RUPERT MURDOCH на Русском - Русский перевод

• руперт мердок
• руперта мердока
• рупертом мердоком

Примеры использования Rupert murdoch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rupert Murdoch?
Руперт Мэрдок?

Darth Vader, Rupert Murdoch.
Дарт Вейдер, Руперт Мердок.

Rupert Murdoch, Nicole Kidman.
Руперт Мердок, Николь Кидман.

The article reads that the media mogul Rupert Murdoch plans to launch the Sun on Sunday.
В статье отмечено, что медиамагнат Руперт Мердок планирует начать тиражирование нового издания.

Rupert Murdoch talks about iPad.
Руперт Мердок высказался об iPad.

You would have to be Bill Gates or Rupert Murdoch or some Russian billionaire.
У таких как мы никаких шансов. Надо быть Биллом Гейтсом или Рупертом Мердоком или русским олигархом каким-нибудь.

Rupert Murdoch, owner of News Corp.
Руперт Мердок, владелец News Corp.

Major donors included Walter Annenberg, Lew Wasserman, Lodwrick Cook, Joe Albritton, Rupert Murdoch, Richard Sills, and John P. McGovern.
Основными спонсорами стали Вальтер Анненберг, Лев Вассерман, Лодврик Кук, Джо Олбриттон, Руперт Мердок, Ричард Силлс, Джон МакГоверн.

It's me, Rupert Murdoch, and the hottest bin Laden.
Это я, Руперт Мердок и сексуальнейший бен Ладен.

Speculation about a possible sale of social networks"MySpace" confirmed- Media Corporation of Rupert Murdoch(Rupert Murdoch)"News Corp.
Предположения о возможной продаже социальной сети" MySpace" подтвердились- медиа- корпорация Руперта Мердока( Rupert Murdoch)" News Corp.

Media mogul Rupert Murdoch bought One Madison's top four floors for $57 million.
Медиамагнат Руперт Мердок выкупил в нем 4 этажа за 57 миллионов долларов.

Chris Patten later published with Macmillan Publishing, initially in America, where it carried the logo"The book that Rupert Murdoch refused to publish.
Крис Паттен позже опубликовался в издательстве Macmillan Publishing с подписью« книга, которую Руперт Мердок отказался публиковать».

You do realize Rupert Murdoch owns even newspapers he doesn't own?
Ты осознаешь, что Руперт Мердок владеет даже теми газетами, которые ему не принадлежат?

The group was founded in 1998 as'Shareholders United Against Murdoch', to stop a proposed takeover by Australian-American media tycoon Rupert Murdoch.
Группа была основана в 1998 году под названием Shareholders United Against Murdoch( Акционеры« Юнайтед» против Мердока) с целью противодействия захвату клуба американским бизнесменом Рупертом Мердоком.

June- Rupert Murdoch steps down as CEO of 21st Century Fox in favour of son James Murdoch..
Руперт Мердок объявил о переходе 21st Century Fox под управление его сына Джеймса.

Chris Carter also recounted that the episode's test screening for Rupert Murdoch and other Fox executives was met with"spontaneous applause.
По воспоминаниями Криса Картера, закрытый показ для Руперта Мердока и высокопоставленных сотрудников FOX в какой-то момент был прерван их« спонтанными аплодисментами».

In August 2011 Rupert Murdoch tipped Carey to be his successor as CEO of News Corporation.
В августе 2011 года Руперт Мердок объявил, что Кэри станет его преемником в качестве генерального директора News Corporation.

After a successful legal campaign against HarperCollins, Patten went on to publish the book in the UK in September 1998 after accepting a sum of £500,000 and receiving an apology from Rupert Murdoch.
После успешной юридической кампании против HarperCollins, Паттен опубликовал книгу в Великобритании в сентябре 1998 года, а также получил£ 500 000 компенсации и извинения от Руперта Мердока.

Australian native Rupert Murdoch of News Corp bought the Express and the News from Harte-Hanks.
В 1973 году австралийский магнат Руперт Мердок и его корпорация News Corporation приобрели Express и News.

