RUSSIA AND MONGOLIA на Русском - Русский перевод

• россии и монголии
• россией и монголией
• россия и монголия

Примеры использования Russia and mongolia на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is known from China, Russia and Mongolia.
Известна из Китая, России и Монголии.

Russia and Mongolia share a 3,500-kilometer border.
Индию и Бутан разделяет 605- километровая граница.

Baikal treasure" learning kit in Russia and Mongolia.
Байкальский сундучок в России и Монголии.

Ammon between Russia and Mongolia are mentioned by Harris et al.(2009) for Uvs Aimag of Mongolia and by WWF(2010) for Altai and Tuva Republics.
Ammon между Россией и Монголией упоминаются у Харриса и др.( 2009) для Увского аймака Монголии и Всемирным фондом дикой природы( 2010) для Республик Алтай и Тыва.

They have been to China, Hungary, Russia and Mongolia.
В том числе: в Китае, Венгрии, России и Монголии.

Within the scope of developed BIC data and information exchange protocol for Russia and Mongolia, based on conception and informational structure of BIC, the Baikal basin data have been collected and uploaded to BIC portal section- Documents.
В рамках разработанного протокола обмена данными и информацией БИЦ для России и Монголии, основанном на концепции и информационной структуре БИЦ, были собраны данные по бассейну и загружены на портал БИЦ секция- Документы.

Abolition of visa regulations between Russia and Mongolia.
Отмена визового режима между Россией и Монголией.

China borders on North Korea and Russia in the north-east, Russia and Mongolia in the north, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Afghanistan and Pakistan in the west and India, Nepal, Bhutan, Myanmar, Laos and Vietnam in the south.
Китай граничит на северо-востоке с Северной Кореей и Россией, на севере- с Россией и Монголией, на западе- с Казахстаном, Киргизией, Таджикистаном, Афганистаном, Пакистаном, на юге- с Индией, Непалом, Бутаном, Мьянмой, Лаосом и Вьетнамом.

The competition will be attended by 32 best school teams from Russia and Mongolia.
В соревнованиях примут участие 32 лучших школьных команды России и Монголии.

The Sayans lie along the border between Russia and Mongolia, near the geographical centre of Asia.
Саяны располагаются на границе территорий России и Монголии, вблизи географического центра Азии пос.

Patients arriving for treatment were mostly from the USA, China, Russia, and Mongolia.
Пациенты приезжали на лечение преимущественно из США, Китая, России и Монголии.

In the case of transborder problems between Russia and Mongolia, both countries' NGOs chose to engage with the authorities in selecting development priorities based on the relatively high environmental standards required by the World Bank as part of its loan to Mongolia towards HPP design.
В случае с трансграничными проблемами между Россией и Монголией НКО двух стран выбрали путь содействия органам власти в разрешении трансграничных противоречий и выборе приоритетов развития, используя относительно высокие экологические стандарты Всемирного Банка, у которого Монголия взяла кредит для проектирования ГЭС.

The Strategic Action Programme was endorsed by the governments of Russia and Mongolia in October 2015.
Стратегическая программа действий была одобрена правительствами России и Монголии в октябре 2015 года.

Types of Russia and Mongolia," a series of watercolors, 23 sheet, 1806-10, a series of engravings"Types of the peoples of Russia and Mongolia", 39 pages, 1808; album of watercolors, 29 sheets, 1814-19, which, in turn, was published in the original for 1819 album of etchings"Picturesque Journey from Moscow to the Chinese border," etc.
Виды России и Монголии", серия акварелей, 23 листа, 1806- 10; серия гравюр" Типы народов России и Монголии", 39 листов, 1808; альбом акварелей, 29 листов, 1814- 19, который, в свою очередь, явился оригиналом для изданного в 1819 г. альбома офортов" Живописное путешествие от Москвы до Китайской границы", и др.

An agreement on visa-free travel for the thirty-day period entered into force between Russia and Mongolia.
Вступило в силу соглашение о безвизовых поездках на тридцатидневный срок между Россией и Монголией.

In particular, he noted that the introduction of a visa-free regime between Russia and Mongolia had made it possible to stimulate trade and tourism.
В частности, отметил он, введение Россией и Монголией безвизового режима позволило стимулировать торговлю и туризм.

Geoinformation landscape and ecological mapping of lake Baikal within the territory of Russia and Mongolia.
Геоинформационное ландшафтно- экологическое картографирование бассейна озера Байкал в пределах России и Монголии.

The geographical scope of the movie is the whole Baikal Lake basin that extends for two countries, Russia and Mongolia, and encompasses waste territories with rivers bringing waters to the lake.
География фильма простирается на весь бассейн озера Байкал и охватывает две страны- Россию и Монголию, включая территории впадающих в озеро рек.

