ROYAL ADVISORY на Русском - Русский перевод

• королевский консультативный
• королевского консультативного
• королевским консультативным

Примеры использования Royal advisory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Royal Advisory Council.
Королевский консультативный совет.

The privy council from then on became a royal advisory council.
Тайный совет с тех пор стал королевским консультативным советом.

Royal Advisory Councilors.
Члены Королевского консультативного совета.

The cases are then jointly reviewed by the High Court and the Royal Advisory Council.
Такие дела затем совместно рассматриваются Верховным судом и Королевским консультативным советом.

The Royal Advisory Council 11 4.
Королевский консультативный совет 11 4.

The efforts by Morocco to find a solution had led to the creation by King Mohammed VI of the Royal Advisory Council for Saharan Affairs.
Усилия Марокко по поиску решения данной проблемы привели к созданию королем Мохаммедом VI Королевского консультативного совета по сахарским делам.

The Councillors of the Royal Advisory Council are also elected for a three year term.
Советники Королевского консультативного совета также избираются на трехлетний срок.

Encouragingly, however, 14 of 99 elected people's representatives to the National Assembly are women, and one of six Royal Advisory Councillors also is female.
Вместе с тем отрадно, что 14 из 99 выборных народных представителей в Национальной ассамблее- женщины, равно как и один из шести членов Королевского консультативного совета.

Khaddad El Moussaoui, Royal Advisory Council for Saharan Affairs A/C.4/62/3/Add.41.
Хаддад аль- Мусави, Королевский консультативный совет по сахарским делам A/ C. 4/ 62/ 3/ Add. 41.

It is the result of wide-ranging international consultations and in-depth deliberations involving inhabitants of the region through the Royal Advisory Council for Saharan Affairs.
Он является результатом широкомасштабных международных консультаций и дискуссий с участием население этого региона по линии Королевского консультативного совета по делам Сахары.

The Royal Advisory Council also has a role to play in the dispensation of justice in Bhutan.
Королевский консультативный совет также играет определенную роль в отправлении правосудия в Бутане.

Although there was one female representative from 2002-2004 in the Royal Advisory Council, there have been none since then.
В то время как в период 2002- 2004 годов в Королевском консультативном совете была одна женщина- представитель, с тех пор в нем не представлена ни одна женщина.

Gajmoula Ebi, Royal Advisory Council for Sahrawi Affairs, and COREFASA A/C.4/61/4/Add.10.
Гаджмула Эбби, Королевский консультативный совет по делам сахарского народа и КОРЕФАСА( A/ C. 4/ 61/ 4/ Add. 10);

The Thrimzhung Chhenmo established the National Assembly and the Royal Advisory Council, which was replaced by the National Council in 2008.
Законом Thrimzhung Chhenmo были учреждены Национальная ассамблея и Королевский консультативный совет, который в 2008 году был замещен Национальным советом.

The creation of the Royal Advisory Council for Saharan Affairs(CORCAS) demonstrated the clear will of Morocco to arrive at a solution.
Создание Королевского консультативного совета по делам Сахары( КОРКАС) четко демонстрирует стремление Марокко добиться урегулирования.

If still dissatisfied with the judgement of the Thrimkhang Gongma, the person can petition His Majesty the King, who then refers the case to the Royal Advisory Council for joint review with the High Court.
В случае неудовлетворенности решением Тхримкханг гонгмы данное лицо может направить петицию Его Величеству королю, который затем направляет дело в Королевский консультативный совет для совместного рассмотрения с Верховным судом.

The establishment of the Royal Advisory Council for Saharan Affairs(CORCAS) showed that Morocco was willing to work towards a political solution.
Создание Королевского консультативного совета по делам Сахары( КОРКАС) свидетельствует о готовности Марокко добиваться политического урегулирования.

On 4 September 2001, King Jigme Singye Wangchuck had briefed the Lhengye Zhungtshog(Council of Ministers, or Cabinet), the Chief Justice, and the Chairman of the Royal Advisory Council on the need to draft a formal Constitution for the Kingdom of Bhutan.
Сентября 2001 года король Джигме Сингье Вангчук проинформировал совет министров, председателя Верховного суда и председателя королевского консультативного совета о потребности спроектировать формальную Конституцию для Королевства Бутан.

