RUDNICK на Русском - Русский перевод

• rudnick
• компания rudnick
• рудник
• радник

Примеры использования Rudnick на Английском языке и их переводы на Русский язык

My name is Rudnick.
Меня зовут Рудник.

Mr. Rudnick, did this threat change your view of the case?
Г-н Радник, эта угроза повлияла на Ваше решение?

Who threatened you, Mr. Rudnick?
Кто угрожал вам, Мистер Рудник?

Mr. Rudnick… did this note change your mind about the case?
Мистер Радник… записка изменила ваше мнение по этому делу?

Juror number 12, Your Honor, Mr. Grant Rudnick.
Присяжный номер 12, Ваша Честь, мистер Грант Радник.

If this is not the case, Rudnick+ Enners is exempt from any liability.
В противном случае Rudnick+ Enners освобождается от ответственности.

He met and married(Sept. 27, 1943) his wife, the former Thelma Rudnick.
Он встретил и женился( 27 сентября 1943 года) на Телме Радник.

Rudnick began writing for magazines, including Esquire, Vogue, Vanity Fair and Spy.
Рудник начал писать для журналов, в том числе Esquire, Vogue, Vanity Fair и Spy.

If defects occur during the installation, Rudnick+ Enners has the right to subsequent fulfillment.
При возникновении в ходе монтажа дефектов Rudnick+ Enners имеет право на последующее исполнение.

Rudnick+ Enners may demand that the subject of service is identified as their property.
Компания Rudnick+ Enners вправе потребовать, чтобы предмет обязательства был обозначен как ее собственность.

From chipping and fractioning up to the transport of the chipped material, Rudnick& Enners will supply individual solutions!
От измельчения и фракционирования до транспортировки стружечного материала- компания Rudnick& Enners всегда готова предоставить вам подходящее индивидуальное решение!

Rudnick has worked as an uncredited script doctor on movies including The Addams Family and The First Wives Club.
Пол Рудник работал в качестве некредитованного сценариста в кино, включая« Семейку Аддамс» и« Клуб первых жен».

The growth of the present continents is and/or was primarily caused by geological processes along the continental margins e.g., Rudnick, 1995.
Рост нынешних континентов происходит и/ или происходил в первую очередь из-за геологических процессов вдоль материковых окраин например, Rudnick, 1995.

Amongst others, the Rudnick& Enners fuel pre-dryer can be used for the drying of the following biomass fuels.
Сушилка для предварительной сушки топлива Rudnick& Enners может, в частности, применяться для сушки следующих видов топливной биомассы.

It is the responsibility of the customer to demonstrate and to describe the requirements on the subject of service, so that Rudnick+ Enners can check the suitability.
Заказчику вменяется в обязанность изложение и описание требований к предмету исполнения, позволяющих Rudnick+ Enners проверить пригодность.

Lois Rudnick, Utopian Vistas: The Mabel Dodge Luhan House and the American Counter Culture(Albuquerque: University of New Mexico Press, 1996).
Художественная колония Таос Rudnick, Lois Palken, Mabel Dodge Luhan: New Woman, New Worlds, Albuquerque: University of New Mexico Press 1987.

In 1972 the company was selling VCO, VCF, VCA, ADSR(assembled and in kits), and in 1973 the first modular was sold to the future production director Ed Rudnick.
В 1972 компания продавала собранные и наборами VCO, VCF, VCA, ADSR, а в 1973 первый модуляр был продан будущему директору производства Эду Руднику.

Rudnick& Enners supplies individual components as well as complete turn-key systems with production capacities between approx.
Компания Rudnick& Enners поставляет как отдельные компоненты, так и установки в сборе« под ключ» с производительностью от 800 до 60 000 и более кг гранул в час.

This applies also for the case that Rudnick+ Enners takes over the forwarding costs in accordance with separate agreement.
Это положение действительно также в том случае, если компания Rudnick+ Enners в соответствии с отдельным соглашением принимает на себя обязательства по оплате транспортных расходов.

Rudnick& Enners GmbH is specialized in the development and manufacture of single machines, turn-key processing plants and production facilities.
Фирма Rudnick& Enners GmbH специализируется на разработке и производстве отдельных машин, а также обрабатывающих и производственных установок« под ключ».

In the field of biomass processing, for example for biomass power plants, Rudnick& Enners offers complete fuel storage, transport and processing systems.
В сфере переработки биомассы, например, для электростанций, работающих на биомассе, компания Rudnick& Enners предлагает комплексные системы хранения, транспортировки и переработки топлива.

In the late 1980s Rudnick moved into the top floor of a Greenwich Village brownstone which had once been the 1920s home of the actor John Barrymore.
В конце 1980- х годов Рудник переехал на верхний этаж здания в Гринвич- Виллидж, в котором когда-то в 20- е годы проживал актер Джон Бэрримор.

The criminal case was opened following a complaint filed by the London law firm Brown Rudnick on behalf of Hermitage Capital Management Ltd as part of the"Justice for Sergei Magnitsky" campaign.
Дело было начато по обращению юристов фонда Hermitage Capital, лондонской фирмы Brown Rudnick, в рамках кампании« Справедливость для Сергея Магнитского».

Rudnick+ Enners does not have to take over expenditures which arise from the subject of service being transferred to a location other than the place of performance.
Компания Rudnick+ Enners не обязана нести расходы, возникающие в результате доставки предмета обязательства не на место исполнения обязательства, а на другое место.

DLA Piper was formed in January 2005 by a merger between three law firms: San Diego-based Gray Cary Ware& Freidenrich LLP, Baltimore-based Piper Rudnick LLP and United Kingdom-based DLA LLP.
DLA Piper была создана в 2005 году в результате слияния трех фирм: Gray Cary Ware& Freidenrich LLP из Сан- Диего, Piper Rudnick LLP из Чикаго и DLA LLP из Лондона.

Rudnick+ Enners reserve the right to technical changes in the implementation planning, which turn out to be possible or necessary due to technical developments.
Компания Rudnick+ Enners оставляет за собой право на технические изменения, которые будут возможны или необходимы в ходе проектирования в связи с техническим прогрессом.

If the customer does not make payment at the due date of payment, Rudnick+ Enners can demand payment of interest in the amount of 8 percentage points above the base interest rate.
Если при наступлении срока платежа заказчик не выполняет оплату, Rudnick+ Enners вправе взыскивать пеню за просрочку платежа в размере 8 процентных пунктов сверх учетной ставки.

Rudnick attended Yale College before moving to New York City, where he wrote book jacket copy and worked as an assistant to his friend, the costume designer William Ivey Long.
Рудник посещал Йельский колледж, прежде чем переехать в Нью-Йорк, где он написал стал писать книги и работать в качестве помощника своего друга, костюмера Уильяма Айви Лонга.

An agreement concluded through an agent is effective only if it is confirmed in writing by one of the managing directors or senior officers of Rudnick+ Enners, or by the project manager designated by the company management.
Достигнутая с участием представителя договоренность имеет силу лишь при условии подтверждения в письменной форме со стороны Rudnick+ Enners одним из исполнительных директоров или прокуристов или уполномоченным руководством фирмы руководителем проекта.

To fulfill the various tasks, Rudnick& Enners has more than 100 qualified employees who use their know-how, their commitment and their experience in order to fulfill the requirements of our clients.
Для выполнения разнообразных задач в компании Rudnick& Enners трудится более 100 квалифицированных сотрудников, которые используют свои технические знания, опыт и способности для того, чтобы выполнять требования заказчиков.