RUBBER BUSHINGS на Русском - Русский перевод

• сайлентблоки
• резиновые втулки
• сайлентблоков

Примеры использования Rubber bushings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rubber bushings are produced from a solid seamless pipe.
Сайлентблоки производятся из цельной бесшовной трубы.

If desired or needed, the car owner can install the OEM rubber bushings.
При желании или необходимости автовладелец может установить сайлентблоки ОЕМ- производителя.

The rubber bushings are produced from a one-piece seamless tube.
Сайлентблоки производятся из цельной бесшовной трубы.

Never allow fuels and lubricants to get onto the rubber bushings and dust-boots of the ball joints.
Не допускать попадания горюче-смазочных материалов на сайлентблоки и пыльники шаровых опор.

The rubber bushings, that are part of the product, are made from a solid weldless tube;
Сайлентблоки, входящие в состав изделия, производятся из цельной бесшовной трубы;

Never allow fuels and lubricants to get onto the ball studs' protective boots and rubber bushings of the stabilizer rods' hinged joints.
Не допускать попадания горюче-смазочных материалов на пыльники шаровых пальцев и резиновые втулки шарниров тяг стабилизатора.

Special rubber bushings on both ends prevent electrical losses from moisture.
Специальные резиновые гильзы на обоих концах препятствуют потере электричества вследствие проникновения влажности.

Axles are attached under the tank by 4 sway bars and 1 cross member mounted on maintenance-free rubber bushings.
Оси закреплены под цистерной четырьмя стабилизаторами и поперечной балкой и установлены на резиновых втулках, не требующих технического обслуживания.

The rubber bushings are tested for durability and resistance to rust in a salt spray chamber.
Сайлентблоки проходят испытания на долговечность и на устойчивость к ржавчине в камере солевого тумана.

The FENOX Company actively expands the range of the new product group- rubber bushings, by having added next 136 items to the current list in May 2016.
Компания FENOX активно расширяет ассортимент новой товарной группы- сайлентблоков, добавив в мае 2016 года к текущему перечню еще 136 позиций.

The FENOX rubber bushings undergo testing in the salt spray chamber for durability and resistance to formation of rust.
Сайлентблоки FENOX проходят испытания на долговечность и на устойчивость к ржавчине в камере солевого тумана.

For example, without a device for replacing the silent blocks, it is impossible to quickly and without damage to press out the rubber bushings from the levers.
Например, без приспособления для замены сайлентблоков невозможно быстро и без повреждений выпрессовать резинотехнические втулки из рычагов.

The FENOX' internal rubber bushings, in accordance with the original, have a variable outer diameter tapered.
Внутренние сайлентблоки FENOX в соответствии с оригиналом имеют переменный наружный диаметр конический.

The FENOX shock absorbers are supplied in complete set that includes items for fastening the rod to the bodywork: washers and rubber bushings, nut and locknutу.
Амортизаторы FENOX поставляются в полной комплектации, включающей элементы для крепления штока к кузову: шайбы и резиновые втулки, гайку и контргайку.

The FENOX rubber bushings perform the function of vibration isolation of the suspension components throughout the useful lifetime.
Сайлентблоки FENOX выполняют функцию по виброизоляции элементов подвески на протяжении всего срока эксплуатации.

The bead-blasting treatment of the metal elements' surface when manufacturing the rubber bushings increases the strength of the rubber adhesion to the metal surface.
Дробеструйная обработка поверхности металлических элементов при производстве сайлентблоков увеличивает силу адгезии резины к поверхности металла.

The rubber bushings, being a part of the products, are made of elastic rubber which is stable to aggressive thawing chemicals.
Сайлентблоки, входящие в состав изделий, производятся из эластичной резины, стабильной к агрессивным дорожным реагентам.

The original arms for Mazda 6, as well as their counterparts-substitutes, are traditionally sold as a two-piece set complete with all rubber bushings and the ball socket, which are part of the arm.
Оригинальные рычаги для Mazda 6, а также их заменители- аналоги, традиционно продаются в виде двухсоставного комплекта в сборе со всеми сайлентблоками и шаровой опорой, входящей в состав рычага.

