RUSSIAN FOREIGN POLICY на Русском - Русский перевод

• российская внешняя политика
• внешней политике россии
• российском внешнеполитическом
• российской внешней политике
• российской внешней политики
• внешней политики россии
• российских внешнеполитических

Примеры использования Russian foreign policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armenia in the sphere of Russian foreign policy in the first three decades of 18th century;
Армения в контексте внешней политики России в первой половине XIX века.

The article provides a number of key ideas, which, to the large extent, can be observed in Russian foreign policy discourse to this day.
В статье приводится ряд ключевых идей, которые, по сути, повторяются в российском внешнеполитическом дискурсе до сих пор.

There is the impression that Russian foreign policy has become a complete fiasco in the CIS.
Создается впечатление, что российская внешняя политика в ближнем зарубежье потерпела полное фиаско.

Fortunately, this time there was nothing like that, no'giveaway draughts' and inflated expectations, the Russian foreign policy often contains.
К счастью- ничего подобного, никаких" поддавков" и завышенных ожиданий, которыми зачастую грешит российская внешняя политика.

At the end of the Cold War, Russian foreign policy could have taken one of three broad directions.
Российская внешняя политика в конце холодной войны могла пойти по одному из трех вариантов развития.

The forum had no visible consequences and can be viewed more as an informal claim of the Motherland party for a role in the Russian foreign policy.
Видимых последствий форум не имел, и он может рассматриваться скорее как неформальная« заявка» партии« Родина» на роль во внешней политике России.

Nevertheless, the authors claim that:" Russian foreign policy of the last decade was mostly successful.
Тем не менее, авторы тезисов заявляют, что« российская внешняя политика последнего десятилетия была в целом удачной.

Current Russian foreign policy is indeed more likely to be explained as a whole by realism, as leaders seek to redress an imbalance of power with NATO.
Действительно, сегодняшняя российская внешняя политика объяснима скорее с позиции реализма: руководство России стремится компенсировать дисбаланс сил в отношениях с НАТО.

Her research focuses on information warfare, Russian foreign policy, media and minority affairs.
Она занимается изучением вопросов, связанных с информационной войной, внешней политикой России, а также положением национальных меньшинств, ролью СМИ и т.

Over the past few years Russian foreign policy has been trying to regain the markets which Russia lost, and this is hardly possible without the help of the government.
Российская внешняя политика в последние годы пытается вернуть утерянные Россией рынки, а без помощи правительства это маловероятно.

Scepticism towards the West's strategy for democratization had emerged in Russian foreign policy discourse even before the colour revolutions.
Скепсис относительно стратегий Запада по распространению демократии появился в российском внешнеполитическом дискурсе еще до« цветных» революций.

She teaches courses on Russian foreign policy at Brusov State University of Languages and Social Sciences in Yerevan.
Она ведет курсы по российской внешней политике в Государственном университете языков и социальных наук им.

The author suggests a new approach to the study of the Livonian War and its place in Russian foreign policy in the late sixteenth century.
Автор предлагает новый подход к изучению Ливонской войны и определению ее места во внешней политике Русского государства во 2- й половине XVI в.

One can therefore argue that for the Russian foreign policy strategists, the economy is neither so important, nor comprehensible.
Отсюда напрашивается вывод, что для российских внешнеполитических стратегов экономика все-таки не так важна, и, очевидно, непонятна.

Astrakhanskaya Street, Saratov, 410012 Associate Professor of IR, Department of International Relations and Russian Foreign Policy History PhD alexeyevds@rambler. ru http.
Астраханская, 83 доцент кафедры международных отношений и внешней политики России кандидат исторических наук alexeyevds@ rambler. ru http.

The topic which dominated Russian foreign policy and completely monopolized TV air time just a few months ago, is seemingly completely now gone from the agenda.
Тема, которая всего несколько месяцев назад доминировала в российской внешней политике и монополизировала эфирное время российского ТВ, сегодня полностью исчезла с повестки дня.

Cooperation between the Russian Federation and the United Nations in the field of outer space would continue to be a priority of Russian foreign policy.
Что взаимодействие России с Организацией Объединенных Наций в космической сфере будет и впредь занимать достойное место в системе приоритетов российской внешней политики.

After the presentation of the book in the RCSC a seminar devoted to modern Russian foreign policy and the state of our relationship with the Muslim countries was held.
После презентации книги в РЦНК прошел семинар, посвященный современной внешней политике России и взаимоотношениям нашего государства с мусульманскими странами.

