RYBAKOV на Русском - Русский перевод

• рыбаков
• рыбакова
• рыбакову

Примеры использования Rybakov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rybakov and V.Yu. Vedin.
Рыбаков и В. Ю. Ведин.

Many thanks to the City Council deputy Alexander Rybakov for his kind heart.
Огромное спасибо депутату горсовета Александру Рыбакову за его доброе сердце.

Nikolay Rybakov is a famous Siberian artist- a painter and a graphic.
Николай Рыбаков- известный сибирский живописец и график.

I want to erase the boundaries between those who help and those being helped," Igor Rybakov.
Я хочу стереть границы между теми, кто помогает, и теми, кому помогают»,- Игорь Рыбаков.

In 1990, Rybakov created the first Soviet Human Rights Commission.
В 1990 году Рыбаков создал первую в СССР комиссию по правам человека.

He played bones in youth film These Innocent Fun on the novel by Anatoly Rybakov Vacation Сrumble.
Он сыграл Костю в молодежном фильме« Эти невинные забавы» по повести Анатолия Рыбакова« Каникулы Кроша».

Rybakov, who decided to imprint on it graceful flight of dragonflies.
Рыбаковым, который решил запечатлеть на нем грациозный полет стрекозы.

She has supported her husband in his philanthropic endeavors becoming a co-founder and board member of the Rybakov Foundation.
Поддержала мужа в его филантропических начинаниях, став сооснователем и членом совета« Рыбаков Фонда».

His Excellency Valentin Rybakov, Assistant to the President on Foreign Policies, Belarus.
Его Превосходительство г-н Валентин Рыбаков, помощник президента по внешней политике, Беларусь.

I want contemporary Russian literature to have the same attitude to its past and present",- said Viacheslav Rybakov.
Я бы хотел от всей души пожелать современной российской литературе такого же отношения к своему прошлому и настоящему»,- поделился Вячеслав Рыбаков.

In 2016«Rybakov Fund» was included Top 9 private charitable Funds in Russia by Ogoniok magazine.
В 2016 году« Рыбаков Фонд» вошел в топ- 9 частных благотворительных фондов России по версии журнала« Огонек».

I now give the floor to His Excellency Valentin Rybakov, Assistant to the President of Belarus on Foreign Policy.
Сейчас я предоставляю слово помощнику президента Беларуси по внешней политике Его Превосходительству Валентину Рыбакову.

In 1974, Rybakov finished art school, college, and later studied at the Ilya Repin Leningrad Institute for Painting.
В 1974 году Рыбаков закончил художественную школу, училище, позднее обучался в ЛИЖСА имени И. Е Репина.

The composition of Liu Zhenyun's novels is non-standard, said the SPbU's graduate, expert in Oriental Studies, and science fiction writer Viacheslav Rybakov.
Выпускник СПбГУ, востоковед и писатель- фантаст Вячеслав Рыбаков, принявший участие в дискуссии, особо отметил композиционную нестандартность произведений Лю Чжэньюня.

In 2000, Duma deputy Yuly Rybakov prepared his own version of the bill with support of the Rightist Union.
В 2000 году при поддержке фракции Союза правых сил депутат Юлий Рыбаков разработал свой вариант документа.

In June 2007, the"Human Rights Council of St. Petersburg" was formed, which included several human rights organizations and defenders such as Yuli Rybakov, Yuriy Nesterov, Natalia Evdokimova and Leonid Romankov.
В июне 2007 был образован« Правозащитный Совет Санкт-Петербурга», в который вошли несколько правозащитных организаций и правозащитники Юлий Рыбаков, Юрий Нестеров, Наталия Евдокимова и Леонид Романков.

Rybakov feels himself not only as an heir of Russian old-believers, but as an heir of Scythians, Kyrgyz, Old Turkic peoples, Paleoasians.
Рыбаков ощущает себя не только потомком русских староверов, но и наследником скифов, кыргызов, древних тюрок, палеоазиатов.

In his article Cosmogony and Mythology of Eneolithic Farmers, Academician Boris Rybakov points at the following aspects of millennia-long stability of ornamental patterns.
Академик Борис Рыбаков указывает на такие аспекты устойчивости орнаментального сюжета на протяжении тысячелетий в своей статье« Космогония и мифология земледельцев энеолита».