A group of irbis inhabits this trans-border zone, the study of which is exceptionally important for protection of this rare predator in Russia and Mongolia.
В этой трансграничной зоне обитает группировка ирбиса, изучение которой чрезвычайно важно для охраны этих редких хищников в России и Монголии.

This year, Kazakh ethnic contesters from Turkey, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Mongolia are participating in the competition.
В этом году в состязании будут участвовать казашки из Турции, Кыргызстана, Узбекистана, России и Монголии.

Since 2004, Mr. Malik has led efforts to revive and rebrand the Greater Tumen Initiative(GTI) to intensify cooperation in a complex region which brings together the two Koreas, China, Russia and Mongolia.
С 2004 года г-н Малик руководил усилиями по оживлению и изменению бренда Расширенной Туманганской инициативы( РТИ) с целью интенсификации сотрудничества в сложном регионе, в который входят обе Кореи, Китай, Россия и Монголия.

Carrying out of analysis of international cooperation in the field of transboundary water resources between Russia and Mongolia, detection of gaps in legal and institutional issues;
По анализу международного сотрудничества в области трансграничных водных ресурсов между Россией и Монголией, выявлению пробелов в рамках юридических и институциональных вопросов;

The programme provides a forum for discussion and agreement on a set of legal and institutional arrangements between China, the Democratic People's Republic and the Republic of Korea, Russia and Mongolia.
Программа предоставляет возможность для обсуждения и согласования набора юридических и институциональных договоренностей Китая, Корейской Народно-Демократической Республики, Республики Корея, России и Монголии.

From the five ACN countries included in the RGI list 35(Azerbaijan, Kazakhstan, Mongolia, Russia and Turkmenistan), none have had"satisfactory" ranking recently: Kazakhstan, Russia and Mongolia have received"partial" ranking, Azerbaijan"weak" and Turkmenistan a"failing" ranking Resource Watch Institute, 2013.
Из пяти стран АКС, включенных в рейтинг RGI xxviii( Азербайджан, Казахстан, Монголия, Россия и Туркменистан), за последнее время ни одна не получила оценку« удовлетворительно»; Казахстан, Россия и Монголия получили оценку« частично», Азербайджан-« плохо», а Туркменистан-« очень плохо». Resource Watch Institute, 2013.

Building upon a solid baseline of bilateral cooperation between Russia and Mongolia on the transboundary waters of the Selenga River and on the growing economic baselines of the mining and tourism sectors, GEF support will catalyze the development and implementation of a Strategic Action Programme(SAP) for the transboundary management and conservation of the Baikal Basin's aquatic ecosystems.
Выстраиваясь на солидной основе двустороннего сотрудничества между Россией и Монголией по трансграничным водам реки Селенги и растущего экономического потенциала горнодобывающей и туристической отраслей, поддержка ГЭФ явится катализатором разработки и реализации Стратегической программы действий( СПД) по трансграничному управлению и сохранению водной экосистемы бассейна Байкала.

Gap analysis concerning best practices and the existing policies and standards in mining and tourism sector in Russia and Mongolia was provided.
Проведен гэп- анализ лучших практик и существующих политик и стандартов в России и Монголии.

Together with Magda, my Chinese tutor, we made over 10,000 km traveling by Transsiberian Railway through Russia and Mongolia to finally reach Hangzhou in China.
Вместе с Магдой- учителем Китайского языка, мы преодолели больше 10. 000 километров по Транссибирской магистрали через Россию и Монголию, чтобы в конце концов добраться до города Ханчжоу в Китае.

Presentation of results, achieved by the Project in 2013, work plan and budget of 2014; consideration of the Project mid-term evaluation, made by an independent international expert; consideration of development progress of SAP for the lake Baikal basin and discussion of enhancement of international cooperation in the field of use and protection of transboundary water resources between Russia and Mongolia.
Представление результатов, достигнутых проектом за 2013 год, рабочего плана и бюджета на 2014 год, рассмотрение среднесрочной оценки проекта, выполненной независимым международным экспертом, рассмотрение хода разработки Стратегической Программы Действия( СПД) бассейна озера Байкал и обсуждение вопросов совершенствования международного сотрудничества в области использования и охраны трансграничных водных ресурсов между Россией и Монголией.

The Baikal basin's catchment area is located in the heart of Asia on the territory of two states- Russia and Mongolia- between 46 20'- 56 40'N and 96 50'- 114 10'E.
Водосборный бассейн озера Байкал располагается в центре Азии на территории двух государств России и Монголии между 46 20'- 56 40' северной широты и 96 50'- 114 10' восточной долготы.

The collection includes studies, sketches, archival and other materials reflecting some aspects of life in Mongolia, as well as the history of diplomatic, military and economic relations between Russia and Mongolia in the period of the 13th- 21st centuries.
Представленная подборка включает исследования, очерки, архивные и другие материалы, отражающие отдельные аспекты жизни Монголии, а также историю дипломатических, военных и экономических связей между Россией и Монголией периода XIII- XXI вв.