The Royal Advisory Council on Saharan Affairs undertakes a variety of activities with national political, social and economic dimensions.
Королевский консультативный совет по делам Сахары осуществляет деятельность по ряду направлений в политической, социальной и экономической областях жизни страны.

Letter dated 1 October 2007 from Khaddad El Moussaoui, Vice President, Royal Advisory Council for Saharan Affairs, addressed to the Chairman of the Committee.
Письмо заместителя Председателя Королевского консультативного совета по сахарским делам Хаддада альМусави от 1 октября 2007 года на имя Председателя Комитета.

In 2006 the Moroccan Royal Advisory Council for Saharan Affairs(CORCAS) proposed a plan for the autonomy of Western Sahara and made visits to a number of countries to explain the proposal.
В 2006 году Королевский консультативный совет по делам Сахары( CORCAS) предложил план автономии Западной Сахаре и сделал визиты в ряд стран, чтобы объяснить предложения.

While no specific institution may exist at the present moment for overseeing the implementation of human rights, the national machinery for such responsibilities are the National Assembly, the judiciary and the Royal Advisory Council.
И хотя в настоящее время, возможно, не существует конкретного учреждения для надзора за соблюдением прав человека, национальными механизмами, исполняющими эти обязанности, являются Национальная ассамблея, судебная власть и Королевский консультативный совет.

The Group also met with the Chairman of the Royal Advisory Council, Dasho Karma Letho, and the Speaker of the National Assembly, Dasho Pasang Dorji.
Рабочая группа встречалась также с Председателем Королевского консультативного совета Дашо Карма Летхо и спикером Национальной ассамблеи Дашо Пасанг Дорджи.

As sustainable development calls for the involvement of local stakeholders in the elaboration of projects and programmes to achieve that goal, Morocco established, through an initiative of His Royal Highness the King, the Royal Advisory Council on Saharan Affairs in 2006.
Поскольку для достижения цели устойчивого развития требуется вовлечение местных заинтересованных сторон в разработку соответствующих проектов и программ, в 2006 году Марокко по инициативе Его Величества Короля учредило Королевский консультативный совет по делам Сахары.

Although there were no female Royal Advisory Councillors in 2005 or 2006, one of the 6 during the period from 2002 to 2004 was also female.
Хотя в составе Королевского консультативного совета в 2005 и 2006 годах не было женщин, в период 2002- 2004 годов одним из шести советников была женщина.

He mentioned his consultations with political parties on a proposed autonomy plan for Western Sahara and his decision to strengthen the Royal Advisory Council for Saharan Affairs, whose members had been invited to submit views on the plan.
Он упомянул о своих консультациях с политическими партиями по предлагаемому плану автономии Западной Сахары и о своем решении укрепить Королевский консультативный совет по делам Западной Сахары, членам которого было предложено представить свои соображения по этому плану.

The Royal Advisory Council, compromising representatives of all the tribal, political and socio-economic components of the population of the Saharan region, had been set up in that context.
Именно в этом контексте был создан Королевский консультативный совет, в состав которого входят представители всех родоплеменных, политических и социально-экономических групп населения сахарского региона.

Lastly, he asked the delegation to provide the Committee with more detailed information on the results of the work of the Royal Advisory Council on Saharan Affairs and the agency for the promotion and economic and social development of the southern regions.
И наконец, г-н де Гутт просит делегацию Марокко представить Комитету более подробную информацию о результатах работы Королевского консультативного совета по делам Сахары и Агентства по оказанию содействия экономическому и социальному возрождению и развитию южных районов Марокко.

The Royal Advisory Council, which was established in 1965, consists of nine members, six representatives of the people, two representing the Monk Body and one nominee of the government.
Королевский консультативный совет, который был создан в 1965 году, состоит из девяти членов, шесть из которых являются представителями народа, два представляют монашеское сообщество и один назначается правительством.

The Moroccan proposal for the autonomy of its southern province offered real hope, and it was a solution supported by the overwhelming majority of the Saharans through the Royal Advisory Council for Saharan Affairs, their spokesman in past and future negotiations on the destiny of the Saharan region.
Предложение Марокко, касающееся предоставления автономии его южной провинции, дает реальную надежду, и это решение поддерживается подавляющим большинством жителей Сахары, выразителем интересов которых является Королевский консультативный совет по делам Сахары, их представитель на прошлых и будущих переговорах о судьбе региона Сахары.