The pair would later attack what they saw as the Act's malign aftereffects in the sketch"It's a Soaraway Life", a parody of It's a Wonderful Life evoking a world in which Rupert Murdoch had not existed.
Позже Фрай и Лори раскритикуют то, что им казалось последствиями этого закона, в скетче« It' s a Soaraway Life», пародии на фильм« It' s a Wonderful Life», показывая мир, в котором нет Руперта Мердока.

January 2 Australian media baron Rupert Murdoch purchases the largest-selling British Sunday newspaper, The News of the World.
Австралийский предприниматель Руперт Мердок купил ежедневные газеты British Sunday и The News of the World.

Several suitors appeared, including Robert Maxwell, Tiny Rowland and Lord Rothermere; however, only one buyer was in a position to meet the full Thomson remit, Australian media magnate Rupert Murdoch.
Интерес к этой сделке проявил ряд крупных предпринимателей, в том числе Роберт Максвелл, Тини Роуленд и Вир Хармсворт; однако только один из них оказался в состоянии выполнить такие условия- австралийский медиамагнат Руперт Мердок.

Media Corporation Rupert Murdoch has officially confirmed the intention to sell the social networking site"MySpace", which we recall, is unprofitable.
Медиа- корпорация Руперта Мердока официально подтвердила намерения продать социальную сеть" MySpace", которая напомним, является убыточной.

The divide between the extreme approaches is illustrated perfectly in the UK, where the main protagonists in this bitter battle are Rupert Murdoch, owner of The Times, and Alan Rusbridger, editor of The Guardian.
Разделение между двумя этими крайними подходами лучше всего иллюстрировать на примере Великобритании, где главными противниками являются Руперт Мердок, владелец« Таймс» и Алан Расбриджер( Alan Rusbridger), главный редактор« Гардиан».

Later that July, Rupert Murdoch resigned from his directorships at Times Newspaper Holdings, NewsCorp Investments and News International Group Limited.
Июля 2012 года Руперт Мердок объявил о своем уходе с поста директора двух компаний, входящих в News Corporation- News International и Times Newspapers Holdings Limited.

These days high-end fashion journal for women Women's Wear Daily revealed that Apple CEO Steve Jobs and News Corp CEO Rupert Murdoch have been working closely on some project, which is called the Daily.
На днях дорогой модный журнал для женщин Women' s Wear Daily сообщил, что глава Apple Стив Джобс и руководитель News Corp Руперт Мердок уже определенное время тесно сотрудничают над неким проектом, который носит название The Daily" Ежедневная газета.

The exposure of Rupert Murdoch s media empire s influence in government circles and underhanded methods of obtaining information will lead to breaking the back of this kind of mass mind programming.
Разоблачение влияния медиа- империи Руперта Мердока в правительственных кругах, и хитроумных методов получения информации напротив приведет к разрушению такого рода программирования массового сознания.

But fortunately for Moe, he is also forbidden from watching the Fox network, something that he acknowledges as being a blessing in disguise, as this leads to an increase of the customers in his bar, including Rupert Murdoch, who asks him to put on The Jay Leno Show.
В итоге Мо запрещают судить что-нибудь еще раз, возвращаться в Калифорнию, смотреть Fox Network, увеличивший число клиентов в его баре, включая Руперта Мердока, который просит его оценить« Шоу Джея Лено».

Notable alumni of the college include the media mogul Rupert Murdoch, television producer and screenwriter Russell T Davies, US Supreme Court justice Elena Kagan, and novelist Richard Adams.
Среди его видных выпускников медиамагнат Руперт Мердок, кинопродюсер и сценарист Расселл Ти Дейвис, член Верховного суда США Каган, Елена, японовед Джеймс Мердок..

The company became embroiled in controversy in 1998 after it was revealed it blocked Chris Patten's(the last British governor of Hong Kong) book East and West after a direct intervention by the then-CEO of News International, Rupert Murdoch.
Компания оказалась втянутой в скандал в 1998 году после того, как выяснилось, что она отказалась публиковать книгу Криса Паттена( последнего британского губернатора Гонконга)« Восток и Запад» после прямого вмешательства тогдашнего генерального директора News International Руперта Мердока.