SAHAKIAN на Русском - Русский перевод

• саакян
• саакяном
• саакяну
• саакяна

Примеры использования Sahakian на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NA Speaker Galust Sahakian did not respond to these calls.
Спикер парламента Галуст Саакян на эти призывы не отреагировал.

At three o'clock in the morning she expressed a wish to see the Interior Minister Bako Sahakian.
В 3 часа ночи она выразила желание встретиться с министром ВД Бако Саакяном.

Shortly after the incident Artur Sahakian quit his job and left for the USA.
Вскоре после инцидента Артур Саакян уволился с работы и уехал в США.

Congratulatory Message of President Serzh Sargsyan to the President of the Republic of Nagorno Karabakh Bako Sahakian.
Поздравительное послание Президента Сержа Саргсяна Президенту НКР Бако Саакяну.

Presidents serzh sargsyan and bako sahakian visited the kashen mining compound.
Президенты серж саргсян и бако саакян посетили мартакертский горнодобывающий комплекс" кашени.

As to Sahakian, legal proceedings are instituted against him, and the case will be transferred to the court.
Что касается Саакяна, то возбужденное в отношении его уголовное дело будет передано в суд.

On the same day another journalist, who was in one of Yerevan cafes together with Artur Sahakian, was beaten.
В тот же день был избит другой журналист, находившейся вместе с Артуром Саакяном в одном из столичных кафе подробности см.

This was Hrachia Sahakian, born in 1958, having three convictions, unemployed, who lived not far from the editorial office.
Им оказался Грачья Саакян, 1958 года рождения, трижды судимый, безработный, проживающий неподалеку от редакции.

At the military hospital, Presidents Serzh Sargsyan and Bako Sahakian visited also other servicemen treated here.
Президенты Серж Саргсян и Бако Саакян в военном госпитале посетили также других находящихся на лечении военнослужащих.

On September 10 the court took a decision of stopping the criminal proceedings against Janik Adamian and Jemma Sahakian.
Однако 10 сентября суд вынес решение о прекращении уголовного дела в отношении Джаника Адамяна и Джеммы Саакян.

Lusine Sahakian, the lawyer of Nikol Pashinian, announced about the intention of appealing the judgment to the higher court jurisdiction.
Адвокат Никола Пашиняна Лусинэ Саакян заявила о намерении обжаловать приговор в вышестоящей инстанции.

The co-owner of"Hay TV"(founder of TV company is"Shark" LLC) became"Sovrano" LLC, belonging to businessman Arman Sahakian.
Совладельцем" Ай TV"( учредитель телекомпании- ООО" Шарк) стало ООО" Соврано", принадлежащее бизнесмену Арману Саакяну.

Some representatives of the"Nor Serund"- Arman Sahakian, Grigor Gevorgian and Hovhannes Mkrtchian also made the list, the statement stresses.
В их числе оказались представители" Нор серунд" Арман Саакян, Григор Геворгян и Ованес Мкртчян, подчеркивается в заявлении.

The next item on the agenda- the purpose behind the Marathon-2016 of the All-Armenian Hayastan Fund was introduced by the President of Nagorno Karabakh Bako Sahakian.
По следующему вопросу повестки- подготовке к" Марафону- 2016" Всеармянского фонда" Айаста", доложил Президент НКР Бако Саакян.

According to the Armenian business directory"Spyur", Arman Sahakian also owns the press distribution network,"Press Stand" LLC.
Согласно армянскому бизнес- каталогу" Спюр", Арману Саакяну принадлежит также сеть по распространению печатной периодики- ООО" Пресс- стенд.

So, Galust Sahakian, Speaker of the parliament, on the first day of the work week had a hard time bringing the colleagues to order to start the session.
Так, спикеру парламента Галусту Саакяну в первый день рабочей недели долго не удавалось призвать коллег к порядку, чтобы начать заседание.

Among other speakers were representative of the Museum of Memory and Tolerance of Mexico Sonya Arakelyan and representative of the Armenian community of the State of Michoacán Jack Sahakian.
С речами выступили представитель Музея памяти и толерантности Мехико Соня Аракелян и представитель армянской общины штата Мичиоакан Жак Саакян.

The detained is identified to be Hrachia Sahakian, born in 1958, previously three times convicted, unemployed, residing not far from the editorial office.
Личность задержанного установлена: это- Грачья Саакян, 1958 года рождения, трижды судимый, безработный, проживает неподалеку от редакции" Айкакан жаманак.

The Board also discussed and approved the issue related to the Fund's Marathon-2013 key subject matter which was presented by the President of Nagorno Karabakh Bako Sahakian.
На заседании был также обсужден и одобрен вопрос о целевой направленности« Марафона- 2013» Всеармянского фонда« Айастан», который представил Президент НКР Бако Саакян.

