ROTARY JOINT на Русском - Русский перевод

• ротационное соединение
• ротационного соединения

Примеры использования Rotary joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repair and service of rotary joints.
Ремонт и обслуживание ротационных соединений.

Most rotary joints can be repaired on the place with use of repair kits.
Большинство ротационных соединений могут быть отремонтированы на месте с использованием ремонтных комплектов.

The main manufacturers of rotary joints.
Основные производители ротационных соединений.

In such cases, two rotary joints are used- one at the process input and the other at the process output.
В подобных случаях используют два ротационных соединения, один на входе в процесс, второй- на выходе из процесса.

The screw shaft is mounted in a solid rotary joint.
Вал шнека закреплен в массивном шарнирном узле.

The new rotary joint allows smooth automatic oscillation to produce greater amount and better quality of the snow.
Новый водяной поворотный механизм обеспечивает плавную осцилляцию и позволяет произвести больше снега при лучшем качестве.

And its design from Loop rotary joint rotary..
А его дизайн от Loop поворотные совместной поворотным..

The rotation of the second high pressure hose around its longitudinal axis is effected by a chain drive from a pneumatic motor to the rotary joint.
Вращение этого шланга высокого давления вокруг его продольной оси создается цепной передачей от пневмомотора к вращающемуся соединению.

To do this, a flexible metal hose was used that allowed the rotary joint to exhibit some flexibility in motion as the seal wears.
Для этого был применен гибкий металлический шланг, который позволял ротационному соединению, проявлять некоторую гибкость при движении по мере износа уплотнения.

In 1954, serious changes were made to the design of the rotary joint.
В 1954 году, были внесены серьезные изменения в конструкцию ротационного соединения.

In this case, the rotary joint prevents mixing the input and output fluid media, as well as fluid medium leakage and discharge into the atmosphere.
В данном случае ротационное соединение предотвращает смешивание входной и выходной текучей среды, а также утечку и выброс текучей среды в атмосферу.

After the Second World War, the design of the rotary joint was perfected.
После Второй мировой войны, конструкцию ротационного соединения, усовершенствовали.

Despite the fact that all the rotary joints- a high quality product, the use is not according to the instructions may result in their rapid failure.
Несмотря на то, что все ротационные соединения- высококачественный продукт, использование не по инструкции может повлечь их быстрый выход из строя.

Hoff, based on a local mill, designed and built their first rotary joint.
Гофф на основе местной мельницы, спроектировали и построили свое первое ротационное соединение.

Leave enough place between the rigid pipeline and rotary joint, use the corresponding length of flexible hoses to provide a smooth bend.
Оставьте достаточно места между жестким трубопроводом и ротационным соединением, используйте соответствующую длину гибких шлангов чтобы обеспечить плавный изгиб.

The availability in the coolers of hermetic quick-detachable rotary joints of own design;
Наличие в охладителях герметичных быстросъемных поворотных соединений собственной разработки;

There are two rotary joint internal precision bearings, smooth running, durable, strong and flexible, the friction coefficient is small, so the high-speed operation.
Есть два поворотных совместные внутренние подшипники точности, плавный ход, прочный, сильный и гибкий, коэффициент трения мала, так что высокая скорость работы.

Here is a small selection of water tools developed for use with rotary drives or rotary joints.
Здесь небольшая выборка вододействующих устройств, которые используются вместе с приводами вращения или вращающимися соединениями.

The rotary joint designed for a bidirectional flow have the fluid medium passing through one and the same rotary joint during entry and exit.
У ротационных соединений, предназначенных для двунаправленного движения, текучая среда при входе и выходе из процесса проходит по одному и тому же ротационному соединению.

The AvtokomTehnolodgy group of companies supplies water-supplying double-flow rotary joints, which are widely used at pulp and paper mills.
Группа компаний« АвтокомТехнолоджи» поставляет водоподводящие двухпоточные ротационные соединения, которые широко используются на целлюлозно-бумажных комбинатах.

