SACE на Русском - Русский перевод

• САКЭ
• SACE
• АКЭИ

Примеры использования Sace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Less equipment covered by SACE policy.
За вычетом оборудования, застрахованного по линии" САКЕ.

SACE is proud of its'caring and friendly environment.
САКЭ гордится своей' забота и дружественной обстановке.

The Italian export guarantee fund, SACE, has been successfully operational for decades.
Итальянский фонд экспортных гарантий( SACE) успешно функционирует уже не одно десятилетие.

Sace 10% for your first time order on hbx using coupon code!
Сакэ 10% для вашего первого заказа на hbx, используя код купона!

TPL's claim is limited to 10 per cent of this amount because SACE reimbursed it for the balance.
Претензии самой ТПЛ ограничиваются 10% этой суммы, поскольку остальную ее часть ей возместила САКЭ.

From February 1, 1997 is the master, and later- the head of the Laboratory of the Department of SACE.
С 1 февраля 1997 года работает учебным мастером, а позже- заведующим лабораторией кафедры САУЭ.

In particular, SACE had implemented both resolutions even before EU interpretation and endorsement.
В частности, АКЭИ выполняло обе резолюции Совета Безопасности даже до их толкования и одобрения ЕС.

TPL further states that the other conditions had not been completed as at that date because SACE had not yet approved the financing.
Компания заявляет, что по состоянию на эту дату другие условия контракта не были выполнены, поскольку САКЭ не утвердила план финансирования.

SACE also offers training to different export finance institutions from emerging countries.
Помимо этого, SACE предлагает услуги обучения различным организациям по финансированию экспорта в развивающихся странах.

Export Insurance Agency of Armenia" ICJSC(hereinafter referred to as EIAA) and Italian SACE Spa signed a Memorandum of Cooperation.
Экспортное страховое агентство Армении" СЗАО( именуемое в дальнейшем" ЭСАА") и итальянская компания SACE Spa подписали меморандум о сотрудничестве.

SACE Adelaide is proud of its worldwide reputation for excellence gained through many years of experience.
САКЭ Аделаида гордится своей во всем мире репутацию передового опыта, накопленный многолетний опыт работы.

TPL was to provide Techcorp with financing as part of their agreement, and SACE was to insure 90 per cent of the financing.
В рамках достигнутого с Техслужбой соглашения ТПЛ должна была обеспечить финансирование, причем 90% предоставленных кредитов должны были страховаться компанией САКЭ.

TPL claims, on behalf of itself and SACE, the amount of USD 9,649,813 for principal and interest as a result of SCOP's non-payment.
От своего имени, а также от имени САКЭ компания ТПЛ испрашивает невозвращенную ГКНП основную сумму долга и проценты в размере 9 649 813 долл. США.

Guaranteed with 4 billion in funding by a pool of banks, including Unicredit and Intesa Sanpaolo, and the group Sace Cassa Depositi e Prestiti.
Финансирование в размере 4 миллиардов гарантировано банковским пулом, в числе которых Unicredit, Intesa Sanpaolo и Sace группы Cassa depositi e prestiti.

TPL claims, on behalf of itself and SACE, the amount of USD 156,912,669 for principal and interest as a result of SCOP's non-payment.
От своего имени, а также от имени САКЭ компания ТПЛ ходатайствует о компенсации невозвращенной ГКНП основной суммы долга и процентов в размере 156 912 669 долл. США.

TPL, through a series of transactions, also provided SCOP with financing in the amount of USD 8,704,000(plus interest), of which SACE insured 90 per cent.
Посредством ряда операций ТПЛ обеспечила также финансирование ГКНП на сумму в 8 704 000 долл. США( плюс проценты), 90% которой была застрахована САКЭ.

SACE Adelaide offers a wide range of flexible courses that vary in intensity, many of which can be combined to individual Students needs.
Аделаида сакэ предлагает широкий спектр гибких курсов, которые различаются по интенсивности, многие из которых могут быть объединены для индивидуальных студентов потребностей.

Senior students study to achieve the South Australian Certificate of Education(SACE), or the International Baccalaureate(IB) diploma programme.
Образовательные учреждения действуют в рамках стандарта Южно- Австралийского сертификата об образовании( SACE) или в рамках Международного бакалавриата IB.

SACE Students enjoy spacious air-conditioned classrooms, computer and Self Access study Centre, free internet access, student common room and kitchen.
САКЭ студенты пользуются просторных кондиционированных классов, компьютер и доступ в Self исследование центр, бесплатный доступ к Интернет, студенческая комната отдыха и кухня.

