RUHR AREA на Русском - Русский перевод

• рурской области
• рурском бассейне

Примеры использования Ruhr area на Английском языке и их переводы на Русский язык

He graduated from high school in Oberhausen in the Ruhr area.
Окончил школу в Явенге Вожегодского района Вологодской области.

It is situated in the Ruhr area, the fourth largest urban area in Europe.
Он расположен в Рурской области, четвертой по величине агломерации в Европе.

Our headquarter is located in Essen, in the centre of the Ruhr area.
Местонахождение нашей компании: город Эссен, в центре Рурской области.

He built churches in Cologne, the Ruhr area, Swabia, and Hesse.
Он создавал проекты церквей в Кельне, Рурской области, Швабии и Гессене.

We are a medium-sized family business in the heart of the Ruhr area.
Мы- семейный бизнес среднего размера, расположенный в самом сердце Рурской области.

The Ruhr area prospered, leading to high demand for labor, especially in coal mining and heavy industries.
Рурская область процветала, требуя рабочей силы в угольной промышленности и отраслях тяжелой промышленности.

Released prisoners also relayed the story of the song to others in the Ruhr area.
Освобожденные заключенные также рассказывали о песне другим жителям Рурской области.

It was particularly attractive to miners from the Ruhr area opposed to the mainstream unions' reformist policies.
В особенности она привлекала шахтеров из Рурского региона, выступавших против реформистской политики основных профсоюзов.

Werl is easily accessible because it is located between the Sauerland, Münsterland, and the Ruhr Area.
Верль можно назвать воротами в Зауэрланд, Мюнстерланд и Рурскую область.

Through these rivers, Europoort is connected to the Ruhr Area in Germany as well as Switzerland, Belgium and France.
Благодаря им, Роттердам соединен с Рурской областью Германии, а также с промышленными зонами Швейцарии, Бельгии и Франции.

In 1975, Hüller was taken over by ThyssenKrupp AG and my department was relocated to the Ruhr area.
В 1975году фирма Hüller стала частью ThyssenKrupp и мой отдел перебазировался в Рурскую область.

Located close to the Ruhr area, and with a perfect infrastructure, it is the perfect base for Refratechnik Steel and Refratechnik Casting.
Близость к Рурской области и совершенная инфраструктура являются идеальной основой для Refratechnik Steel и Refratechnik Casting.

In 1930, he published his first book Sturm auf Essen, reporting on the fighting in the Ruhr Area in 1920.
В 1930 году вышла его первая книга« Sturm auf Essen» о социальной борьбе в Рурской области в 1920- е годы.

In a company situated in the Ruhr area, Germany, a Börger Rotary Lobe Pump is used for transferring photo chemicals in a recycling plant.
На одном из предприятий в Рурской области Германии применяется роторно- лопастной насос фирмы Börger для перекачки фотохимикатов в перерабатывающую установку.

Another form of Germanisation of Poles was the relation between the German state and Polish coal miners in the Ruhr Area.
Еще одной формой германизации были отношения между немецким государством и польскими шахтерами в Рурском регионе.

The Landgrave of Hesse-Kassel, William V, as a Protestant ally of Sweden had campaigned in Westphalia, Ruhr area and the Sauerland, successfully reducing the imperial presence there.
Ландграф Гессен- Касселя Вильгельм V, союзник Швеции, вел успешную кампанию в Вестфалии, Рурской области и Зауэрланде.

He was sentenced by the Volksgerichtshof to one year and nine months in prison, released from custody, and banished from the Ruhr area.
Был приговорен к одному году и девяти месяцам заключения, отпущен на свободу и выслан из Рурской области.

Berlin and Brandenburg in the same time gained 1,200,000 inhabitants, while the Ruhr area and surrounding provinces(Westphalia and Palatinate) gained 640,000 people.
Берлин и Бранденбург в это время получили 1 200 000 иммигрантов, а Рурская область и окружающие регионы( Вестфалия и Палатинат) получили 640 000 человек.

