SACRED LAND на Русском - Русский перевод

• священная земля
• святую землю
• священной земле
• священную землю

Примеры использования Sacred land на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Imperishable Sacred Land.
Несокрушимая Священная Страна.

I think their sacred land is just over that hill.
Я думаю, их священная земля как раз за тем холмом.

They will see if i'm the first to lose this sacred land.
Они увидят, если я стану первым, кто потерял эту святую землю.

It was the sacred land of Lord Krishna in which he was born, raised, and ruled.
Это была священная земля для Кришны, который здесь родился и правил.

Eine Typologie der Native North American Sacred Lands And Places.
Типология коренных народов Северной Америки Священной Земли и места.

I bring the sacred land of Vrindavana into the heart and thus a sacred inner landscape is created 3.
Я переношу в свое сердце святую землю Вриндавана, и так в моем сознании возникает священная обитель.

Making this non-descript place into the sacred land of the Belgian Kingdom.
И превратили этот участок в святую землю Бельгийского Королевства.

First, he demands to know what your army is building on our sacred land.
Во-первых, он требует, чтобы ему объяснили, зачем ваша армия устроилась на нашей священной земле.

The events long spoken of are to be made real and this sacred land is to see a new way manifested upon it!
События, о которых долго говорят, должны стать реальными, и эта священная земля должна видеть новый путь!

Now let us all close our eyes and enjoy a moment of silence while we honor this special and sacred land.
Давайте закроем глаза и насладимся моментом тишины, прославляя эту особенную и святую землю.

In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours.
Наряду с этим Япония заявляет территориальные претензии на священные земли, принадлежащие ее соседям.

Disciples: Sacred Lands is a turn-based PC strategy game published by Strategy First in 1999.
Последователи: Священные Земли- пошаговая стратегия с элементами RPG Strategy First, выпущенная 27 сентября 1999 года.

My view is that there is a way for us to accommodate sacred lands of Native Americans.
Я считаю, что мы можем предоставить священные земли коренных американцев.

Sea level rise threatens coastal sacred lands in the region and climate change may destabilize ecosystems.
Повышение уровня моря угрожает прибрежным священные земли в регионе и изменением климата может дестабилизировать экосистемы.

Examples of these documentary film approach can be viewed at the Sacred Land Film Projects website.
Примеры этих подхода документальный фильм можно посмотреть на веб- сайте священная земля кинопроектов.

The sacred land of Palestine and its holy centre of Al-Quds is still under occupation and the people of Palestine are continuously subjected to inhuman treatment by the occupying forces.
Священная земля Палестины и ее святыня Аль- Кудс по-прежнему остаются оккупированными, и народ Палестины постоянно подвергается негуманному обращению со стороны оккупационных сил.

The name of the Ethnographic Open-Air Museum«Torum Maa» is translated from Mansi language as"The sacred land.
Этнографический музей под открытым небом« Торум Маа» в переводе с мансийского название переводится как« Священная земля».

The inhuman practices of the occupying forces have continued and the sacred land of Palestine is still under occupation.
Оккупационные силы продолжают осуществлять свои бесчеловечные акции, а священная земля Палестины все еще находится под оккупацией.

Dozens and dozens of unique fresh-water and mineral springs of various physic-chemical compositions are found in different parts of this sacred land.
Десятки и десятки уникальных пресноводных и минеральных источников, с различными физико-химическими составами находятся в разных частях этой священной земли.

Traditionally these vows are executed in the sacred land of Vrindavana, but they are certainly not limited to Vraja.
Традиционно преданные Господа следуют своим обетам на священной земле Вриндавана, но служение, конечно же, не ограничивается географическими границами земли Враджа.

How in the world, can they dare open up a palestinian chicken restaurant next to the sacred land of that deli?
Ради всего святого, как они смеют открывать палестинский куриный ресторанчик прямо рядом со священной землей этого гастронома?

Below you lie the sacred lands of Inner Earth, where each city of the Agarthans is doing its part to assist us in morphing the remaining darkness that riddles your surface societies.
Под вами простираются священные земли Внутренней Земли, где каждый город Агарты вносит свой в клад в трансформацию остатков тьмы, которая пронизывает ваше общество на поверхности.

Not having healed the old and new wounds, the nation having lost numerous sons stood up once again and defended the sacred land at the expense of lives.
Еще не залечив старые и новые раны, утеряв бесчисленное число сынов, наша нация вновь поднялась и ценой жизни отстояла нашу священную землю.

Protestors apparently prevailed yesterday in stopping this pipeline of oil through their sacred lands and what strikes me about this in particular is how we have become an argumentative society.
Протестующие, видимо, вчера одержали победу в остановке этого нефтепровода через их священные земли, и что поразило меня в этом, в частности, это как мы стали обществом любящим спорить.

The economic and financial constraints imposed on the work of the Palestinian Government are counterproductive to the objective of bringing a just peace to that sacred land as soon as possible.
Экономические и финансовые ограничения, наложенные на работу палестинского правительства, препятствуют достижению цели скорейшего установления справедливого мира на этой священной земле.

Stela was installed there, where was written“Here lies the sacred land of hero cities and other legendary places in memory of the heroic deed of the Soviet people in the Great Patriotic War.”.
Там была установлена стела, на которой написано:« Здесь заложена священная земля городов-героев и других легендарных мест в память о подвиге советского народа в Великой Отечественной войне».

For Kazakhstanis this is not just the holiday, as we have a special pride that from our sacred land of Baikonur roads to space are laid.
Для жителей Казахстана это не просто праздник, ведь особенной гордостью является то, что именно с нашей священной земли Байконура проложены дороги в космос.

Devotees of Krishna understand that the sacred land of His divine pastimes is fully competent to grant them ecstatic love- a love which is so rare that even the creator of this world, what to speak of great saints, hankers for it.
Преданные Кришны знают, что священная земля, на которой проходили Его игры, в совершенстве способна даровать экстатическую любовь к Нему- любовь столь редкую, что ее мечтает обрести даже создатель этого мира, не говоря уже о великих святых.

Militarization often involved the use of weapons and vehicles that polluted ancestral and sacred lands, forests and water, and harmed wildlife.
Милитаризация зачастую сопровождалась использованием вооружений и транспортных средств, которые загрязняли исконные и священные земли, леса и водные ресурсы, а также причиняли вред живой природе.

Of this mysterious and sacred land very little can be said, except, perhaps, according to a poetical expression in one of the Commentaries, that the"Pole-star has its watchful eye upon it, from the dawn to the close of the twilight of a Day of the Great Breath".14.
Об этой таинственной и священной Стране можно сказать очень немного, разве только, что, по поэтическому выражению в одном из Комментариев,« Полярная Звезда оком дозорным стоит над нею от зари до истечения сумерек Дня Великого Дыхания». 14.