Valentin rybakov chief of service planning and analysis of operational work of the central directorate of motion control, russian railways.
Рыбаков валентин начальник службы планирования и анализа эксплуатационной работы центральной дирекции управлении движением, ржд оао.

Exponential technologies that blast, demolish and realign everything, produce such trends when the compensation mechanisms of philanthropy created in all previous years fall to the ground," Igor Rybakov.
Существующие механизмы филантропии устарели« Экспоненциальные технологии, взрывающие, разрушающие и перестраивающие все, создают такие тренды, когда созданные во все предыдущие годы компенсационные механизмы в благотворительности устарели»,- Игорь Рыбаков.

Academician Boris Rybakov historian Leonid Alekseev, based on the annals, came to the conclusion that in 947 Vitebsk could create a princess Olga of Kiev.
Академик Борис Рыбакови историк Леонид Алексеев, основываясь на летописях, пришли к выводу, что в 947 году Витебск могла создать княгиня Ольга Киевская.

Thanks to veteran of the Karelian power engineering Viktor Ivanovich Rybakov, and the JSC TGC-1 power engineers, there is now a monument in the Karelian capital, to the Great Patriotic War hero, Nikolai Varlamov.
Благодаря ветерану карельской энергетики Виктору Ивановичу Рыбакову и энергетикам ТГК- 1 в столице Карелии появился памятник герою Великой Отечественной Войны Николаю Варламову.

Mr. Rybakov(Belarus)(spoke in Russian): It is my great pleasure and honour at this commemorative meeting to read out an address by His Excellency Mr. Alyaksandr Lukashenka, President of the Republic of Belarus.
Г-н Рыбаков( Беларусь): На сегодняшнем торжественном заседании я имею честь зачитать обращение к его участникам президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко.

In November 2018, Igor Rybakov, together with his partner in TechnoNIKOL, Sergey Kolesnikov, won the EY competition“Entrepreneur of the Year 2018” in Russia.
В ноябре 2018 года Игорь Рыбаков вместе со своим партнером по« Технониколь» Сергеем Колесниковым победил в конкурсе EY« Предприниматель года 2018» в России.

Mr. Rybakov(Belarus) said that the NonProliferation Treaty remained the fundamental key not only to the nuclear non-proliferation regime, but also to the maintenance of international security as a whole.
Г-н Рыбаков( Беларусь) говорит, что Договор о нераспространении остается краеугольным камнем не только режима ядерного нераспространения, но и поддержания международной безопасности в целом.

Viktor Ivanovich Rybakov who managed the Vyg HPPs Cascade for over 36 years, pioneered the immortalisation of this hero's memory and was the organiser of the Varlamov Movement.
Виктор Иванович Рыбаков, более 36 лет руководивший каскадом Выгских ГЭС, стал инициатором увековечения памяти героя и организатором варламовского движения.

Vladimir Rybakov, head of the Nellia Centre, historian Ninel Podgornaya and the great princess Grand Duchess Leonida Georgievna of Russia during her visit to Riga in May 2000 O.
Владимир Рыбаков, руководитель центра« Неллия», историк Нинель Подгорная и великая княгиня Леонида Георгиевна во время ее приезда в Ригу в мае 2000 года O.

Academician Boris Rybakov and historian Leonid Alekseyev have come to the conclusion, based on the chronicles, that Princess Olga of Kiev could have established Viciebsk in 947.
Академик Б. А. Рыбаков и историк Л. В. Алексеев, базируясь на летописных источниках, пришли к выводу, что киевская княгиня Ольга могла основать Витебск в 947 году.

Mr. Rybakov(Belarus)(spoke in Russian): With the proclamation of 2001 as the Year of Dialogue among Civilizations, the international community took an important step forward in the interests of peace, stability and security.
Гн Рыбаков( Беларусь): С провозглашением 2001 года Годом диалога между цивилизациями международное сообщество сделало важный шаг в интересах мира, стабильности и безопасности.

Mr. Rybakov(Belarus)(spoke in Russian): Not only has conventional arms control not lost its relevance today but, on the contrary, it is gaining increasing significance on the regional and subregional levels.
Г-н Рыбаков( Беларусь): Контроль над обычными вооружениями сегодня не только не потерял свою актуальность, а, напротив, приобретает все большую значимость на региональном и субрегиональном уровнях.