The secret of the success of the rotary joint was the end seal, it allowed the parts of the rotary joint to rotate with the machine, while ensuring the tightness of the liquid supplied to the cylinder.
Секрет успеха ротационного соединения, заключался в торцевом уплотнении, оно позволяло частям ротационного соединения вращаться вместе с машиной, обеспечивая при этом герметичность жидкости, подаваемой в цилиндр.

Thin section bearings are available in radial, angular contact and fractured race designs and are used in precision applications such as gimbals, rotary joints and robotics.
Подшипники тонкого сечения производятся в следующих исполнениях: радиальные, радиально- упорные, с разрезным кольцом; применяются в высокоточных механизмах карданные шарниры, поворотные шарниры и робототехника.

So, for example, based on drawings and working conditions, we made a rotary joint, which is a complete analogue of the original GR 50 F, the Italian firm TURIAN.
Так, например на основании чертежей заказчика и условий работы, нами было произведено ротационное соединение, являющееся полным аналогом оригинального, GR 50 F итальянской фирмы TURIAN.

The universal rotary joint of UOPB C type is designed for use esclusively in abrasive process liquids where solid particles may be squeezed out into the sealing surface if the sealing surface used is too soft.
Универсальное ротационное соединение тип UOPB C, предназначено для применения с абразивными рабочими жидкостями, где в случае применения мягких уплотняющих поверхностей возможно вдавливание твердых частиц в уплотняющую поверхность.

By 1946, in the original design, a few more improvements had been made and the size of the rotary joints had been increased to meet the needs of the various industries in which they were applied.
К 1946 году, в первоначальную конструкцию, были внесены еще несколько улучшений и были увеличены размеры ротационных соединений для удовлетворения потребностей различных отраслей промышленности, в которых они применялись.

Carl Zeiss 3D Automation, part of the metrology division of Carl Zeiss, first visited the GM Casting Engine and Transmission Center in 2010 and introduced new probe extensions with rotary joint systems.
Впервые специалисты отдела Carl Zeiss 3D Automation, входящего в состав подразделения метрологии в Carl Zeiss, посетили GM Casting Engine and Transmission Center в 2010 г. и представили новые удлинители щупов с системами поворотных соединений.

The AvtokomTehnolodgy group of companies supplies double-flow rotary joints for workers such as oil, air, vacuum, water, steam, ink, which are widely used in a wide variety of industries.
Группа компаний« АвтокомТехнолоджи» поставляет двухпоточные ротационные соединения для таких рабочих сред, как масло, воздух, вакуум, вода, пар, чернила, которые широко используются в самых различных областях промышленности.

The rotary joints for unidirectional flow are used if the fluid medium is supplied at one end of the cylinder and exits at the other end, and there is only one liquid flow through one rotary joint.
Ротационные соединения для однонаправленного движения применяются в случаях, если текучая среда поступает в один край цилиндра и выходит на другом, причем осуществляется только один поток жидкости через одно ротационное соединение.

We are engaged in production and delivery of accessories for filling lines and we offer: mechanical seals for pumps, cartridge mechanical seals, rotary joints, graphite, plastic, rubber products, metal wares, hybrid bearings, seals of a fitting kegs, plates and seals for heat exchangers.
Мы занимаемся изготовлением и поставкой комплектующих для линий розлива и предлагаем: торцевые уплотнения для насосов, патронные уплотнения, ротационные соединения, графитовые, пластиковые, резиновые изделия, изделия из металла, гибридные подшипники, уплотнения фитингов кег, пластины и уплотнения для теплообменников.

In addition to the most common rotary joints, such manufacturers as Deublin, Johnson, Duff-Norton, Maier, RotoFlux, our company is ready to offer also analogs of rotating connections of lesser known companies.
Помимо наиболее распространенных ротационных соединений, таких фирм- производителей как: Deublin, Johnson, Duff- Norton, Maier, RotoFlux, наша компания готова предложить также и аналоги вращающихся соединений менее известных компаний.