RULES FOR CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• правила постройки
• правилам постройки

Примеры использования Rules for construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules for construction Contents.
Правила постройки судов.

Part 9, Chapter 9.3.1 Rules for construction of type G tank vessels.
Часть 9, раздел 9. 3. 1 Правила постройки танкеров типа G.

Rules for construction of type G tank vessels.
Правила постройки танкеров типа G.

The arbitration proceedings were started in April 1998 and were submitted to the arbitration rules for construction and erection of plants.
Арбитражное разбирательство было начато в апреле 1998 года и проводилось в соответствии с арбитражным регламентом для строительства и монтажа промышленных предприятий.

Rules for construction of dry cargo vessels.
Правила постройки сухогрузных судов.

The terms"watertight" and"weathertight" are used in the rules for construction of Part 9 especially in the regulations for stability.
В правилах постройки, содержащихся в части 9, особенно в правилах, касающихся остойчивости, используются термины" водонепроницаемый" и" непроницаемый для атмосферных осадков.

Rules for construction of type C tank vessels.
Правило постройки танкеров типа С.

Tags: to make concrete of columnar Foundation for a country frame house with his own hands, how to properly lay a Foundation, tips for the novice Builder, rules for construction of the Foundation in the country.
Метки: сделать столбчатый железобетонный фундамент для дачного каркасного дома своими руками, как правильно класть фундамент, советы начинающему строителю, правила для строительства фундамента на даче.

Rules for construction of type N tank vessels.
Правила постройки, касающиеся танкеров типа N.

When a pushed convoy or a side-by-side formation comprises a tank vessel carrying dangerous goods, vessels used for propulsion shall meet the requirements of the following paragraphs following rules for construction of Part III of this Annex the ADN numbers listed below.
Если в толкаемом составе или счаленной группе имеется танкер, перевозящий опасные грузы, суда, используемые для обеспечения движения, должны отвечать следующим правилам постройки судов, содержащимся в части III настоящего приложения[ следующим номерам ВОПОГ] предписаниям следующих пунктов.

Where are the rules for construction of type N tank vessels found?
В каких разделах содержатся правила постройки танкеров типа N?

Tank vessels and their equipment[tank] vessels[which shall be provided with a certificate of approval for the carriage] of dangerous goods shall comply with the provisions of this Part as well as with the applicable provisions of Part II and the rules for construction of Part III[Part 9] of Chapters 9.2, 9.3 or 9.4 applicable depending on the substance carried in accordance with Table C of Chapter 3.2.
Танкеры и их оборудование[ танкеры][ которые должны иметь свидетельство о допущении для перевозки] опасных грузов должны отвечать предписаниям настоящей части, а также применимым предписаниям части II правилам постройки, содержащимся в части III[ части 9] главах 9. 2, 9. 3 или 9. 4, в зависимости от перевозимого вещества, в соответствии с таблицей C, содержащейся в главе 3. 2.

Rules for construction applicable to seagoing vessels which comply with the REQUIREMENTS OF.
Правила постройки, применимые к морским судам, соответствующим предписаниям конвенции солас.

For the purposes of the carriage of dangerous goods, the provisions laid down in the“Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels”(Annex to the revised resolution No. 17 of the Principal Working Party on Inland Water Transport of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe) are supplemented by the applicable rules for construction of Part III or IV.
Для целей перевозки опасных грузов положения, изложенные в" Рекомендациях, касающихся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания"( приложение к пересмотренной резолюции№ 17 Основной рабочей группы по внутреннему водному транспорту Комитета по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии), дополняются соответствующими правилами постройки судов, содержащимися в части III или IV.

Rules for construction applicable to seagoing vessels which comply with the requirements of the SOLAS Convention, Chapter II-2, Regulation 54.
Правила постройки, применимые к морским судам, соответствующим предписаниям Конвенции СОЛАС, глава II- 2, правило 54.

On double-hulldry cargo vessels conforming to the additional construction rules for double-hull vessels set forth in ADN, what minimum distance should be respected between the sides of the vessel and the longitudinal bulkheads of the hold if no additional reinforcements have been made compared with the scantlings specified in the rules for construction published by a recognised classification society?
На сухогрузных судах с двойным корпусом, которые соответствуют дополнительным правилам ВОПОГ относительно постройки судов с двойным корпусом, каким должно быть минимальное расстояние между бортом судна и продольной переборкой трюма при условии, что по сравнению с предписаниями в отношении размеров, указанных в правилах постройки судов признанного классификационного общества, конструкция судна дополнительно усилена не была?