TPL, through a series of transactions, also provided SCOP with financing in the amount of USD 136,436,900(plus interest), of which SACE insured 90 per cent.
Посредством ряда финансовых операций ТПЛ должна была также обеспечить финансирование ГКНП в размере 136 436 900 долл. США( плюс проценты), из которых САКЭ страховала 90.

As for outstanding SACE commitments, special monitoring has been put in place to verify that underlying transactions do not involve entities listed in the annex.
Что касается текущих обязательств АКЭИ, то был создан специальный механизм контроля для проверки того, чтобы основные сделки не предполагали участия организаций, перечисленных в этом приложении.

The relevant document was signed on September 12 in Rome by the Executive Director of EIAA Vazgen Abgaryan and Head of international business of SACE Spa Michal Ron.
Соответствующий документ был подписан 12 сентября в Риме исполнительным директором ЭСАА Вазгеном Абгаряном и Главой международного бизнеса SACE Spa Михалем Роном.

With reference to export credit, the Board of Directors of the Italian ECA(SACE) adopted a new cover policy towards Iran, fully implementing resolution 1737 2006.
В том что касается экспортных кредитов, Совет директоров ECA( SACE) Италии принял решение о проведении новой общей политики в отношении Ирана, направленной на всестороннее осуществление резолюции 1737 2006.

Incisa did not provide any independent evidence translated into English to demonstrate that the equipment and plant for which it did not receive indemnification from SACE was present in Iraq as at August 1990.
Инсиса" не представила каких-либо переведенных на английский язык независимых подтверждений присутствия станков и оборудования в Ираке в августе 1990 года, за которые она не получила бы компенсацию от" САКЕ.

Italy's Export Credit Agency SACE fully applies Security Council resolutions 1737 and 1747 and any related EU regulations, in line with its new insurance policy.
Агентство по кредитованию экспорта Италии( АКЭИ) в полной мере соблюдает резолюции Совета Безопасности 1737( 2006) и 1747( 2007) и любые соответствующие постановления ЕС в соответствии со своей новой политикой в отношении страхования.

Similar cooperation agreements were signed with the Finish Export Credit Insurance Agency"Finvera", with the British Export Credits Guarantee Department, the Italian Insurance Agency SACE and the Hungarian Export Import Bank.
Подобные соглашения о сотрудничестве были подписаны с финским агентством страхования экспортных кредитов« Финвера», с Департаментом гарантий экспортных кредитов Великобритании, итальянским страховым агентством SACE и венгерским Экспортно-импортным банком.

As noted in paragraph above, TPL, on behalf of itself and SACE, claims the entire amount of principal and interest due under the financing provided as part of TPL's contract with SCOP.
Как отмечается в пункте 284 выше, ТПЛ от своего имени и от имени САКЭ испрашивает компенсацию всей суммы долга и процентов, которые причитались ей по условиям контрактного финансирования ГКНП.

SACE always provides special care by helping students with all services including accommodation placement, job placement, counselling, tour booking services and further educational assistance to ensure students get the most out of their‘SACE' experience.
САКЭ всегда обеспечивает особый уход, помогая студентам со всеми услугами, включая размещение, трудоустройство, консультации, Услуги бронирования тура и дальнейшей образовательной помощи чтобы убедиться, что студенты получают максимальную отдачу от их опыт« Сакэ».

A vast number of agreements to further enhance bilateral cooperation were reached during the meetings with a number of authoritative international organizations, including German Euler Hermes Aktiengesellschaft, Italian SACE SpA, Dutch Atradius Dutch State Business, Russian EXIAR and Belarus Eximgarant of Belarus.
В ходе встреч с рядом авторитетных международных организаций, таких как Euler Hermes Aktiengesellschaft( Германия), SACE SpA( Италия), государственного экспортного кредитного агентства Нидерландов Atradius, ЭКСАР( Россия) и Белэксимгарант( Беларусь) было достигнуто огромное количество соглашений для дальнейшего расширения сотрудничества.

In this context, Italy's export guarantee fund SACE marks a good example offering tailored training services to exporters, banks and students, complemented by a comprehensive analysis of economic trends and global markets OECD, 2015a.
В этом отношении хорошим примером может послужить итальянский фонд экспортных гарантий SACE, который предлагает экспортерам, банкам и учащимся услуги индивидуального обучения, а также комплексный анализ экономических тенденций и мировых рынков OECD, 2015a.