RWANDA SHOULD на Русском - Русский перевод

• руанде должен
• руанде следует
• руанде должно
• руанды должны
• руанде должны
• руанду следует
• руанды следует

Примеры использования Rwanda should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reference to Rwanda should be taken out.
Поэтому ссылку на Руанду следует убрать.

Rwanda should be urged to comply with its treaty obligations and submit a special report.
Руанду следует настоятельно призвать выполнить свои договорные обязательства и представить специальный доклад.

The indication for Rwanda should be 10-20% rather than under 10%;
Показатель для Руанды должен быть 10- 20 процентов, а не менее 10 процентов;

A view was expressed that the archives of the International Criminal Tribunal for Rwanda should be transferred to Rwanda..
Было высказано мнение о том, что архивы Международного уголовного трибунала по Руанде должны быть переданы Руанде..

The country rapporteurs for Tonga and Rwanda should be appointed after elections to the Committee had been held in early 2000.
Докладчики по странам для Тонги и Руанды должны быть назначены после выборов в Комитет в начале 2000 года.

My Government reiterates the content of its letter of 8 October 2008, and insists that this renewed act of aggression by Rwanda should be strongly condemned.
Мое правительство подтверждает содержание его письма от 8 октября 2008 года и подчеркивает, что этот новый акт агрессии со стороны Руанды заслуживает решительного осуждения.

In particular, Rwanda should use its influence to halt the fighting in the eastern Democratic Republic of the Congo.
В частности, Руанде следует использовать свое влияние для того, чтобы прекратить боевые действия на востоке Демократической Республики Конго.

The Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda should be given the necessary support.
Трибуналы по бывшей Югославии и Руанде должны получить необходимую поддержку.

It added that Rwanda should demonstrate its willingness to invite special procedures mandate holders by issuing an open invitation at the earliest.
Она добавила, что Руанде следует подтвердить свою готовность пригласить мандатариев специальных процедур путем направления им в ближайшее время открытого приглашения.

The Council further underlines that the International Tribunal for Rwanda should begin its proceedings as soon as possible.
Совет далее подчеркивает, что Международный трибунал по Руанде должен начать свою работу как можно скорее.

Rwanda should also demonstrate its willingness to withdraw its troops from the Democratic Republic of the Congo, in accordance with relevant Security Council resolutions.
Руанде следует также продемонстрировать свое желание вывести свои войска из Демократической Республики Конго согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

Family members of senior dissident troops fleeing into Rwanda should be properly registered as refugees.
Члены семей старших офицеров- диссидентов, которые бегут в Руанду, должны надлежащим образом регистрироваться в качестве беженцев.

With regard to impunity, Rwanda should be supportive of the mission of the Secretary-General's investigative team currently in the Democratic Republic of the Congo.
Что касается вопроса о безнаказанности, то Руанде следует оказывать содействие миссии, направленной Генеральным секретарем, которая в настоящее время проводит расследование в Демократической Республике Конго.

The Special Rapporteur is of the view that the jurisdiction of the International Tribunal for Rwanda should be extended to all the countries of the Great Lakes region.
Специальный докладчик считает, что юрисдикцию Международного трибунала по Руанде следует распространить на все страны региона Великих африканских озер.

Rwanda should develop its legal framework in the area of international cooperation in order to extend it, where necessary, to offences established under the Convention.
Руанде следует доработать свою нормативно- правовую базу в области международного сотрудничества, чтобы его при необходимости можно было осуществлять также в связи с преступлениями, предусмотренными Конвенцией.

The European Union agreed with the Advisory Committee's comment that the Tribunal for Rwanda should analyse fully the requirements related to witness protection.
Европейский союз согласен с замечанием Консультативного комитета о том, что Трибуналу по Руанде следует всесторонне проанализировать потребности, связанные с защитой свидетелей.

The International Tribunal for Rwanda should make a serious effort to address the issues raised in the various reports and to learn from the experience of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Международному трибуналу по Руанде следует проделать серьезную работу над решением вопросов, поднятых в различных докладах, и воспользоваться опытом Международного трибунала по бывшей Югославии.

Also emphasizes that the recruitment of staff in the International Tribunal for Rwanda should be in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations;
Подчеркивает также, что набор сотрудников Международного трибунала по Руанде должен производиться в соответствии с пунктом 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций;

The Government of Rwanda should promote such talks so that the thousands of others who live under suspicion can gain confidence and join in the efforts to reconstruct their country.
Правительству Руанды следует содействовать проведению таких переговоров, с тем чтобы тысячи других лиц, находящихся в настоящее время под подозрением, могли обрести уверенность и присоединиться к усилиям по восстановлению своей страны.

