ROOKERIES на Русском - Русский перевод

• лежбища
• залежки
• лежбищах
• лежбищ

Примеры использования Rookeries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seals often gather in large rookeries.
Тюлени часто собираются в крупные лежбища.

Calving rookeries are concentrated in the coastal zone.
Щенные залежки сконцентрированы в прибрежной зоне.

By August-September they form regular shore rookeries.
К августу- сентябрю образуют постоянные береговые лежбища.

They will be looking for rookeries, fixing tags and counting animals.
Они будут искать лежбища, ставить метки, считать животных.

Shore and waters of cove; seal rookeries.
Побережье и акватория бухты; лежбище ластоногих Административный район Ульчский 1418.

The rookeries of the grey seal in Vilsandi are among the largest in Estonia.
В национальном парке Вильсанди находятся самые большие в Эстонии лежбища серых тюленей.

A lot of feed the Arctic fox finds on the rookeries of marine mammals.
Много корма песец находит на лежбищах морских млекопитающих.

On rookeries Arctic foxes eat not only carrion but can also kill the pups of the northern fur seal.
При этом на лежбищах песцы кормятся не только павшими животными, но могут и умерщвлять живых щенков северного морского котика.

It has been repeatedly observed by many researchers at all Commander rookeries.
Подобное неоднократно наблюдали многие исследователи на всех командорских лежбищах.

Mammal-eating orcas come close to the rookeries of marine mammals to hunt for the northern fur seal.
Хищные косатки вплотную подходят к лежбищам морских млекопитающих для охоты на северного морского котика.

An abundant food source for Arctic foxes on the Commander Islands are the rookeries of marine mammals.
Обильным источником корма для песцов на Командорских островах являются лежбища морских млекопитающих.

Mass rookeries of swimming birds during autumn pass dislocated to the reservoirs of Bukhara, Navoiy and Samarkand provinces.
Массовые скопления водоплавающих птиц во время осеннего пролета переместились на водоемы Бухарской, Навоийской и Самаркандской областей.

That is why animals do not stay long at the rookeries, which complicates coast observations.
Данный подвид моржа очень динамичный, поэтому животные подолгу не задерживаются на лежбищах, что также осложняет береговые наблюдения.

The information obtained will make it possible to develop recommendations on the use of quadrotors for census of walruses on shore rookeries.
Полученная информация позволит разработать рекомендации по использованию квадрокоптеров для оценки численности моржей на береговых лежбищах.

Arctic foxes swim well; they have been watched swimming from reef to reef, examining the rookeries of sea otters and northern fur seals in winter.
Так, наблюдали как песцы переплывают от рифа к рифу, обследуя залежки каланов и северных морских котиков в зимний период.

They form shore rookeries at remote and inaccessible parts of islands and reefs, on capes which extend far into the sea, and in areas of great depths.
Образует береговые лежбища на уединенных и малодоступных участках островов, рифах и далеко выдающихся в море мысах, в районах больших глубин.

At the end of the project in case of favourable weather conditions it is possible to visit the seal rookeries in Ushkanye Islands or the thermal springs of Zmeevyi Bay.
В конце проекта в случае благоприятных погодных условий возможно посещение лежбища нерпы на Ушканьих островах или термальных источников бухты Змеевой.

Such coastal rookeries become a kind of health resorts or"recreation centers": animals who need rest and rehabilitation often gather there.
Такие береговые лежбища становятся своего рода санаториями или« домами отдыха»: там часто скапливаются животные, которые нуждаются в покое и оздоровлении.

Visual walrus census will be carried out daily, and in favorable weather conditions- an examination of the area and shooting walrus rookeries with the help of a quadrotor.
Ежедневно будут проводиться визуальные учеты численности моржей, а при благоприятных погодных условиях- обследование района и съемка лежбища моржей с помощью квадракоптера.

Only in the reserve rookeries and"maternity hospitals" of bay seals are still kept, which have almost completely disappeared earlier in the southern Primorie Territory.
Только в заповеднике еще сохранились лежбища и« родильные дома» тюленей, которые ранее почти полностью исчезли в южном Приморье.

Olga Belonovich(KamchatNIRO and Commander Reserve) shared her observations of mammal-eating killer whales that prey on seals near rookeries on the Commander Islands.
Ольга Белонович( КамчатНИРО и ГПБЗ" Командорский") поделилась своими наблюдениями за плотоядными косатками, которые охотятся на морских котиков возле лежбищ на Командорских островах.

The Company's facilities are not located near the walrus rookeries, but there is a potential risk of exposure to them in transportation of hydrocarbons.
Объекты Rомпании не находятся вблизи лежбищ моржей, однако имеется потенциальный риск воздействия на них в процессе транспортировки углеводородов.

A strong caveat must also be made on mitigation proposals, and the remediation of land damaged by demining activities undertaken close to penguin rookeries.
Надо также высказать веское предостережение насчет предложений по смягчению издержек и насчет восстановления земель, поврежденных деятельностью по разминированию, которая проводилась поблизости от пингвиновых лежбищ.

The northern fur seal rookeries were controlled by Russia, so Americans acquired northern fur seal skins through trade rather than sealing.
Лежбища северного морского котика контролировались Российской империей, поэтому Американцы добывали шкурки северного морского котика через торговлю, а не охоту.

To date, around 13 000 sq. km were imaged by different satellite systems with the help of ScanEx RDC company- this is 13% of the planned territories, where several known walrus rookeries were detected.
На сегодняшний день с помощью ИТЦ« СКАНЭКС» различными спутниковыми системами было отснято около 13 тыс. кв. км- это 13% от запланированных территорий, где было обнаружено несколько известных лежбищ моржей.

All eared seals form rookeries during the breeding season only on the shores of Islands or coastal Keturah, and only sometimes celebrated on the ice, where they lie to rest.
Все ушастые тюлени образуют залежки в период размножения только на берегах островов или прибрежных кекурах, и лишь иногда их отмечают на льдах, где они залегают для отдыха.

Year round(calving: end of March-end of April)-//- 5.2 3 Spotted seal(Phoca larga.) The spotted seal is encountered everywhere in Sakhalin Bay and the Tatar Strait and forms its ice rookeries there.
Круглого дично( щенка: конец марта конец апреля)-//- 3 Тюлень обыкнове нный, ларга( Phoca largha. s)[ Larga] Ларга повсеместно распространена в Сахалинском заливе, Татарском проливе, там же формируются ледовые залежки.

A view of nesting of an incredible number of birds and rookeries of marine animals on the ocean coast surrounded by scenic fjords and glaciers can impress even an experienced traveller.
Неповторимое зрелище представляют собой гнездования огромного количества птиц и лежбища морских животных на побережьях океана среди живописных фьордов и ледников.

Coastal walrus rookeries, ones of the biggest in the Arctic(especially in the area of the Blossom Cape, in south-west of the Wrangel Island, where one can see at the same time many thousands of animals);
Береговые лежбища моржа, одни из крупнейших в Арктике( особенно в районе мыса Блоссом, на юго-западе острова Врангеля, где можно одновременно видеть многие тысячи животных);

Grey seal in a rookery, Kunter Tätte.
Серый тюлень на лежбище, Кунтер Тятте.