That being said, Russian foreign policy is inherently reactive: Moscow reacts to external"irritants", rather than developing its own foreign policy agenda.
При этом российская внешняя политика остается в своей основе реактивной: Москва не столько вырабатывает собственную внешнеполитическую повестку дня, сколько реагирует на внешние« раздражители».

At the end of May, The Council of Foreign and Defense Policy(SVOP) introduced the long awaited theses on Russian foreign policy of late 2010- early 2020s.
В конце мая Совет по внешней и оборонной политике( СВОП) представил долгожданные тезисы о российской внешней политике конца 2010- х- начала 2020- х годов.

In the period until the end of 1993, Russian foreign policy could be called anything but coordinated.1 The closing sentence of 1993 Foreign Policy Concept reads as follows.
В период до конца 1993 года российскую внешнюю политику едва ли можно было назвать скоординированной. 1 Последнее предложение Концепции внешней политики 1993 года звучит следующим образом.

Russia Saratov Saratov State University, 83 Astrakhanskaya Street, Saratov, 410012 Professor of International Relations and Russian Foreign Policy Department Doctor of Political Sciences airen1@yandex. ru http.
Астраханская, 83 профессор кафедры международных отношений и внешней политики России доктор политических наук airen1@ yandex. ru http.

This course will focus on Russian foreign policy as a whole, but will put special emphasis on present-day Russian foreign policy-making, and Russia-Kazakhstan relations in particular.
Этот предмет посвящен внешней политике России в целом, но особый акцент делается на современную внешнюю политику России, а также на отношения между Россией и Казахстаном в частности.

All this raises questions about the motives and objectives of such moves and about the way they fit into the context of relations between Moscow and Central Asian countries, the military campaign in Syria and Russian foreign policy in general?
Все это ставит вопросы о мотивах и целях таких шагов и том, как они вписываются в контекст отношений Москвы со странами Центральной Азии, военной кампании в Сирии и российской внешней политики в целом?

It is impossible now to imagine how Russian foreign policy will look like in six years, but certain trends will inevitably remain dominant throughout the new term of Putin's presidency.
Невозможно с точностью предсказать, как будет выглядеть российская внешняя политика через шесть лет, но определенные тренды неизбежно останутся доминирующими на протяжении всего нового президентского срока Путина.

Moscow is keen to be part of an Iran, Russia, Syria, Iraq Shiite alliance, as a way to leverage their power in the Middle East" said Stephen Blank, an expert on Russian foreign policy at the American Foreign Policy Council.
Москва для усиления своего влияния на Ближний Восток хочет стать частью шиитского союза Ирана, Сирии, Ирака и России»- заявляет Стивен Бленк, эксперт по российской внешней политике Американского совета по внешней политике..

As regards the Russian foreign policy on frozen conflicts in former Soviet countries, I agree with the member of the scientific council of the Moscow-based Karnegi Centre, Alexei Malashenko, who clearly said.
Касательно же российской внешней политики на пост советском пространстве в зонах замороженных конфликтов, я соглашусь с мнением члена научного совета Московского центра Карнеги Алексеем Малашенко, который очень четко обозначил.

Considering the fact that the NATO bombing campaign on Serbia was seen as a catastrophic humiliation in Russian foreign policy circles, Putin is now intent on reasserting Russian strength and gaining respect on the world stage.
Учитывая факт, что натовская кампания бомбежек Сербии воспринималась в российских внешнеполитических кругах как катастрофическое унижение, сейчас Путин намеревается вновь утвердить российскую мощь и добиться уважения на мировой арене.

Russian foreign policy doctrine is widely supported in the Russian community and is based on the key principles which have been forming in the last two decades and have proved their effectiveness in practice.
Российская внешнеполитическая доктрина пользуется широкой поддержкой в российском обществе и опирается на ключевые принципы, сформировавшиеся в течение последних двух десятилетий и на практике доказавшие свою эффективность.

With the likelihood of Putin's continued reign combined with the potential longevity of his vast siloviki network, it seems certain that active measures will continue to play a key role in Russian foreign policy well into the foreseeable future.
Вероятность продолжающегося управления Путина, в сочетании с живучестью его огромной сети силовиков( которая скорее всего переживет эпоху Путина), как бы предопределяет, что активные мероприятия продолжать играть ключевую роль в российской внешней политике в обозримом будущем.