Moreover, the rules for construction of tank vessels of type G, C and N apply, in particular 9.3.1.52.3, 9.3.2.52.3 and 9.3.3.52.3.
Кроме того, применяются правила постройки танкеров типов G, C и N, в частности положения пунктов 9. 3. 1. 52. 3, 9. 3. 2. 52. 3 и 9. 3. 3. 52. 3.

Rules for construction applicable to seagoing vessels which comply with the requirements of the SOLAS 74 Convention, Chapter II-2, Regulation 19 or SOLAS 74, Chapter II-2, Regulation 54" twice.
Правила постройки, применимые к морским судам, соответствующим предписаниям Конвенции СОЛАС 1974 года, глава II- 2, правило 19, или СОЛАС 1974, глава II- 2, правило 54" два раза.

The shower and the eye and face bath prescribed in the rules for construction shall be kept ready in all weather conditions for use during loading and unloading operations and cargo transfer operations by pumping.
Душевая и умывальник, предписанные в правилах постройки, должны быть готовы к использованию в любых погодных условиях во время операций по погрузке, разгрузке и перегрузке груза с помощью насосов.

National Rules for Construction and Classification of Inland navigation Vessels provide for the division of inland waterways into navigable zones 1, 2 and 3 in accordance with Chapter 1 of the annex to resolution No.61.
Национальные правила классификации и постройки судов внутреннего плавания предусматривают подразделение внутренних водных путей на зоны плавания 1, 2 и 3 в соответствии с главой 1 приложения к резолюции№ 61.

Safety and environmental rules for construction, installation, and operation of underwater pipelines and cables; Approved by Decree 901 of 22.09.2006.
Правила безопасности и охраны окружающей среды при строительстве, прокладке и эксплуатации подводных трубопроводов и кабелей", утвержденные Постановлением№ 901 от 22. 09. 2006.

The amendments of the rules for construction in Part 9 take into account that for existing vessels it is not possible to furnish proof of stability in the event of a leak.
Поправки к правилам постройки в части 9 подготовлены с учетом того, что для существующих судов невозможно представить подтверждение остойчивости в случае течи.

To ensure a harmonized interpretation of the rules for construction it is proposed to add the following definitions of the Rhine Inspection Rules and Directive 2006/87/EC to the definitions in 1.2.1 of the regulations annexed to ADN.
В целях обеспечения согласованного толкования правил постройки предлагается включить в раздел 1. 2. 1 Правил, прилагаемых к ВОПОГ, нижеследующие определения, содержащиеся в Правилах освидетельствования судов на Рейне и Директиве 2006/ 87/ ЕС.

Their“Rules” for staged construction in a preloading operation for a new road are as follows.
Применяемые исландцами« Правила» стадийного строительства новых дорог с преднагрузкой заключаются в следующем.

The Driglam Namzha codifies the traditional rules for the construction of the dzongs as well as ordinary buildings.
Дриглам Намжа закрепляет традиционные правила для построения дзонгов, а также обычных зданий.

A new general transitional provision regarding the amended construction rules for Stability(general) in 9.3.x.13.3 was added as 1.6.7.2.2.4.
Было добавлено новое общее переходное положение, касающееся измененных правил постройки, для пункта 9. 3. x. 13. 3- Остойчивость в целом.

According to the State construction rules of Ukraine preparatory works is an obligatory condition for construction.
Государственными строительными нормами Украины предусмотрено, что подготовительные работы являются обязательным условием подготовки к строительству.

Other rules of construction for shells.
Другие правила конструкции для резервуаров.

Usage of multiple layer perceptron as recognition device allows to automate the process of decision rules construction for digital modulation type recognition.
Использование многослойного персептрона в качестве устройства классификации( распознавания) позволяет автоматизировать процесс построения решающих правил для распознавания видов цифровой модуляции радиосигналов.

Rules for obtaining construction permits will be simplified.
Правила получения разрешений на строительство будут упрощены.