SAFETY OF HYDRAULIC STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• безопасности ГТС
• безопасности гидротехнических сооружений

Примеры использования Safety of hydraulic structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Model National Law on the Safety of Hydraulic Structures.
Национальному закону« О безопасности гидротехнических сооружений».

Increase of safety of hydraulic structures: Application of a new design of spillways and dampers.
Повышение безопасности гидротехнических сооружений: Применение новых конструкции водосбросов и гасителей.

System of monitoring for evaluation of the safety of hydraulic structures.
Система мониторинга для оценки безопасности гидротехнических сооружений.

He underlined that the safety of hydraulic structures in Uzbekistan was an example for other countries in the field of state regulation.
Он подчеркнул, что в области государственного регулирования безопасности ГТС Узбекистан является примером для других стран.

Concerning the Draft Agreement on Cooperation with respect to the Safety of Hydraulic Structures.
О проекте Соглашения о сотрудничестве в области безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии 1.

Draft agreement on Cooperation with respect to Safety of Hydraulic Structures in Central Asia as of 10.10.2008, with comments.
Проект Соглашения о сотрудничестве в области безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии от 10. 10. 2008 с комментариями.

Session on development of the Regional Agreement on Cooperation with respect to Safety of Hydraulic Structures.
О выработке регионального соглашения о сотрудничестве в области безопасности гидротехнических сооружений.

Draft Charter of the Regional Center for the safety of hydraulic structures in Central Asia, as of 10.10.2008.
Проект Устава Регионального центра по безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии от 10. 10. 2008.

Recommend UNECE Secretariat and Gosvodkhoznadzor to hold annual meetings on the issue of safety of hydraulic structures.
Рекомендовать секретариату ЕЭК ООН и Госводхознадзору ежегодно проводить национальные совещания по безопасности ГТС.

Draft agreement on Cooperation with respect to Safety of Hydraulic Structures in Central Asia, submitted by Uzbekistan.
Проект Соглашения о сотрудничестве в области безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии, представленный Узбекистаном.

In recent years, Kazakhstan has been actively working to establish the International Training Centre for the Safety of Hydraulic Structures.
В последние годы в Казахстане ведется активная работа по организации Международного учебного центра по безопасности гидротехнических сооружений.

It was noted that the Model National Law on Safety of Hydraulic Structures, developed during the first phase of the project, was used for this purpose.
Отмечалось, что в этих целях использовался модельный национальный закон о безопасности ГТС, подготовленный в рамках первой фазы проекта.

Consolidated list of legislative and regulatory acts and regulations of Central Asian countries on Safety of Hydraulic Structures with annotations.
Сводный перечень законодательных и нормативных актов, а также нормативных документов стран Центральной Азии по безопасности ГТС с аннотацией.

Safety of hydraulic structures: spillways of open, mine and cascade types, dampers of excess energy of the waste stream with the use of swirling flow and impact of jets;
Безопасность гидротехнических сооружений: водосбросы открытого, шахтного и каскадного типов, гасители избыточной энергии сбросного потока с применением закрутки потока и соударения струй;

He proposed to establish a Regional Training Centre for the safety of hydraulic structures based on this Centre.
Им было предложено создать в дальнейшем на базе этого центра региональный учебный центр по безопасности ГТС.

Cooperation with respect to Safety of Hydraulic Structures in Central Asian Countries Tajikistan, Dushanbe, March 2009(immediately after the National Meeting)- 2 days 3.
Совещание рабочей группы по подготовке Соглашения о сотрудничестве в области безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии Таджикистан, Душанбе, март 2009 года( непосредственно за национальным совещанием)- 2 дня 3.

Proposals to the Draft agreement on Cooperation with respect to Safety of Hydraulic Structures in Central Asia, presented by G.
Предложения к проекту Соглашения о сотрудничестве в области безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии, представленные Г.

Later on, the topics on the safety of hydraulic structures(big dams) and environmental problems in the Aral Sea basin were included in this course of lectures as important for the Central Asian region.
Дополнительно в курс лекций были включены материалы по безопасности гидротехнических сооружений( крупных плотин) и по экологическим проблемам бассейна Аральского моря, которые наиболее важны для Центрально- Азиатского региона.

To recommend to develop a model version of the technical regulation on Safety of hydraulic structures within the framework of the project.
Рекомендовать в рамках проекта разработать модельную версию технического регламента« О безопасности гидротехнических сооружений».