When only replacing the rubber bushings or ball joint on the arm, employ a special set of mandrels and a hydraulic press.
При замене только сайлентблоков или шаровой опоры на рычаге используйте специальные наборы оправок и гидравлический пресс.

For the Mazda 6(GH) II vehicle, FENOX also offers the CA11249/ CA11249 ready-assembled complete outfit of arms(left/ right) and the CAB10016, CAB10058, CAB60014, CAB40006, CAB50006 rubber bushings, each of which can be bought separately.
Для автомобиля Mazda 6( GH) II FENOX предлагает также полный комплект рычагов в сборе CA11249/ CA11249( левый/ правый) и сайлентблоки CAB10016, CAB10058, CAB60014, CAB40006, CAB50006, каждый из которых можно купить отдельно.

For manufacturing the FENOX rubber bushings, highly elastic rubber resistant to aggressive thawing chemicals is employed.
Для производства сайлентблоков FENOX используется устойчивая к агрессивным дорожным реагентам высокоэластичная резина.

Basic model: Supported or semi-supported frame welded from 150 x 100 x 8 mm profiles carries section frames made from flat material cut-outs and 100 x 100 x 5 mm profiles. Work sections with 610 mm diameter discs are attached to the frame with rubber bushings; the disc spacing is 250 mm on centre.
Основное исполнение: Несущая или полунесущая рама, сваренная из профилей 150x100x8 мм несет раму секций, изготовленных из плоского материала и профилей 100x100x5 мм. Рабочие единицы с дисками диаметром 610 мм закреплены на раме с помощью резинового сайлентблока, расстояние между дисками составляет 250 мм.

The second option additionally contains rubber bushings, therefore it is recommended in cases when it is necessary to restore the arms.
Второй вариант дополнительно содержит сайлентблоки, поэтому рекомендован в случаях, когда необходимо восстановление рычагов.

Rubber bushings, Shock absorber rubber parts, Rubber mounts, Fuel tank lid, Carburettor manifold with rubber bonding, wheel, Reed valve with FKM bonding, and other custom rubber to metal bonding products.
Резиновые втулки, Резиновые детали амортизатора, Резиновые крепления, Крышка топливного бака, Карбюраторный коллектор с резиновым соединением, колесо, Герконовый клапан с склеиванием FKM и другие резиновые и металлические изделия.

The standard solution- replacement of the springs, rubber bushings and arms in full- does not always help to correct the deteriorated geometry of the suspension.
Стандартное решение- заменить пружины, сайлентблоки и полностью рычаги- не всегда помогает исправить нарушенную геометрию подвески.

The FENOX rubber bushings require no maintenance and offer high sound insulation due to the high quality elastomeric layer, which is also able to compensate for tolerances of manufacturing and assembly of other structural elements.
Сайлентблоки FENOX не требуют технического обслуживания, обеспечивают высокую шумоизоляцию благодаря качественному эластомерному слою, который также способен компенсировать допуски изготовления и монтажа других конструкционных элементов.

Suspension arms and their rubber bushings, ball joints, antiroll bar and its fixtures, shock absorber strut ready-fitted with the spring and mount.
Рычаги подвески и их сайлентблоки, шаровые опоры, стабилизатор поперечной устойчивости и его крепления, амортизаторная стойка в сборе с пружиной и опорой.

There are 300 rubber bushing items available for shipments.
К отгрузкам доступно 300 позиций сайлентблоков.

The FENOX Company complements its offering of rubber-metal articles and introduces 21 new rubber bushing items into the brand portfolio.
Компания FENOX пополняет предложение резинометаллических изделий и вводит в свой ассортиментный портфель 21 новый артикул сайлентблоков.

The FENOX Company is mastering just another product group and offers new rubber bushing items of different designs.
Компания FENOX осваивает очередную товарную группу и представляет новые позиции сайлентблоков различных конструкций.