The first report of the international NGO Human Rights Watch, dated 4 June 2012, entitled"DR Congo: Rwanda Should Stop Aiding War Crimes Suspect.
В первом материале международной неправительственной организации<< Хьюман Райтс Уотч>> от 4 июня 2012 года, озаглавленном<< Демократическая Республика Конго: Руанда должна прекратить помощь подозреваемому в военных преступлениях.

Prevention was also vital and the tragic events in Rwanda should serve as a lesson on the importance of recognizing impending emergencies in time.
Превентивные меры также имеют исключительно важное значение, и трагические события в Руанде должны послужить уроком в плане того пристального внимания, которое должно уделяться своевременному выявлению угрозы возникновения чрезвычайной ситуации.

Expresses its determination that the prohibition on the sale or supply of arms and related matériel to non-governmental forces for use in Rwanda should be implemented fully in accordance with resolution 1011(1995);
Выражает свою твердую убежденность в том, что запрет на продажу или поставку оружия и связанных с ними материальных средств неправительственным силам для использования в Руанде должен быть осуществлен полностью в соответствии с резолюцией 1011( 1995);

Recommendation 4: The International Tribunal for Rwanda should consider taking prompt and appropriate action regarding the staff member who has admitted taking kickbacks. Rec. No. IV01/290/04.
Рекомендация 4: Международному трибуналу по Руанде следует рассмотреть вопрос о принятии оперативных и надлежащих мер в отношении сотрудника, который признался в получении взяток. Рек.№ IV01/ 290/ 04.

Reaffirms paragraph 3 of its resolution 54/240 A of 23 December 1999, and emphasizes that future reports on the financing of the International Tribunal for Rwanda should be submitted by 1 October of the year in which they are to be considered;
Подтверждает пункт 3 своей резолюции 54/ 240 A от 23 декабря 1999 года и подчеркивает, что будущие доклады о финансировании Международного трибунала по Руанде должны представляться к 1 октября года, в котором они должны рассматриваться;

The question of the financing of the International Tribunal for Rwanda should be addressed as expeditiously as possible, even if, in the immediate term, it could not be considered under a separate agenda item.
Вопрос о финансировании Международного трибунала для Руанды следует рассмотреть как можно скорее, даже если в краткосрочном плане его нельзя будет рассмотреть в рамках отдельного пункта повестки дня.

As for the Prosecutor and his or her staff, after careful reflection we believe that the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda should serve as the Prosecutor of the new tribunal.
Что касается обвинителя и его персонала, то после долгих размышлений мы пришли к выводу о том, что Обвинитель Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде должен занимать должность обвинителя в новом трибунале.

The proposed United Nations Mission in Rwanda should be deployed without delay following Security Council authorization in order to allow for the prompt establishment of the transitional institutions.
Предлагаемая миссия Организации Объединенных Наций в Руанде должна быть развернута незамедлительно после получения разрешения от Совета Безопасности для того, чтобы обеспечить быстрое создание временных институтов.

Article 8, concerning the"Concurrent jurisdiction" of the International Tribunal for Rwanda and national courts, would be clearer if the Security Council were to establish a simple rule whereby any judicial proceedings which revealed any link whatsoever with crimes committed in Rwanda should be halted by the national court and referred to the International Tribunal for Rwanda..
Статья 8" Параллельная юрисдикция": вопрос о Международном трибунале по Руанде и национальной юрисдикции прояснился бы, если бы Совет Безопасности предусмотрел простое правило, по которому любое начатое разбирательство, обнаруживающее какое бы то ни было отношение к преступлениям, совершенным в Руанде, должно прекращаться, выводиться из-под национальной юрисдикции и передаваться в Международный трибунал по Руанде..

It is our view that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda should undertake joint confidence-building measures to defuse the current crisis and facilitate the search for a comprehensive political solution to the conflict.
По нашему мнению, Демократическая Республика Конго и Руанда должны принять совместные меры укрепления доверия для разрядки нынешнего кризиса и содействия поискам всеобъемлющего политического решения этого конфликта.

Rwanda should immediately proceed to implement fully all international treaties ratified, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and ratify and implement those to which it intended to become a party.
Руанде следует незамедлительно приступить к выполнению в полном объеме всех ратифицированных международных договоров, включая Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также ратифицировать и начать выполнять международные договоры, участником которых она намеревается стать.