Request the Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan to nominate its representative before 15 April to the provisional Working Group to prepare the finalized draft of the Regional Agreement on Cooperation in the Field of Safety of Hydraulic Structures.
Просить МИД Узбекистана назначить до 15 апреля своего представителя во временную рабочую группу по доработке проекта Регионального соглашения о сотрудничестве по безопасности ГТС.

Structurally changed and amended Agreement on Cooperation with respect to Safety of Hydraulic Structures in Central Asia as of 10.10.2008.
Измененный структурно и дополненный Проект Соглашения о сотрудничестве в области безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии от.

The participants' attention was drawn to the fact that the Plan provided for two meetings for each working group- Working group for development of Regional Agreement and Working Group on Regulatory, Legal and Technical Management of Safety of Hydraulic Structures.
Внимание участников было привлечено к тому, что планом предусматривается проведение двух встреч каждой из рабочих групп по подготовке регионального соглашения и по нормативному правовому и техническому регулированию безопасности ГТС.

On the development of the Regional Agreement on Cooperation in the Field of Safety of Hydraulic Structures and proposals on how to organize discussions on this issue at the regional level.
О выработке регионального соглашения по сотрудничеству в области безопасности гидротехнических сооружений и предложения по организации процесса его обсуждения на региональном уровне.

To take into consideration the information on the current work and plans for improvement and formulation of the national regulatory legal frameworks on safety of hydraulic structures in the countries of Central Asia.
Принять к сведению информацию о текущей работе и планах по совершенствованию и формулированию национальных нормативно- правовых баз по безопасности ГТС в странах Центральной Азии.

He drew attention of participants to the particular importance of ensuring the safety of Hydraulic Structures in Central Asian countries, noted the interest of Uzbekistan to cooperation in this area, and in particular, to conclusion of a Regional Agreement on Cooperation, thereupon he wished success to all.
Он обратил внимание участников совещания на особую важность обеспечения безопасности ГТС в странах Центральной Азии, отметил интерес Узбекистана к сотрудничеству в этой области, в частности к заключению регионального соглашения о сотрудничестве и пожелал успешной работы.

Working Group on Harmonization of regulatory, legislative and technical instruments for Safety of Hydraulic Structures in countries of Central Asia.
Рабочая группа по сближению нормативной правовой и нормативно-технической документации по безопасности ГТС в странах Центральной Азии.

Under Item 4 of the agenda, it was stated that even if the legislative framework and technical normative documents in the field of safety of hydraulic structures in Uzbekistan are better developed compared to other countries of Central Asia, further additions to the normative- legal framework and technical normative documents are needed in the field of safety of hydraulic structures.
Во время дискуссии по пункту 4 повестки дня было высказано мнение о том, что хотя в Узбекистане законодательство и нормативная техническая документация по безопасности ГТС являются наиболее развитыми по сравнению с нормативно- правовыми базами по безопасности ГТС в других странах Центральной Азии, тем не менее, требуется внесение некоторых дополнений в существующие нормативно- правовые основы и технические нормативные документы по безопасности ГТС.

The participants of the Meeting endorsed the idea of Gosvodkhoznadzor to establish a Regional Training Centre on safety of hydraulic structures with the support of UNECE.
Участники совещания одобрили намерение Госводхознадзора создать при поддержке ЕЭК ООН Региональный учебный центр по безопасности ГТС.

Under Item 5 of the agenda, Mr. Yuri Steklov, Consultant, reminded to the participants how the joint work for the preparation of the Draft Regional Agreement on Cooperation in the Field of Safety of Hydraulic Structures had been carried out and proposed to establish a provisional Working Group for finalizing the Agreement prior to submission of the draft for consideration of the governments in the participating countries.
По пункту 5 повестки дня г-н Юрий Стеклов, консультант, напомнил участникам о том, как велась совместная работа по подготовке проекта Соглашения о сотрудничестве в области безопасности ГТС, и предложил создать временную рабочую группу по его доработке перед внесением проекта на рассмотрение Правительств стран- участниц.

Under Item 6 of the agenda, the participants of the Meeting informed about the work completed in 2008, aimed at improvement and establishment of the national laws regulating the safety of hydraulic structures in countries of Central Asia.
По пункту 6 повестки дня участники совещания проинформировали о проделанной в 2008 году работе по совершенствованию или созданию национальных законодательств, регулирующих обеспечение безопасности ГТС в своих странах.