RUSSIA SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• россия поддерживает
• россия выступает

Примеры использования Russia supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia supports efforts to overcome internal Palestinian division.
Россия поддерживает усилия по преодолению межпалестинского раскола.

In Crimea and in the break away Donetsk andLuhansk re gions Russia supports sepa ratists and sep ara tist lead ers.
В Крыму и в от коловшимся До нецкой и Лу ган ской обла стях Россия поддержи вает сепаратистов и сепаратистских лидеров.

Russia supports the United Nations peace-keeping forces in Bosnia, Croatia and Macedonia.
Россия поддерживает силы мира ООН в Боснии, Хорватии и Македонии.

Alexander Yakovenko, for his part, gave an assurance that Russia supports the proposed reforms and will provide necessary assistance in the work of the Education Sector.
Яковенко со своей стороны заверил в том, что Россия поддерживает предлагаемые реформы и будет оказывать необходимое содействие в работе Сектора образования.

Russia supports the efforts aimed at strengthening the UN's central and coordinating role.
Россия поддерживает усилия по укреплению ее центральной координирующей роли.

There is a clear disagreement between them over the Syrian crisis, as Riyadh has tended to support what they called"Syrian opposition", while Russia supports legitimacy and stability in Syria.
Эр-Рияд поддерживает так называемую« сирийскую оппозицию», а Россия поддерживает законное правительство и желает стабильности в Сирии.

Russia supports the Alliance of Civilizations and other initiatives in that regard.
Россия поддерживает<< Альянс цивилизаций>>, а также другие инициативы в этой области.

The Madrid peace process, which Russia supports, is bringing the peoples of the area the tangible fruits of practical cooperation.
Мадридский мирный процесс при коспонсорской поддержке России начинает приносить народам региона конкретные плоды практического сотрудничества.

Russia supports increased attention devoted to health issues on the Organization's agenda.
Россия поддерживает усиление внимания к вопросам здравоохранения в повестке дня Организации.

Vladimir Putin highlighted that Russia supports new initiatives of Uzbekistan, which are planned for discussion at the SCO Tashkent summit in June.
Владимир Путин подчеркнул, что Россия поддерживает новые инициативы Узбекистана, которые планируется обсудить на июньском саммите ШОС в Ташкенте.

Russia supports the programme on Global education and observation to preserve the environment.
Россия поддерживает программу по глобальному обучению и наблюдению с целью сохранения окружающей среды.

The UNICEF Office in Russia supports activities to promote peace and tolerance in the North Caucasus region.
Представительство ЮНИСЕФ в Российской Федерации оказывает поддержку в реализации мероприятий, направленных на упрочение мира и терпимости в регионе Северного Кавказа.

Russia supports international cooperation aimed at enhancing global energy security.
Россия поддерживает международное сотрудничество, направленное на укрепление глобальной энергетической безопасности.

In contrast, he says, Russia supports the encirclement of Aleppo but believes that the Syrian Army does not have enough manpower to regain control of the entire city.
С другой стороны, по его словам, Россия оказывает поддержку в окружении г. Халеб, однако ее представители считают, что у регулярной сирийской армии не имеется достаточного количества живой силы, необходимого для восстановления полного контроля над городом.

Russia supports the functioning of the United Nations Register of Conventional Arms.
Россия поддерживает функционирование под эгидой Организации Объединенных Наций Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

Russia supports Kazakhstan's initiative in convening the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia.
Россия поддерживает выдвинутую Казахстаном инициативу относительно созыва Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.

Russia supports the initiation of FMCT negotiations in the framework of a balanced programme of work and on the basis of the"Shannon mandate.
Россия поддерживает начало переговоров по ДЗПРМ в рамках сбалансированной программы работы и на основе" мандата Шэннона.

Russia supports the work of the IAEA in the field of international cooperation aimed at strengthening nuclear security worldwide.
Россия поддерживает деятельность МАГАТЭ в области международного сотрудничества с целью укрепления физической ядерной безопасности в мире.

Russia supports the text of the CTBT contained in document A/50/1027, which is the outcome of long and difficult talks in Geneva.
Россия поддерживает текст ДВЗИ, содержащийся в документе A/ 50/ 1027, который является результатом длительных и трудных переговоров в Женеве.

Russia supports the concept of strengthening coordination within the United Nations system and the interfunctioning of its key elements.
Россия поддерживает концепцию укрепления координации в системе Организации Объединенных Наций и взаимодействия между ее ключевыми элементами.

Russia supports and actively facilitates the sustainable financing of the United Nations humanitarian sector.
Россия выступает за обеспечение финансовой устойчивости функционирования гуманитарного сектора Организации Объединенных Наций и активно способствует усилиям в этой области.

Russia supports the further strengthening and development of the norms of international law for strategic stability and international security.
Россия выступает за дальнейшее укрепление и разработку норм международного права в сфере стратегической стабильности и международной безопасности.

Russia supports an early start of negotiations to this end in the Conference on Disarmament and the re-establishment of an appropriate ad hoc committee.
Россия выступает за скорейшее начало таких переговоров на Конференции по разоружению и воссоздание в этой связи соответствующего Специального комитета.

Russia supports the inclusion in the mandates of United Nations peacekeeping operations, where this is necessary, of provisions in support of demining.
Россия поддерживает включение в мандаты миротворческих операций Организации Объединенных Наций-- там, где это необходимо,-- положений в поддержку разминирования.

Russia supports the commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Россия поддерживает начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

Russia supports the endorsement of a new UN Convention which would provide for the regulation of activity of private military and security companies by the international community.
Россия выступает за принятие новой конвенции ООН, которая ввела бы регулирование деятельности частных военных и охранных компаний со стороны международного сообщества.

Russia supports the efforts undertaken by the United Nations to strengthen the peacekeeping capacities of Africa and establish effective cooperation in the field of peacekeeping.
Россия поддерживает предпринимаемые Организацией Объединенных Наций усилия по укреплению миротворческого потенциала Африки, налаживанию эффективного сотрудничества в области поддержания мира.

Russia supports the expansion of international cooperation within the United Nations framework in the areas of biodiversity, climate, combating desertification, as well as of forest preservation.
Россия выступает за наращивание в рамках Организации Объединенных Наций международного сотрудничества в области биоразнообразия, климата, борьбы с опустыниванием, сохранения лесов.

Russia supports the efforts of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to establish the Treaty verification mechanism and takes an active part in this work.
Россия поддерживает усилия Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний по созданию верификационного механизма Договора и принимает деятельное участие в этой работе.

Where Russia supports the Syrian government to free the country from Daesh(Islamic state) and other terrorist groups, financed and armed by Saudi Arabia as part of the US/ NATO strategy.
А в действительности там, где Россия помогает сирийскому правительству освободить страну от Даиш( Исламского государства) и других террористических формирований, финансируемых и вооружаемых Саудовской Аравией в рамках стратегии США/ НАТО.