ROSALYN HIGGINS на Русском - Русский перевод

• розалин хиггинс

Примеры использования Rosalyn higgins на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rosalyn Higgins.
Розалин Хиггинс.

Moderator: Ms. Rosalyn Higgins.
Ведуший: г-жа Розалин Хиггинс.

Rosalyn Higgins.
Подпись Розалин Хиггинс.

Once again, I thank Judge Rosalyn Higgins.
Я вновь благодарю судью Розалин Хиггинс.

Ms. Rosalyn Higgins.
Г-жа Розалин ХИГГИНС.

President Yayi was greeted by the President of the Court, Judge Rosalyn Higgins, and by the Registrar, Philippe Couvreur.
Президента Яйи приветствовали Председатель Суда судья Розалин Хиггинс и Секретарь Филипп Куврер.

Rosalyn Higgins Austria.
Розалин Хиггинс Австрии.

To the newly elected judges, Vladlen Vereshchetin, Luigi Ferrari Bravo and Rosalyn Higgins, we extend our congratulations.
Мы поздравляем вновь избранных судей: Владлена Верещетина, Луиджи Феррари Браво и Розалин Хиггинс.

Ms. Rosalyn Higgins Mexico.
Г-жа Розалин ХИГГИНС.

On 28 October, the Council, at a private meeting, heard a briefing from the President of the International Court of Justice, Judge Rosalyn Higgins, on the work of the Court in relation to the work of the Council.
Октября Совет на закрытом заседании заслушал информацию о работе Суда в связи с работой Совета, представленную Председателем Международного Суда судьей Розалин Хиггинз.

Ms. Rosalyn Higgins Mauritius.
Г-жа Розалин ХИГГИНС.

Following the resignation, effective as from 10 July 1995, of Sir Robert Yewdall Jennings, the General Assembly and Security Council, on 12 July 1995, elected Mrs. Rosalyn Higgins as a Member of the Court for a term ending 5 February 2000.
После ухода в отставку 10 июля 1995 года сэра Роберта Юдалла Дженнингса Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности 12 июля 1995 года избрали г-жу Розалин Хиггенс в качестве члена Суда на срок, заканчивающийся 5 февраля 2000 года.

Dame Rosalyn Higgins 1995-2005.
Дейм Розалин Хиггинс.

Of course, force of circumstance and the actual nature of the"non-reciprocal" clauses to which the reservations apply result in a situation where"the reciprocal function of the reservation mechanism is almost meaningless". Rosalyn Higgins,"Human rights: Some questions of integrity", M.L.R., 1989, p. 9; see also op. cit.(footnote 99 above), pp. 13 and 14 manuscript version.
Несомненно, обстоятельства и сам характер положений о" невзаимности", к которым относятся оговорки, приводят к ситуации, когда" функция взаимности механизма оговорок практически утрачивает свой смысл" Rosalyn HIGGINS," Human Rights: Some Questions of Integrity", M. L. R. 1989, p. 9; v. aussi op. cit.( note 99), p. 13- 14 version dact.

Ms. Rosalyn Higgins United Kingdom of.
Г-жа Розалин Хиггинс Соединенное.

The President: This morning, the General Assembly will proceed to the election of five members of the International Court of Justice for a nine-year term commencing on 6 February 2000. The terms of office of the following judges expire on 5 February 2000: Mr. Gilbert Guillaume, Ms. Rosalyn Higgins, Mr. Gonzalo Parra-Aranguren, Mr. Raymond Ranjeva and Mr. Christopher G. Weeramantry.
Председатель: Сегодня утром Генеральная Ассамблея проведет выборы пяти членов Международного Суда на девятилетний срок, начинающийся 6 февраля 2000 года. 5 февраля 2000 года истекает срок полномочий следующих судей: г-на Жильбера Гийома, г-жи Росалин Хиггинс, г-на Гонсало Парра- Арангурена, г-на Реймонда Рандзевы и г-на Кристофера Г. Вирамантри.

Ms. Rosalyn Higgins United Kingdom of Great Britain and.
Г-жа Розалин Хиггинс Соединенное Королевство.

On the first round of balloting, Ms. Rosalyn Higgins(Unit-ed Kingdom) obtained an absolute majority of votes.
По итогам первого тура голосования г-жа Розалин Хиггинс( Соединенное Королевство) набрала абсолютное большинство голосов.

Rosalyn Higgins, preface to H. P. Gardner, ed..
Розалин Хиггинс, предисловие к ранее упомянутому изданию H. P. Gardner.

As far as human rights treaties are concerned, Judge Rosalyn Higgins has expressed the problem in the following terms:"The matter is extremely complex.
Судья Розалин ХИГГИНС изложила суть проблемы в отношении договоров по правам человека следующим образом:" Данный вопрос является чрезвычайно сложным.

Ms. Rosalyn Higgins, President of the Court, spoke of it this morning.
Председатель Суда гжа Розалин Хиггинс говорила об этом сегодня утром.

The President: I thank Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, for her excellent and comprehensive report.
Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю Председателя Международного Суда судью Розалин Хиггинс за ее обстоятельный и всеобъемлющий доклад.

Ms. Rosalyn Higgins United Kingdom of Great Britain.
Г-жи Розалин Хиггинс Соединенное Королевство Великобритании.

I would also like to take this opportunity to thank Judge Rosalyn Higgins for her successful tenure and to congratulate Judge Hisashi Owada on his election as President of the International Court of Justice and for his very comprehensive report.
Я хотел бы также воспользоваться данной возможностью и выразить признательность судье Розалине Хиггинс за ее успешное председательство и поздравить судью Хисаси Оваду с его избранием на пост Председателя Международного Суда, поблагодарив за его всеобъемлющий доклад.

Mrs. Rosalyn Higgins served as Special Rapporteur for a period of two years.
В течение двух лет этот пост занимала г-жа Розалина Хиггинс.

Mrs. Rosalyn Higgins served as Special Rapporteur for a period of two years.
В течение двух лет эту должность занимала г-жа Розалин Хиггинс.

Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, made a statement.
Судья Розалин Хиггинс, Председатель Международного Суда, сделала заявление.

Judge Rosalyn Higgins is an eminent scholar and a distinguished international lawyer.
Судья Розалин Хиггинс является видным ученым и выдающимся международным юристом.

Judge Rosalyn Higgins has responded to these criticisms in the preface to H. P. Gardner, op. cit.
Судья Розалин Хиггинс ответила на эти критические замечания в предисловии к раннее упомянутому H. P. Gardner.