RUSSIAN PEASANT на Русском - Русский перевод

• русская крестьянская
• русский крестьянин
• русской крестьянской

Примеры использования Russian peasant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russian Peasant diet.
Русская крестьянская диета.

Gorky:"Lenin and the Russian peasant.
Горький:" Ленин и русский крестьянин.

Russian Peasant- a Warrior and Builder 1966 year.
Русский крестьянин- воин и строитель 1966 год.

Life-afǐrming story about a Russian peasant who decided.
Жизнеутверждающая история о российском крестьянине, который решил.

Oh, man. Those Russian peasant babes will do anything for some Levi's and a Big Mac!
Я слышал, эти русские девушки готовы на все ради джинсов Левайс и Биг Мака!

Still expect me to believe You're some russian peasant girl?
Все еще надеешься, что я поверю в то, что ты обычная русская крестьянская девченка?

We also saw a part of Russian peasants' houses and people in historic costumes.
Также мы увидели часть дома русских крестьян, людей в исторических костюмах.

This subject is the Russian people, the real Russian peasants.
Предмет этот- это русский народ- настоящий русский мужицкий народ…».

On the third day, we met some Russian peasants and asked them for food.
На третий день мы встретили русских крестьян у которых мы попросили что-нибудь поесть.

However, Russian peasants fell behind Latvians in terms of the area of land belonging to one landowner.
Однако по количеству земли на одного собственника русские крестьяне уступали латышским.

The conclusion is made that the very principle of reform does not correspond to the socio-cultural code of the Russian peasant.
Сделан вывод о несоответствии самого принципа реформы социокультурному коду русского крестьянина.

Incidentally, the Russian peasants in the resorts of Southeast Asia, for some reason they are often mistaken for Italians.
Кстати, российских мужичков на курортах Юго-Восточной Азии, они почему-то часто принимают за итальянцев.

Anisimova, Larisa Yulevna Evolution of the functions of the Russian peasant family in the Yenisei region in the 1920s.
Анисимова, Лариса Юльевна Эволюция функций русской крестьянской семьи в Приенисейском регионе в 1920- е годы.

Together with the Russian peasants and workers of the Ural fortified factories, the Bashkir cavalry led by Colonel Salavat is in combat.
Вместе с русскими крестьянами и рабочими уральских крепостных заводов сражается башкирская конница во главе с полковником Салаватом.

Terebenev receives a gold medal and the title of the class for the artist diploma program"Russian peasant wedding.
Теребенев получает большую золотую медаль и звание классного художника за дипломную программу" Русская крестьянская свадьба.

Morozova was born on 23 May 1921 to a Russian peasant family in Polyana village within the Kaluga Governorate.
Анна Морозова родилась 23 мая 1921 года в деревне Поляны Мосальского уезда Калужской губернии, в семье русского крестьянина.

The sightseeing tour includes stories about the ancient past of Siberia, about the Church of the Saviour from the city of Zashiversk, Kazym Ostrog, the estate of the Russian peasant.
Обзорная экскурсия включает рассказы о древнейшем прошлом Сибири, о Спасской церкви из г. Зашиверска, Казымском остроге, усадьбе русского крестьянина.

The article analyses the nature of the Russian peasant community as a system forming element in the history of a home state and national law.
Анализируется природа русской крестьянской общины как системообразующего элемента в истории отечественного государства и права.

In Leo Tolstoy's personal library there is an album of reproductions of Orlov's works"Russian Peasants," published in St. Petersburg in 1909.
Среди книг мемориальной библиотеки Л. Н. Толстого есть альбом репродукций картин Н. В. Орлова« Русские мужики», изданный в 1909 году в Санкт-Петербурге.

In place of the holy ascetics intercede Russian peasants whose labor and mournful, and holy, whose life for Plastova- embodied the harmony of nature and man.
На место святых подвижников заступают русские крестьяне, чей труд и тяжек, и свят, чья жизнь для Пластова- воплощенная гармония природы и человека.

The popular motifs used in Fedoskino miniature are all sorts of tea-drinking with samovar, troikas(carriage-and-three), and scenes from Russian peasant life.
Излюбленными мотивами росписи федоскинских миниатюристов стали популярные в то время сюжеты:« тройки»,« чаепития», сцены из русской и малороссийской крестьянской жизни.

Early Russian explorers reported that the Ainu looked like bearded Russian peasants(with swarthy skin) or like the Roma people.
Первые русские исследователи описывали айну похожими на русских крестьян со смуглой кожей или больше похожими на цыган.

The analysis was carried out from the point of view of the conformity of the agrarian component of the reform to the socio-cultural code of the Russian peasant.
Анализ осуществлялся с точки зрения соответствия аграрной составляющей реформы( в части преобразования общинного мироустройства в хуторское) социокультурному коду русского крестьянина.

He summarized these findings in Culture of Kiev Rus(1944) and Russian Peasants from the Most Ancient Times to the Seventeenth Century 1946.
Свои изыскания он собрал в работах под названием« Культура Киевской Руси»( 1944) и« Российские крестьяне с древнейших времен до XVII века» 1946.

Evolution of the functions of the Russian peasant family in the Prieniseysk region in the 1920s: the thesis abstract for the degree of Candidate of Historical Sciences: specialty 07.00.02"Patriotic History"/ Anisimova Larisa Yulevna; Krasnoyarsk.
Эволюция функций русской крестьянской семьи в Приенисейском регионе в 1920- е годы: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук: специальность 07. 00. 02/ Анисимова Лариса Юльевна; Краснояр.

Use has also been made of information from the Russian Ministry of Agriculture, the Association of Russian Peasant(Individual) Farmers and Agricultural Cooperatives(AKKOR) and elsewhere.
Кроме того использовалась информация Минсельхоза России, Ассоциации крестьянских( фермерских) хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов России( АККОР) и др.

For example, vintage embroidered towel Russian peasants were not only used for its intended purpose, it has served as a"towel", they also covered the icon in the red corner.
К примеру, старинное вышитое полотенце русских крестьян использовалось не только по прямому назначению, то есть служило« утиральником», им также покрывали иконы в красном углу.

In 1810-ies in the portrait class Shchukin students and seniors were asked the following themes:"The Return of the Warrior to his family,""Russian peasant wedding","Russian Peasant Dance" and"Divination on the cards.
В 1810- х годах в портретном классе Щукина ученикам и пенсионерам задавались следующие темы:" Возвращение ратника к своему семейству"," Русская крестьянская свадьба"," Русская крестьянская пляска" и" Ворожба на картах.

In other words, in 1767 Karl Linney was in agreement with the Russian peasants, finding that the source of the spreading pests, from which it can be so difficult to get rid of, is precisely Germany.
То есть Карл Линней еще в 1767 году был солидарен с русскими крестьянами, посчитав, что источником расползающихся вредителей, от которых бывает так трудно избавиться, является именно Германия.

The distribution of the Early Iron Age nomadic barrows is identical with 17 th -18 th centuries winter camps left by the nomadic Kalmyks, while the distribution of the Bronze Age barrows aligns with the Russian peasant settlements of the end of 18 th- 19 th centuries.
Расположение курганов кочевников раннего железного века совпадает с зимниками кочевых калмыков XVII- XVIII вв., в то время как расположение курганов эпохи бронзы совпадает с расположением русских крестьянских поселений конца XVIII- XIX вв.