RULE OF LAW IN INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• верховенства права в международных
• правопорядка в международных
• господства права в международных
• законности в международных
• норм права в международных
• верховенство права в международных
• верховенству права в международных
• правопорядок в международных
• верховенства права в международной

Примеры использования Rule of law in international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening respect for the rule of law in international as in national affairs.
Укрепление уважения к принципу верховенства права в международных и во внутренних делах.

The rule of law in international relations is a rational preventive tool for settling disputes.
Верховенство права в международных отношениях является разумным средством предотвращения споров.

In fact, the United Nations symbolizes the rule of law in international relations.
Фактически, Организация Объединенных Наций символизирует верховенство права в международных отношениях.

Ensuring the rule of law in international relations would be a worthy goal for the new millennium.
Обеспечение примата права в международных отношениях могло бы стать целью, достойной нового тысячелетия.

We have made vigorous efforts for democracy and the rule of law in international relations.
Мы прилагаем значительные усилия в целях укрепления демократии и законности в международных отношениях.

Without such a commitment the rule of law in international affairs will remain little more than a remote abstraction.
Без такой приверженности господство права в международных делах будет оставаться лишь весьма абстрактным понятием.

If we are to cope with all these challenges, we clearly have to reinforce the rule of law in international relations.
Для успешного решения этих проблем нам крайне необходимо закрепить господство права в международных отношениях.

With a view to further ensuring the rule of law in international society, we basically support his formula.
В целях дальнейшего укрепления господства права в международном сообществе мы, в принципе, поддерживаем эту формулу.

Thirdly, we should maintain the international legal system and promote the rule of law in international relations.
В-третьих, мы должны поддерживать международную правовую систему и поощрять принцип верховенства права в международных отношениях.

Consistent support for the Court and the rule of law in international relations is an integral part of Finland's foreign policy.
Последовательная поддержка Суда и верховенства права в международных отношениях-- это неотъемлемая часть внешней политики Финляндии.

Nevertheless, much remained to be done at the international level to further the rule of law in international relations.
Тем не менее еще многое предстоит сделать на международном уровне, чтобы укрепить верховенство права в международных отношениях.

Buttressing the rule of law in international relations encompassed the sphere of lawmaking and the acceptance of international law..
Утверждение принципа верховенства права в международных отношениях предполагает законотворчество и признание норм международного права..

In the eyes of the world, the United Nations symbolizes the rule of law in international relations.
В глазах населения всего мира Организация Объединенных Наций символизирует верховенство права в международных отношениях.

The WTO dispute settlement system aims ensure a rule of law in international trade relations through the impartial and effective resolution of disputes between Governments.
Система ВТО по урегулированию споров направлена на обеспечение законности в международных торговых отношениях посредством беспристрастного и эффективного разрешения споров между правительствами.

In doing so it has failed not only the victim of aggression-- Ethiopia-- but also the rule of law in international relations.
Поступая таким образом, он не только нанес ущерб жертве агрессии-- Эфиопии,-- но и господству права в международных отношениях.

His country had consistently supported efforts to promote the rule of law in international relations and, in the past four years, had signed or acceded to a number of multilateral treaties.
Мьянма неустанно поддерживает усилия по обеспечению правопорядка в международных отношениях и в течение последних четырех лет подписала ряд многосторонних договоров или присоединилась к ним.

GOAL: To strengthen the International Court of Justice in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.
ЦЕЛЬ: укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах.

Parliamentary Hearing on"Reinforcing the Rule of Law in International Relations: The Key Role of Parliaments" organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly.
Парламентские слушания 2007 года на тему« Укрепление принципа верховенства права в международных отношениях: ключевая роль парламентов» организуемые Межпарламентским союзом и Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.

Over the years, the Court has met the expectations of States by establishing the rule of law in international relations.
В течение многих лет Суд оправдывает ожидания государств, выступая в качестве гаранта верховенства права в международных отношениях.

Bearing in mind the importance of strengthening the rule of law in international relations, the international community declared the United Nations Decade of International Law and has taken a series of related measures.
Имея в виду важность укрепления норм права в международных отношениях, мировое сообщество провозгласило Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций и предприняло в этой связи ряд мер.

His delegation was prepared to support any step that the Committee might wish to take in order to elevate the rule of law in international relations.
Делегация Ирана готова поддержать любую меру, которую примет Комитет для укрепления господства права в международных отношениях.

During the Assembly's last session, Belarus made the rule of law in international relations the main focus of its statement.
На прошлой сессии Генеральной Ассамблеи Республика Беларусь сделала главный акцент своего выступления на верховенстве права в международных отношениях.

Such freedoms are of paramount interest to all maritime nations and to all countries that support the rule of law in international affairs.
Такие свободы представляют огромный интерес для всех морских держав и для всех стран, которые поддерживают правопорядок в международных делах.

Let me conclude by expressing my conviction that the best way to promote the rule of law in international relations is through respect for democratic norms in our own societies.
Позвольте мне завершить выступление выражением уверенности в том, что наилучший способ содействовать господству права в международных отношениях- это уважать демократические нормы в наших собственных странах.

This development represents a significant contribution to the efforts of the Organization to promote justice and the rule of law in international affairs.
Это событие является значительным вкладом в усилия Организации по поощрению справедливости и господства права в международных делах.

Eritrea reiterates its commitment to peace, harmony and the rule of law in international relations, however painful this tragedy may be.
Эритрея вновь подтверждает свою приверженность миру, гармонии и правопорядку в международных отношениях, невзирая на то, сколь болезненна эта трагедия.

The Court has contributed significantly towards settling legal disputes between sovereign States, thus promoting the rule of law in international relations.
Суд вносит значительный вклад в урегулирование правовых споров между суверенными государствами, тем самым содействуя верховенству права в международных отношениях.

The Court is a principal organ of the United Nations for effectively ensuring the rule of law in international relations and the peaceful settlement of disputes in an increasingly complex world.
Суд является главным органом Организации Объединенных Наций, отвечающим за эффективное обеспечение верховенства права в международных отношениях и мирное урегулирование споров во все более сложном мире.

Mr. Fuzaia(Bahrain) said that the Programme of Assistance fostered a policy of peace and contributed towards strengthening the rule of law in international relations.
Гн Фузайя( Бахрейн) говорит, что Программа помощи способствует проведению политики мира и укреплению господства права в международных отношениях.

Another integral element of the United Nations efforts to promote democratization internationally is the ongoing effort to promote respect for the rule of law in international relations and the progressive development of international law..
Другим неотъемлемым элементом усилий Организации Объединенных Наций по содействию процессу демократизации на международном уровне являются неустанные усилия по поощрению соблюдения норм права в международных отношениях и прогрессивного развития международного права..