Mshakuyt" production group of the Public Television of Armenia for"The Fate of A Man" TV program, author- Seda Sahakian, director- Arpineh Tatintsian, cameraman- Vardan Abelian.
Творческая группа" Мшакуйт" Общественного телевидения Армении- за телепередачу" Судьба одного человека", автор- Седа Саакян, режиссер- Арпинэ Татинцян, оператор- Вардан Абелян.

These issues were considered by Hovhannes Sahakian, RA National Assembly Deputy, Boyko Boev,"Article 19" human rights organization, Ara Ghazarian,"Arni Consult" law firm.
К плюсам и минусам состоявшейся в Армении декриминализации клеветы и оскорбления обратились депутат Национального Собрания РА Ованнес Саакян, Бойко Боев( правозащитная организация" Артикль 19"), Ара Казарян адвокатская компания" Арни Консалт.

The Declaration of State Sovereignty of Armenia was signed by Armenia's president Levon Ter-Petrossian and Supreme Council of Armenia secretary Ara Sahakian on August 23, 1990 in Yerevan, Armenia.
Текст декларации был подписан первым Президентом Армении Левоном Тер-Петросяном и Председателем Верховного совета Армянской ССР Ара Саакяном 23 августа 1990 года в Ереване.

Anna Israelian stressed that the documents, enclosed with the application, reveal that Samvel Sahakian is the Executive Director of"Masis Tobacco" company- part of"Grand Holding" group, owned by the Vardanian family.
Из приложенных к заявке документов, пишет Анна Исраелян, выяснилось, что Самвел Саакян является исполнительным директором компании" Масис Тобако", входящей в принадлежащую семье Варданян группу" Гранд Холдинг.

On the same day, September 21, Director of"Urbat" Club, Chief Editor of"Urbat Report" weekly, Abel Mikaelian, who was in one of Yerevan cafes together with Artur Sahakian, was beaten.
В тот же день, 21 сентября, был избит директор клуба" Урбат", главный редактор еженедельной газеты" Урбат report" Абел Микаелян, находившийся вместе с Артуром Саакяном в одном из столичных кафе.

In the capital of the Republic of Nagorno Karabakh Stepanakert, President of Armenia Serzh Sargsyan and President of Artsakh Bako Sahakian conducted consultations with the representatives of the NKR legislative, executive, and judicial authorities.
В столице НКР Степанакерте Президент РА Серж Саргсян и Президент НКР Бако Саакян провели совещание с представителями законодательной, исполнительной и судебной власти НКР.

Some newspapers rushed to defend the Chairman of the Parliament Committee of Foreign Affairs Armen Rustamian and the head of the faction of Republican Party Galust Sahakian, named in the statement.
Некоторые газеты бросились защищать упомянутых в заявлении председателя парламентской комиссии по внешним сношениям Армена Рустамяна и главу фракции Республиканской партии Галуста Саакяна.

According to Artur Sahakian, he had to hide because his life was endangered on behalf of the encirclement of the RA National Assembly deputy, businessman Levon Sargsian who worked in agreement with some police officials.
Артур Саакян утверждал, что вынужден скрываться, поскольку его жизни угрожает опасность со стороны окружения депутата Национального Собрания РА, бизнесмена Левона Саргсяна, которое действует согласованно с некоторыми сотрудниками полиции.

As it has been reported, the drafts were initiated by NA deputies Hovhannes Margarian("Orinats Yerkir" party), Ruben Gevorgian("Prosperous Armenia" party) and Hovhannes Sahakian Republican Party of Armenia.
Что авторами этой законодательной инициативы являются депутаты НС Ованес Маргарян( партия" Оринац еркир"), Рубен Геворгян( партия" Процветающая Армения") и Ованес Саакян Республиканская партия Армении.

According to Argishti Kivirian's lawyer Lusineh Sahakian, the Special Investigative Service considered it unproven that the police used force against the journalist and qualified Argishti Kivirian's statement as false denunciation.
Согласно адвокату Аргишти Кивиряна Лусинэ Саакян, Особая следственная служба сочла недоказанным, что полицейские совершили насильственные действия в отношении журналиста, и квалифицировала соответствующее заявление Аргишти Кивиряна как ложный донос см.

Initiated by deputies Hovhannes Margarian("Orinats Yerkir" party), Ruben Gevorgian("Prosperous Armenia" party) and Hovhannes Sahakian(Republican Party of Armenia), propose to decriminalize libel and insult, and introduce the institute of moral loss compensation.
Эта законодательная инициатива депутатов Ованеса Маргаряна( партия" Оринац еркир"), Рубена Геворгяна( партия" Процветающая Армения") и Ованеса Саакяна( Республиканская партия Армении) предполагает декриминализацию клеветы и оскорбления и введение института материального возмещения морального ущерба.