Milan.
С этой стороны географическое распределение иммигрантов отражает сильную концентрацию иммиграционных популяций в центре и на северо-западе Италии, а также в двух больших городах- Риме и Милане.

In the metropolitan areas, railways will come to play an increasingly important role in suburban and, in some cases(mainly Naples, Rome and Milan), even urban transport.
В зонах городских агломераций железнодорожный транспорт обеспечивает все большую долю пригородных перевозок, а в отдельных случаях, и городских перевозок в основном, Неаполь, Рим, Милан.

We mainly work from and to Pisa, Florence, Rome, Bologna and Milan airports, and from and to Pisa and Florence train stations.
Главным образом, мы обслуживаем аэропорты Пизы, Флоренции, Рима Фьюмичино, Болоньи и Милана Мальпенсы, а также железнодорожные вокзалы Пизы и Флоренции.

He also later worked in Saint Petersburg, the Piedmont, Milan, Rome and Venice.
Затем работал в Санкт-Петербурге, Пьемонте, Милане, Риме и Венеции.

Venezuela has an embassy in Rome and consulates-general in Milan and Naples.
Венесуэла имеет посольство в Риме и генеральные консульства в Милане и Неаполе.

The Bible, the Jesuits of"La civiltà cattolica"(Rome) and San Fedele Milan.
Библия, Иезуитов" католическая цивилизация"( Рим) и Сан- Феделе Милан.

The Italian side needs the help of Polish officials in Sicily(in Trapani and Catania), in Rome, Taranto and Milan.
Итальянская сторона нуждается в поддержке со стороны польских госслужащих на острове Сицилия( в Трапани и Катании), а также в Риме, Таранто и Милане.

Argentina has an embassy in Rome and a consulate-general in Milan.
Аргентина имеет посольство в Риме и генеральное консульство в Милане.