In 1890, the Prussian state government chose Aplerbeck as the home of a new psychiatric clinic to serve the Ruhr area.
В 1890 году власти Пруссии выбрали Аплербек в качестве места для новой психиатрической клиники для обслуживания Рурской области.

In January 1923, French and Belgian forces occupied the rest of the Ruhr area as a reprisal after Germany failed to fulfill reparation payments demanded by the Versailles Treaty.
В январе 1923 года бельгийские и французские войска оккупировали Рурскую область Германии с целью принудить правительство Веймарской республики к выплате репараций.

Increasing intermarriage between Germans and Poles contributed much to the Germanisation of ethnic Poles in the Ruhr area.
Увеличение смешанных браков между немцами и поляками способствовало сильной германизации этнических поляков в Рурской области.

The locations of the Ruhrtriennale are industrial heritage sites of the Ruhr area, which have been transformed into venues for music, theatre, literature and dance.
Рурская триеннале проходит в заброшенных индустриальных местах реки Рур, которые трансформируются в пространства для музыки, театра, литературы, танца, перфоманса и инсталляции.

Its banks are usually heavily populated and industrialized, in particular the agglomerations Cologne, Düsseldorf and Ruhr area.
Его берега по большей части густо населены и индустриализированы, в особенности в агломерациях Кельна, Дюссельдорфа и Рурской области.

Germany was forced to buy more using foreign currencies, while at the same time the occupation of the Ruhr area made it impossible to collect tariff on imported goods.
Германия была forced для того чтобы купить больше используя иностраннаяа валюта, пока в то же самое время занятие зоны Ruhr сделало его невозможной собрать тариф на импортированных товарах.

On 12 April Reichswehr General Oskar von Watter banned any illegal behaviour on the part of his troops, which put an end to all battles and fights in the Ruhr area.
Апреля генерал рейхсвера Оскар фон Ваттер запретил любое незаконное поведение со стороны своих войск, которые положили конец всем сражениям и поединкам в Рурской области.

Hailing from Germany's real industrial heartland, the former coal and steel centers of the Ruhr area,[: SITD:] can be counted amongst the most acclaimed acts in the European industrial scene.
Родом из настоящего индустриального сердца Германии, бывшего угольным и стальными центрами Рурской области,[: SITD:] можно считать одной из самых известных групп на европейской индустриальной сцене.

FC Schalke 04(briefly called Schalke 04 S04 or) is a German sports club based in the city of Gelsenkirchen, in the western part of the country in the Ruhr area, in the Rhineland-Westphalia.
Шальке 04 Гельзенкирхен, Германия( кратко называется Шальке 04 S04 или)- немецкий спортивный клуб из города Гельзенкирхен, в Западной части страны в районе Рура в Рейнланд- Вестфалия.

Marshal Philippe Pétain had suggested a French strike at Germany's Ruhr area using Belgium as a spring-board in October 1930 and again in January 1933.
Маршал Анри Петен предлагал, чтобы французы вторглись в немецкий Рурский промышленный район, используя Бельгию как коридор для операции в октябре 1930 года и в январе 1933 года, но из-за опасений Бельгии, что она будет втянута в войну.

So he embarked on an academic career, studied machinery construction and physics and occupied himself with the application of conveying means in hard coal mining in the Ruhr area and in the Lower Rhine region.
Он начал изучать машиностроение и физику, занимался применением транспортных средств для предприятий по добыче каменного угля в Рурском бассейне и регионе Нижний Рейн.

The seven-storey tower, a former Dortmund Union brewery and warehouse, played a key role in the Ruhr Area's rebranding as"Culture Capital of Europe 2010" RUHR.2010- Kulturhauptstadt Europas.
Это семиэтажное строение, бывшая пивоварня и склад Дортмундского союза, сыграло ключевую роль в продвижении Рурской области в качестве" культурной столицы Европы 2010" RUHR. 2010- Kulturhauptstadt Europas.